Übersetzung für "Verlustminimierung" in Englisch
Angesichts
der
tief
greifenden
Ungerechtigkeit,
die
heute
zwischen
den
Ländern,
Erzeugern
und
Produkten
herrscht,
kann
die
befürwortete
Umverteilung
der
Mittel
der
GAP
seitens
der
größten
Nutznießer
nicht
getrennt
von
der
Garantie
der
Verlustminimierung
betrachtet
werden...--
Given
the
profound
injustice
today
existing
between
countries,
producers
and
products,
the
advocated
redistribution
of
CAP
funds
cannot
be
dissociated
from
the
guarantee
of
minimising
losses
by
the
major
beneficiaries...
Europarl v8
Die
Aussage
des
Gerichts,
dass
sich
ein
privater
Kapitalgeber
normalerweise
nicht
mit
einer
Verlustminimierung
oder
begrenzten
Rendite
begnüge,
auch
dann,
wenn
er
schon
am
Stammkapital
des
Anlage-Unternehmens
beteiligt
sei,
besage
nichts
über
die
beihilferechtliche
Beurteilung
einer
Rendite,
die
nicht
in
einer
festen
Verzinsung
bestehe,
sondern
beispielsweise
in
einer
Steigerung
des
Unternehmenswertes.
The
Court's
ruling
that
a
private
investor
would
not
normally
be
content
with
minimum
losses
or
a
limited
return
even
where
he
already
held
share
capital
in
the
company
said
nothing
about
the
assessment
from
the
viewpoint
of
state
aid
legislation
of
a
return
that
consisted
not
in
a
fixed
interest
rate
but,
for
example,
in
an
increase
in
the
company's
value.
DGT v2019
Umgekehrt
muss
die
Verzahnung
zwischen
dem
Kreiskolben
und
der
Abtriebswelle
zur
Verlustminimierung
unbedingt
als
rollende
Verzahnung
mit
kleinsten
Gleitanteilen
ausgeführt
werden.
Conversely,
the
tooth
system
between
the
rotary
piston
and
the
output
shaft
must
be
in
the
form
of
a
rolling
tooth
system
with
very
small
glide
components
in
order
to
minimize
losses.
EuroPat v2
Die
Gestaltung
der
anderen
Seite,
also
der
Eingangsseite
bei
Anordnung
des
Multilevel-Umrichters
in
der
Ausgangsseite
oder
die
Ausgangsseite
bei
Anordnung
des
Multilevel-Umrichters
in
der
Eingangsseite
hängt
von
der
vorgesehenen
Anwendung
für
den
bidirektionaler
Gleichspannungswandler
ab,
beispielsweise
zur
Verlustminimierung
für
bestimmte
Betriebspunkte
oder
bei
Anforderungen
an
eine
bestimmte
Spannungsvariabilität.
The
design
of
the
other
side—in
other
words,
the
input
side
when
the
multi-level
converter
is
arranged
in
the
output
side,
or
the
output
side
when
the
multi-level
converter
is
arranged
in
the
input
side—depends
on
the
envisaged
application
for
the
bidirectional
DC-DC
converter,
for
example,
in
order
to
minimize
losses
for
certain
operating
points,
or
if
the
requirements
call
for
a
certain
voltage
variability.
EuroPat v2
Im
Ergebnis
entsteht
durch
die
vorliegende
Erfindung
beider
Erfindungsaspekte
ein
überraschend
leistungsfähiges,
hochgradig
flexibles
System
von
Spuleneinheit,
Ankermitteln
und
Permanentmagneteinheit,
welches
die
Möglichkeit
einer
optimierten
mechanischen
Anordnung
und/oder
Bauraumausnutzung
kombiniert
mit
magnetischer
Flussoptimierung
zur
Baugruppendimensionierung,
Verlustminimierung
(bezogen
etwa
auf
die
Spuleneinheit)
und
das
Verhindern
unerwünschter
möglicher
Querkräfte
bezogen
auf
die
Ankereinheit,
sodass
insoweit
auch
eine
Verschleißoptimierung
ermöglicht
ist.
As
a
result
there
is
generated
by
means
of
the
present
invention
of
two
aspects
of
invention
a
surprisingly
effective,
high
quality
flexible
system
of
coil
unit,
armature
agents
and
permanent
magnet
unit,
which
combines
the
possibility
of
an
optimised
mechanical
arrangement
and/or
build
space
utilisation
with
a
magnetic
flux
optimisation
for
purposes
of
module
dimensioning,
loss
minimisation
(with
regard
to
the
coil
unit,
for
example)
and
the
prevention
of
undesirable
possible
transverse
forces
with
regard
to
the
armature
unit,
so
that
in
this
respect
wear
optimisation
is
also
enabled.
EuroPat v2
Zur
Verlustminimierung
dient
darüber
hinaus
eine
Kupplung
21,
mit
welcher
die
Abtriebswelle
9
unmittelbar,
oder
nach
konkreter
Ausführungsform
über
ein
Übersetzungsgetriebe,
mit
dem
Antriebskegel
1
verbunden
werden
kann,
so
dass
insbesondere
bei
hohen
und
verhältnismäßig
gleichförmigen
Geschwindigkeiten,
bei
welchen
die
Vorzüge
eines
stufenlos
einstellbaren
Getriebes
ohnehin
nicht
genutzt
werden
können
und
derartige
stufenlos
einstellbare
Getriebe
zu
unnötigen
Verlusten
führen,
die
beiden
Teilgetriebe
6,
7
überbrückt
werden
können.
