Übersetzung für "Verlustkonto" in Englisch

Nicht realisierte Verluste werden dem Gewinn - und Verlustkonto belastet ;
Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such
ECB v1
Verluste sollten nie zu einer Gewinnverteilungsrchnung, aber zu einem speziellen Verlustkonto bekanntgegeben werden.
Losses should never be posted to an appropriation account, but to a special loss account.
ParaCrawl v7.1
Verluste sollten nie auf ein Rückstellungskonto gebucht werden, sondern auf ein spezielles Verlustkonto.
Losses should never be posted to an appropriation account, but to a special loss account.
ParaCrawl v7.1
Verluste sollten nie auf ein Rücklagenkonto gebucht werden, sondern auf ein spezielles Verlustkonto.
Losses should never be posted to an appropriation account, but to a special loss account.
ParaCrawl v7.1
Sie hat unmittelbare Auswirkungen auf die Vergütung der Besatzungen, aber auch auf das Gewinn- und Verlustkonto der Unternehmen, die, wie Sie richtig sagten, aufgrund der Spezifik dieses Marktes die Auswirkungen kaum oder gar nicht auf die Verkaufspreise für Fisch abwälzen können.
These increases have a direct impact on wages for crews, as well as on companies’ profit and loss accounts. As you said, these companies can barely, if at all, pass the increase on to the selling price of fish, given the specific nature of this market.
Europarl v8
Ein Nettoverlustsaldo wird dem Gewinnund Verlustkonto belastet , wenn er frühere Neubewertungsgewinne übertrifft , die auf dem Neubewertungskonto verbucht wurden ;
A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account ;
ECB v1
Nicht realisierte Verluste , die zum Jahresende auf dem Gewinnund Verlustkonto verbucht werden , werden in den Folgejahren nicht gegen nicht realisierte Gewinne rückgebucht , es sei denn , das Instrument wird glattgestellt oder erlischt .
7 . Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated .
ECB v1
Diese Rechnungen wurden storniert und der entsprechende Betrag auf das Gewinn­ und Verlustkonto umgebucht (Tabelle 24, Seite 73).
These invoices were cancelled and the relevant amounts transferred to the Profit and Loss Account (Table 24 on page 73) as follows :
EUbookshop v2
Sie besitzen die Fähigkeit, buchungsrelevante Sachverhalte zu erkennen, sie auf die einzelnen betroffenen Konten unter Berücksichtigung der Umsatzsteuer zu verbuchen, die Konten anlaßbezogen abzuschließen und Abschlussbuchungen auf das Schlußbilanzkonto bzw. Gewinn-und Verlustkonto vorzunehmen.
They are able to recognize book-keeping relevant business transactions, to book these to the relevant accounts with consideration of value-added tax, to balance the accounts at the appropriate moment and to transfer these closing balances to the profit and loss account or balance sheet.
ParaCrawl v7.1