Übersetzung für "Vermögenstransfer" in Englisch

2 - transfers linked to the acquisition or disposal of a fixed asset (e.g. an investment grant)

And the game of perpetual wealth transfer and perpetual debt continues.

It resulted in a transfer of assets in the value of EUR 2822 million from Telekom AG to DPAG.

The solidarity in question is to ensure that there is protection not only of the social model, as we see it, with the basic tenets of what that social model should contain, but also that there is solidarity with our fellow Member States and those who require the most income now and the most transfer of wealth to assist them in the redevelopment and upgrading of their infrastructure, systems and markets.

But it's the greatest transfer of wealth, from one group to another in the history of mankind.

Transfers of wealth on the scale of what took place between West and East Germany won’t happen.

Dividend payments made by under-capitalized banks amount to a substantial wealth transfer from subordinated bondholders to shareholders, because it is bondholders who will suffer the losses in a crisis.

Moreover, it is potentially a wealth transfer from taxpayers to private shareholders, because under new banking rules government bailouts are possible after bondholders have covered (bailed in) 8% of a bank’s equity and liabilities.

Moreover, all turnover related to the assets held by that company would be taken into account for the decision on jurisdiction, which as a result would mean that the entire transfer of assets would be subject to an assessment at either Community or Member State level.

A significant proportion of these settlements contained – in addition to the restriction – a value transfer from the originator company to the generic company, either in the form of a direct payment or in the form of a licence, distribution agreement or a "side-deal".

Support and activities will focus among other things, on : awareness raising and confidence building, training, asset transfers and allowances, improving access to essential health care, supporting the formation and development of organisations that can represent the interests and opinions of the very poor, social and legal aid action, and policy dialogue/awareness/advocacy.

The Commission is actively investigating "pay-for-delay" agreements that limit generic entry in return for a value transfer by the originator company to the generic company.

In 46% of the cases in which injunctions were granted the subsequent court proceedings in the main case ended either with final judgments favourable to the generic company, or settlements which appear to be favourable to the generic company as they allowed early entry for the generic company and/or foresaw a value transfer to it.

To reduce the risk that settlements are concluded at the expense of consumers, the Commission will also consider further focused monitoring of settlements that limit generic entry and include a value transfer from an originator company to a generic company.

In addition, the Commission has been monitoring patent settlements in order to identify settlements which could be potentially problematic from an antitrust perspective - namely those that limit generic entry against a value transfer from an originator to a generic company.

It's the single greatest transfer of wealth in American history from Main Street to Wall Street, and it's all true.

A signi-cant proportion of these settlements contained — in addition to the restriction — a value transfer from the originator company to the generic company (e.g. direct payment, a licence, distribution agreement or a ‘side deal’).

Although the transfers of wealth from those economically active to those in a state of dependency will be less overt through the funding mechanism than in a pay-as-you-go social security scheme, it will still need to take place, and it may lead to significant strains on the pension system.