Übersetzung für "Vermarktungsaktivitäten" in Englisch

Vermarktungsaktivitäten von Erzeugerzusammenschlüssen und ökologische Qualitätsprogramme sollen entsprechend gefördert werden.
Promotion activities by producer groups and environmental quality programmes are to be supported accordingly.
TildeMODEL v2018
Der Küchentechnikspezialist profitiert weiter vom Trend zu farbigen Spülen und intensivierte seine Vermarktungsaktivitäten in diesem Segment.
The kitchen technology specialist continues to benefit from the trend for coloured sinks, and has intensified its marketing activities in this sub-division.
ParaCrawl v7.1
Jetzt jedoch hat H & M in den USA alle Vermarktungsaktivitäten gestoppt.
Now however H & M have halted all marketing activities in the USA.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse sollen Grundlage für Kooperationen mit Unternehmen oder Organisationen, für Unternehmensgründungen oder Vermarktungsaktivitäten sein.
The results should be the basis for cooperations with companies or organisations, start-ups or marketing activities.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Förderprogramm WIPANO unterstützt der Bund die Erfindungs-, Patentierungs- und Vermarktungsaktivitäten der Hochschulen.
The WIPANO program of the federal government supports the invention, patenting and marketing activities of universities.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sollen ein günstigeres Umfeld für Investitionen gefördert, Vermarktungsaktivitäten entwickelt und Technologietransferzentren und Gründerzentren eingerichtet werden.
In addition, the Programme seeks to stimulate the investment environment, develop marketing activities and set up technology transfer centres and incubators.
TildeMODEL v2018
Er firmiert unter dem Namen Enovos und besteht aus der Muttergesellschaft, Enovos International S.A., und zwei großen Tochtergesellschaften: Creos (ehemals Cegedel S.A.), die für die Netzaktivitäten, und Enovos Luxembourg S.A., die für die Produktions-, Verkaufs- und Vermarktungsaktivitäten zuständig ist.
Named Enovos, it included the parent company Enovos International S.A. as well as two main subsidiaries: Creos (formerly Cegedel S.A.) in charge of network activities, and Enovos Luxembourg S.A. in charge of production, sales and marketing.
WikiMatrix v1
Mit einer Reichweite von über zehn Millionen Lesern ist BILD am SONNTAG Deutschlands größte Sonntagszeitung – die Möglichkeit der individuellen Anzeigenregionalisierung fördert die zusätzlich die Vermarktungsaktivitäten.
With a distribution of over ten million readers, BILD am SONNTAG is Germanyâ€TMs biggest Sunday newspaper – the opportunity for advertisements to be tailored to different regions also promotes the marketing activities of the paper.
ParaCrawl v7.1
Er sei auch das Ergebnis der "guten Arbeit" der weltweiten Vertriebsteams und der Effizienz der vielfältigen Vermarktungsaktivitäten.
It is also the result of the "good work" of the global sales teams and the effectiveness of the various marketing activities.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge des Programms werden ab Juli 2018 die aktiven Vermarktungsaktivitäten in Dänemark, Schweden und Norwegen eingestellt, wodurch sich u.a. Kosten für Rechtsberatung und Rückstellungen für Personalmaßnahmen ergebnismindernd auswirkten.
The program will phase out active marketing activities in Denmark, Sweden and Norway starting in July 2018, resulting in, among other things, a negative impact on earnings from costs for legal advice and provisions for personnel measures.
ParaCrawl v7.1
Durch die Funktion als Web-App erhalten Sie über Ihren Computer oder Laptop, Ihr Tablet oder Smartphone maximale Transparenz über sämtliche Vermarktungsaktivitäten und können Ihren Immobilienberater zudem jederzeit direkt kontaktieren.
The web app feature provides maximum transparency for all marketing activities via your computer, laptop, tablet or smartphone and allows you to contact your real estate agent directly at any time.
ParaCrawl v7.1
So konnte die Wiesbaden Kongressallianz, deren Arbeit von Wiesbaden Marketing organisiert wird, ihre Vermarktungsaktivitäten erfolgreich fortsetzen.
In this way, the Wiesbaden Kongressallianz, whose work is organised by Wiesbaden Marketing, was able to continue their marketing activities successfully.
ParaCrawl v7.1
Nach der Realisierung kümmern wir uns mit umfassenden Vermarktungsaktivitäten (Promotion) um die Zukunft des Objektes - insbesondere für die filmfreien Zeiten.
After implementation we take care of comprehensive marketing activities (promotion) in respect of the building's future - particularly for times when no films are showing.
CCAligned v1
Die Entwicklung der Public Video-Produkte, die übrigens auch an Ad-Server angeschlossen werden können, ist direkt mit der Entwicklung unserer Online Vermarktungsaktivitäten verbunden.
The development of public video products, which can also be linked to ad servers, is directly related to the development of our online marketing activities.
ParaCrawl v7.1
Das „Wireless Charging System“ ist ein Beispiel dafür, wie Bosch das Wachstumsfeld Akku immer weiter vorantreibt und mit innovativen Vermarktungsaktivitäten begleitet.
The "Wireless Charging System" is an example of how Bosch continues to promote the battery growth segment and supports innovative marketing activities.
ParaCrawl v7.1
Seit dem 1. März 2013 verantwortet Alexis Breuer als Vice President Corporate Marketing die europaweiten Marketing- und Vermarktungsaktivitäten des Convenience-Großhändlers.
As of March 1, 2013 Alexis Breuer takes over responsibility for European marketing activities as Vice President Corporate Marketing of the Convenience specialist.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Programms San Gottardo 2020 koordiniert die SBB sämtliche Vermarktungsaktivitäten für die Region St. Gotthard und leistet so einen zusätzlichen Beitrag zur Steigerung der touristischen Wertschöpfung in dieser Region.
As part of the "San Gottardo 2020" programme of events, SBB is coordinating all the marketing activities for the St. Gotthard region, thus helping the local tourist industry to generate even more value.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus generieren die Promotions- und Vermarktungsaktivitäten der Regionen zusätzliche Aufmerksamkeit für die Marke Tour de Suisse.“
In addition, the regions will generate extra attention for the brand “Tour de Suisse” through their own promotional and marketing activities.”
ParaCrawl v7.1
Diese wurden in einem Szenario ausgearbeitet, der aktuell zur Orientierung bei Entscheidungsfindung wie z.B. Definition von Vermarktungsaktivitäten dient.
These were elaborated in a scenario that is currently used as a reference in decision-making, for example when defining marketing activities.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin stellt Vita 34 ab Juli 2018 ihre aktiven Vermarktungsaktivitäten in Dänemark, Schweden und Norwegen ein.
In addition, from July 2018, Vita 34 will cease its active marketing activities in Denmark, Sweden and Norway.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen auf starke Vermarktungsaktivitäten am Point-of-Sale: In unseren bewährten Shop-in-Shops für die Großfläche können Verwender unsere Produkte in die Hand nehmen, testen und sich von Bosch-Fachpersonal beraten lassen.
We pursue a strategy of strong marketing activities at the Point-of-Sale: In our tried-and-tested Shop-in-Shops for homecenters, users can hold our products in their hands, test them and get advice from Bosch expert personnel.
ParaCrawl v7.1