Übersetzung für "Verlustwärme" in Englisch

Die Ableitung der Verlustwärme war auch bei hoher Belastung des Uebertragers gut.
Even with high loading of the transformer the dissipated heat was well removed.
EuroPat v2
Der größte Anteil der Energie wird in Verlustwärme umgewandelt.
The great majority of the energy is converted into lost heat.
EuroPat v2
Die Ableitung der Verlustwärme erfolgt ebenfalls über diese Schicht 8'.
The dissipation of the heat likewise occurs over the layer 8'.
EuroPat v2
Bei Stromfluß in elektrischen Apparaten entsteht Immer Verlustwärme.
If current flows in electrical equipment, dissipation heat is always generated.
EuroPat v2
Dadurch verteilt sich die Verlustwärme auf eine große Oberfläche des Metallkörpers.
The dissipation heat is distributed thereby over a large surface area of the metal body.
EuroPat v2
Die Verlustwärme des Übertragers wird also über den Leistungsgleichrichter auf den Kühlkörper abgeführt.
The heat of the transformer, therefore, is dissipated over the power rectifier to the heat sink.
EuroPat v2
Ferner muß die Verlustwärme, die mit steigender Integration zunimmt, abgeführt werden.
Further, the dissipated heat that increases with increasing integration must be eliminated.
EuroPat v2
Dadurch kann zur Abgabe der Verlustwärme die gesamte Gehäuseoberfläche genutzt werden.
This allows all of the housing surface to be used to dissipate the lost heat.
EuroPat v2
Die Verlustwärme wird in das Erdgas zurückgeführt.
The waste heat is fed back into the natural gas.
EuroPat v2
Bei elektrischen Maschinen entsteht Verlustwärme die abgeführt werden muß.
In electric motors waste heat is generated that must be dissipated.
EuroPat v2
Aufgrund der sehr effizienten Betriebsweise produziert der Flachstrahler relativ wenig Verlustwärme.
Because of the very efficient mode of operation, the flat radiator produces relatively low heat losses.
EuroPat v2
Die Verlustwärme wird durch natürliche oder erzwungene Konvektion abgeführt.
The dissipated heat is removed by natural or forced convection.
EuroPat v2
Die Verlustwärme kann durch den Einsatz von hochohmigen Bauelementen reduziert werden.
Heat dissipation can be reduced by using high-resistance components.
EuroPat v2
Schließlich muß die Wärmesenke 7 zusätzlich noch die Verlustwärme des Elements 2 aufnehmen.
Finally, the heat sink 7 must also absorb the heat loss of the element 2.
EuroPat v2
Die bei allen elektrischen Maschinen und Apparaten auftretende Verlustwärme wirft Kühlprobleme auf.
The dissipation of heat occurring in all electric machines and apparatus gives rise to problems regarding cooling.
EuroPat v2
Kühlerer Betrieb, da nur sehr wenig Energie als Verlustwärme verloren geht.
Cool running as little energy is wasted as heat.
CCAligned v1
Bei einem Wirkungsgrad von 94% generieren die JAZ15 Wandler nur minimale Verlustwärme.
With 94% efficiency, JAZ15 converters generate minimal heat, simplifying system cooling.
ParaCrawl v7.1
Entstehende Verlustwärme wird über integrierte Kühlrippen in den Dach- und Bodenmodulen abgeführt.
Heat generation can be dissipated through integrated heat sinks in the top and bottom modules.
ParaCrawl v7.1
Die Verlustwärme wird vom rückseitigen Kühlkörper optimal abgeführt.
The lost heat is optimally dissipated by the cooling element on the back.
ParaCrawl v7.1
Aber mit zunehmender Leistung geht auch die Verlustwärme der Hochleistungs-LEDs in die Höhe.
With increasing performance the heat loss of the high-performance LEDs increases too.
ParaCrawl v7.1
Über den Magnetflußleiter läßt sich sehr gut die durch Ummagnetisierung erzeugte Verlustwärme abführen.
The heat loss produced by the remagnetization can be dissipated very well via the magnetic flux conductor.
EuroPat v2
Der hohe Wirkungsgrad von bis zu 94% sorgt fÃ1?4r geringe Verlustwärme.
The high efficiency rating up to 94% ensures minimum heat loss.
ParaCrawl v7.1
Die Niederspannungsquelle basiert auf einem effizienten, wenig Verlustwärme produzierenden, Schaltregler.
The low-voltage source is based on an efficient switching regulators, producing less heat loss, .
ParaCrawl v7.1
Die Ableitung der elektrischen Verlustwärme erfolgt hauptsächlich durch den Träger hindurch.
The electrical heat loss is dissipated principally through the carrier.
EuroPat v2
Zur Kühlung bzw. Abfuhr der Verlustwärme sind verschiedene Konzepte bekannt.
Various concepts are known for cooling or leading away the lost heat.
EuroPat v2
Im Betrieb erzeugt die Lichtquelle 22 Verlustwärme.
The light source 22 produces lost heat during operation.
EuroPat v2
Zum Abführen der Verlustwärme umfasst die Einheit mehrere Kühlrippen.
To dissipate this heat the unit is furnished with a plurality of cooling fins or ribs.
EuroPat v2
Die im Stator 1 anfallende Verlustwärme wird daher mit bekannten Kühlverfahren abgeführt.
Therefore, the heat loss arising in stator 1 is dissipated using known cooling methods.
EuroPat v2