A
coupling
21
by
means
of
which
the
driven
shaft
9
can
be
connected
to
the
drive
bevel
gear
1
either
directly
or,
according
to
a
concrete
embodiment,
via
a
step-up
gear,
further
serves
to
minimize
losses
so
that
the
two
transmission
parts
6,
7
may
be
bypassed
more
specifically
at
high
or
relatively
uniform
speeds
at
which
the
advantages
of
a
continuously
variable
transmission
cannot
be
exploited
anyway
and
at
which
such
type
continuously
variable
transmissions
result
in
unnecessary
losses.
EuroPat v2
In
vertikaler
Richtung
(z-Richtung)
sorgt
bei
SMR
Resonatoren
der
akustische
Spiegel
und
bei
FBAR
Resonatoren
die
freie
Randbedingung
für
Reflexionen
der
akustischen
Welle
und
sorgt
so
für
eine
Verlustminimierung.
In
the
vertical
direction
(z-direction),
in
the
case
of
SMR
resonators
the
acoustic
mirror
and
in
the
case
of
FBAR
resonators
the
free
boundary
condition
ensures
reflections
of
the
acoustic
wave
and
thus
ensures
a
minimization
of
losses.
EuroPat v2
Deshalb
ist
es
zweckmäßig,
innerhalb
der
Apertur,
also
im
laseraktiven
Bereich,
die
aktive
Zone
in
ein
Maximum
der
vertikalen
Intensitätsverteilung
der
elektrischen
Feldstärke
zwecks
Verstärkungsmaximierung
zu
legen,
während
der
Tunnelkontakt
innerhalb
der
Apertur
in
ein
Minimum
der
vertikalen
Intensitätsverteilung
der
elektrischen
Feldstärke
zwecks
Verlustminimierung
zu
legen
ist.
Therefore
it
is
advisable
to
locate
the
active
zone
within
the
aperture,
i.e.,
in
the
laser-active
area,
in
a
maximum
of
the
vertical
intensity
distribution
of
the
electric
field
strength
in
order
to
maximize
the
amplification;
whereas
the
tunnel
junction
within
the
aperture
should
be
located
in
a
minimum
of
the
vertical
intensity
distribution
of
the
electric
field
strength
in
order
to
minimize
losses.
EuroPat v2
Mit
der
Zurückdrängung
des
Tropfsaftverlustes
geht
eine
Verlustminimierung
des
Einwaagegewichtes
einher,
die
es
ermöglicht,
eine
Verringerung
der
herkömmlicherweise
notwendigen
Mehreinwaage
des
Fleisches
vorzunehmen,
wobei
das
auf
der
Verpackungskennzeichnung
aufgedruckte
Einwaagegewicht
auch
bei
längerer
Lagerung
eingehalten
wird.
The
reduction
of
the
drip
loss
is
accompanied
by
a
minimisation
of
the
loss
to
the
original
weight,
which
makes
it
possible
to
make
a
reduction
in
the
conventionally
required
additional
original
weight
of
the
meat,
whereby
the
original
weight
printed
on
the
package
label
is
complied
with
even
with
prolonged
storage.
EuroPat v2
Die
im
Maximum
liegende
aktive
Zone
erfährt
somit
eine
Verstärkungsmaximierung,
während
der
im
Minimum
liegende
Tunnelkontakt
zur
Verlustminimierung
führt.
The
active
zone
located
in
the
maximum
thus
experiences
maximization
of
amplification,
whereas
the
tunnel
junction
located
in
the
minimum
leads
to
minimizing
of
losses.
EuroPat v2
Es
ist
wichtig,
Ihre
Dichtemessungen
stets
zu
verbessern,
ganz
gleich,
ob
es
sich
um
Verrechnungsmessungen
am
Übergabepunkt
für
den
eichamtlichen
Verkehr,
Effizienzsteigerung
bei
der
Destillation
von
industriell
und
häuslich
genutztem
Alkohol
oder
Verlustminimierung
bei
der
Zuckerkonzentrationskontrolle
handelt.
Whether
it's
reducing
fiscal
exposure
on
your
custody
transfer
points,
maximizing
the
efficiency
of
your
industrial
and
domestic
alcohol
distillation
or
minimizing
give-away
on
your
sugar
concentration
control,
improving
your
density
measurement
is
key.
ParaCrawl v7.1
Grundprinzip
von
Passivhäusern
ist
es,
vorhandene
Wärme
möglichst
konsequent
am
entweichen
zu
hindern
(Vorrang
der
Verlustminimierung).
Passive
Houses
prevent
available
heat
from
escaping
as
rigorously
as
possible
(i.e.
give
precedence
to
loss
minimization).
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aufgaben
sind
die
Ermittlung
des
Leistungsaustausches
mit
der
Fahrstromebene
und
Partnern
und
die
Optimierung
der
Erzeugung
(Verlustminimierung).
Further
challenges
include
determining
power
sharing
with
the
traction
current
level
and
partners
and
optimising
generation
(loss
minimisation).
ParaCrawl v7.1