Übersetzung für "Vermögenssubstanz" in Englisch
Diese
Auslagen
gehen
zu
Lasten
der
verwalteten
Vermögenssubstanz.
These
expenditures
shall
be
charged
against
the
property
placed
under
administration.
ParaCrawl v7.1
Diesen
ehrgeizigen
und
gut
ausgebildeten
Unternehmensführern
wurde
das
Staatsvermögen
zur
Bewirtschaftung
treuhänderisch
überlassen
und
anvertraut,
wobei
in
dem
zwischen
Staat
und
Oligarchen
vermuteten
Deal
alles
erlaubt
ist,
außer
die
Vernichtung
der
bestehenden
Vermögenssubstanz.
These
ambitious
and
well
educated
company
leaders
were
put
as
custodians
of
state
property,
and
entrusted
with
its
economy,
where,
it
can
be
presumed,
anything
can
happen
between
state
and
oligarch,
except
the
destruction
of
the
total
assets.
ParaCrawl v7.1
Nach
§
244
ist
Konkurs
eine
Lösung
der
Insolvenz,
die
darin
besteht,
dass
aufgrund
der
Entscheidung
über
Konkurserklärung
die
ermittelten
Forderungen
grundsätzlich
anteilmäßig
aus
dem
Ertrag
der
Vermögenssubstanz
erfüllt
werden
und
die
nicht
erfüllten
Forderungen
oder
ihre
Teile
nicht
wegfallen..
According
to
§
244
bankruptcy
is
a
way
of
insolvency
settlement,
in
which
the
recognized
claims
of
creditors
are
proportionally
satisfied
from
the
revenue
from
conversion
of
assets
into
cash
on
the
basis
of
bankruptcy
declaration,
however
unsatisfied
claims
or
their
parts
do
not
extinguish.
ParaCrawl v7.1