Übersetzung für "Vermögensverteilung" in Englisch
Seine
Untersuchungen
haben
Anstoß
gegeben
zu
Forschungen
über
die
Ideale
Vermögensverteilung.
"
It
has
led
to
significant
research
on
the
consensus
about
the
ideal
wealth
distribution.
Wikipedia v1.0
Hinzu
kommen
starke
Armut
und
eine
sehr
ungleiche
Vermögensverteilung.
Considerable
poverty
and
a
most
unequal
distribution
of
wealth
contribute
to
this
vulnerability.
TildeMODEL v2018
Das
Schlüsselthema
von
Pikettys
Untersuchungen
ist
die
Ungleichheit
in
der
Einkommens-
und
Vermögensverteilung.
The
core
subject
of
Piketty’s
studies
is
the
inequality
in
the
distribution
of
incomes
and
wealth.
ParaCrawl v7.1
Wo
stehen
Sie
in
der
Deutschen
Vermögensverteilung?
What
is
your
position
in
the
distribution
of
wealth?
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
spiegelt,
zumindest
auf
globaler
Ebene,
eine
breitere
Vermögensverteilung
wider.
This
development
reflects
a
broader
distribution
of
wealth,
at
least
at
global
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
wachsende
Ungleichheit
bei
der
Vermögensverteilung.
The
result
is
growing
wealth
inequality.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Gemeinde
finden
wir
andere
Formen
der
Vermögensverteilung.
In
any
community,
we
will
find
various
forms
of
wealth
distribution.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutschen
unterschätzen
die
Ungleichheit
der
Vermögensverteilung
erheblich.
Germans
substantially
underestimate
the
inequality
of
wealth
distribution.
ParaCrawl v7.1
Und
zweitens,
weil
dieser
Ansatz
die
Vermögensverteilung
verzerrt.
And
secondly,
due
to
its
wealth-distorting
consequences.
ParaCrawl v7.1
Wo
stehen
Sie
in
der
österreichischen
Vermögensverteilung?
What
is
your
position
in
the
US
distribution
of
wealth?
ParaCrawl v7.1
Bedeutet
dies
jedoch,
dass
die
Vermögensverteilung
innerhalb
unserer
Gesellschaften
ausgewogener
wird?
However,
does
this
imply
that
the
distribution
of
wealth
within
our
societies
is
becoming
more
balanced?
ParaCrawl v7.1
Welchen
Einfluss
hat
die
Staatsform
auf
Wirtschaftswachstum
oder
Vermögensverteilung?
How
does
the
form
of
government
influence
economic
growth
or
distribution
of
wealth?
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
der
Vermögensverteilung
zeigt
ein
heterogenes
Bild.
The
analysis
of
wealth
distribution
shows
a
mixed
picture.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussion
über
Vermögensverteilung
erreicht
damit
den
ökonomischen
Mainstream.
The
discussion
on
wealth
distribution
has,
therefore,
finally
reached
the
economic
mainstream.
ParaCrawl v7.1
Seine
Prioritäten
sind
die
Bekämpfung
der
Ungleichheit,
eine
bessere
Vermögensverteilung
und
mehr
soziale
Gerechtigkeit.
Its
priorities
are
combating
inequalities,
better
distribution
of
wealth
and
more
social
justice.
TildeMODEL v2018
Das
Ziel
einer
sozial
ausgewogeneren
und
gerechteren
Vermögensverteilung
in
Deutschland
ist
bei
weitem
nicht
erreicht.
The
goal
of
a
socially
more
balanced
and
fairer
distribution
of
wealth
in
Germany
is
far
from
being
achieved.
ParaCrawl v7.1
Das
Englische
Recht
sieht
Regeln
der
Vermögensverteilung
im
Falle
eines
nicht
vorhandenen
Testaments
vor.
English
law
has
rules
for
the
distribution
of
an
estate
not
been
disposed
of
by
a
Will.
ParaCrawl v7.1
Aus
nationaler
Sicht
lässt
sich
die
Frage
nach
der
Vermögensverteilung
allerdings
nicht
so
leicht
beantworten.
However,
seen
from
the
national
perspective,
the
question
of
wealth
distribution
is
more
complicated.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
gänzlich
unberücksichtigt
bleibt
die
Forderung
nach
einer
gerechten
Einkommens-
und
Vermögensverteilung.
The
demand
for
a
fair
distribution
of
income
and
wealth,
however,
has
not
been
taken
into
account
at
all.
ParaCrawl v7.1
Diese
wenigen
Wirtschaftskapitäne
haben
smarte
Monopole
aufgebaut,
die
in
zunehmendem
Maße
die
Vermögensverteilung
dominieren.
Those
few
captains
of
industry
have
created
smart
monopolies
that
increasingly
dominate
the
distribution
of
wealth.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
wichtiges
Ergebnis
der
Studie
beschreibt
die
Bedeutung
des
Wohlfahrtsstaates
für
die
Vermögensverteilung.
Another
key
finding
of
the
paper
is
the
importance
of
the
welfare
state
for
the
distribution
of
wealth.
ParaCrawl v7.1