Übersetzung für "Vermögensabgabe" in Englisch

The seed capital for the funds would be generated from a one-off capital levy.

The fact that this is so unfairly distributed, that the burden is only being borne by the lower sections of society, that no capital levy is being introduced in Greece and that tax evasion is also widespread in Greece is an unfair situation.

Both act as a wealth levy: inflation means that bondholders suffer a real loss in proportion to their wealth and the size of the devaluation.

In some countries, sales of public assets and the levying of one-off wealth taxes would also be helpful.

The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the “temporary” levy would not be a one-off tax.

Consequently, the focus of the Greens' election campaign was not only on the classically green questions such as a turn in energy policy, environmental and climate policies, genetic engineering and consumer protection but also on issues of redistribution such as an increase of the top income tax rate to 49%, the reintroduction of the inheritance tax, a temporary levy on property, minimum wages, restrictions on the use of temporary work and the introduction of a public employment sector (third sector).

The estate was still in our family under diocesan administration, later under Austrian sovereignty, and also remained in our family in 1919 after we had had to surrender part of our wealth to the Czech state.

Very often precious time went by, because the Nazis, who actually wanted the emigration, complicated it with ever increasing bureaucratic obstacles and constantly raising additional charges like the ”national-esape-tax”, ”Dego - Abgabe” (see above), ”capital levy”, and further special terms.

On p. 49, the IMF writes: "The sharp deterioration of the public finances in many countries has revived interest in a "capital levy"— a one-off tax on private wealth— as an exceptional measure to restore debt sustainability.

We demand a repeal of the austerity measures of the last years, the abolition of illegal and illegitimate debts, strict regulation and control of financial markets as well as a European coordinated capital levy.

Whereas the "levy on Jewish assets” ("Judenvermögensabgabe”) amounting to 4,650 RM (reichsmark) was debited from the account without his authorization, he had to provide detailed reasons for the application seeking approval of his monthly living expenses.

When this was pointed out convincingly, the judge quietly dropped the argument based on statutory asset dissipation in favor of another legal argument along the same lines.

Consequently, the focus of the Greens’ election campaign was not only on the classically green questions such as a turn in energy policy, environmental and climate policies, genetic engineering and consumer protection but also on issues of redistribution such as an increase of the top income tax rate to 49 %, the reintroduction of the inheritance tax, a temporary levy on property, minimum wages, restrictions on the use of temporary work and the introduction of a public employment sector (third sector).

When he was in prison, James Lewie das indicted for tax evasion, and was sentenced to pay 5,000 RM, presumably the "levy on Jewish assets" imposed on all Jews.