Übersetzung für "Verlustarm" in Englisch

Dadurch werden Verwirbelungen und Turbulenzen vermieden und der Übergang ist verlustarm.
This avoids eddies and turbulence and the transition is loss-free.
EuroPat v2
Diese geringe Drahtstärke hat sich als besonders verlustarm erwiesen.
This limited wire thickness has proved to be particularly low-loss.
EuroPat v2
Der Wellenleiter ist so berechnet, dass er eine elektromagnetische Welle verlustarm führt.
The waveguide is such that it carries an electromagnetic wave with low losses.
EuroPat v2
Der Antrieb für den Aktuator 1 arbeitet daher besonders verlustarm.
As a result the drive for the actuator 1 operates in a particularly low-loss manner.
EuroPat v2
Dadurch wird das vorlaufende Laser-Lichtbündel verlustarm in den Strahlengang eingekoppelt.
Thereby, the outgoing laser light beam is coupled into the path of rays without loss.
EuroPat v2
Die benötigte Ansteuerschaltung arbeitet insbesondere bei Verwendung eines MOS-Transistors sehr verlustarm.
The control circuit required operates with very low losses, especially when an MOS transistor is used.
EuroPat v2
Der überschüssige Volumenstrom wird verlustarm zum Tank geleitet.
The remaining flow is directed with low loss to the tank.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Technik können große Mengen Strom verlustarm über weite Strecken transportiert werden.
With this technology, large quantities of electricity can be transported over long distances with low losses.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist es auch denkbar, entsprechend verlustarm ausgebildete Kabelverbindungen vorzusehen.
However, it is also conceivable to provide cable connections suitably designed to be low-loss connections.
EuroPat v2
Hierdurch kann die abgezapfte Strömung in einer Ausführung besonders verlustarm geführt werden.
In one embodiment, the bled off flow may be guided hereby with a particularly low loss.
EuroPat v2
Hierdurch kann die abgezapfte Strömung in einer Ausführung verlustarm ausgeführt werden.
Therefore the bled off flow may be implemented in one embodiment with low loss.
EuroPat v2
Dadurch kann er den magnetischen Fluss verlustarm führen.
As a result, it can conduct the magnetic flux with low losses.
EuroPat v2
Ein elektrischer Strom kann innerhalb des Kontaktelementes relativ verlustarm weitergeleitet werden.
An electrical current can be conducted further within the contact element with relatively low losses.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, die Substanz oder den Referenzkörper verlustarm zu beleuchten.
It is thus possible for the substance or the reference body to be illuminated at low loss.
EuroPat v2
Das verbesserte optische Element soll die gesamte Umlenkung somit möglichst verlustarm gestalten.
The improved optical element should thus make the entire deflection operation as low-loss as possible. SUMMARY
EuroPat v2
Der Laststrom kann während des Betriebs somit verlustarm über die Kurzschlussbrücke 9 fließen.
In operation, the load current can thus flow through the jumper 9 with little loss.
EuroPat v2
Andererseits wird die Energie für die Bordnetzversorgung in besonders wirtschaftlicher weise verlustarm gewonnen.
On the other hand, the power for the on-board power supply is obtained in an especially economical and low-loss manner.
EuroPat v2
Die Energie für die Bordnetzversorgung wird in besonders wirtschaftlicher Weise verlustarm gewonnen.
The power for the on-board power supply can be obtained in an especially economical and low-loss manner.
EuroPat v2
Das als Träger fungierende Substrat ist vorzugsweise verlustarm.
The substrate functioning as the carrier preferably exhibits low losses.
EuroPat v2
In der Empfangszeit leitet er die Echosignale möglichst verlustarm zum Empfänger.
In the receiving time, it transmits the echo signals to the receiver with the least possible loss.
ParaCrawl v7.1
Sie sind verlustarm und höchst zuverlässig in jahrzehntelang bewährter Bauweise.
They are low-loss and extremely reliable in construction proven over decades.
ParaCrawl v7.1
Sie haben das Merkmal von hoher Effizienz, verlustarm und wartungsfrei.
They have the characteristic of high efficiency, low loss and maintenance free.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten extrem verlustarm, haben also eine äußerst geringe Dämpfung bei der entsprechenden Frequenz.
They are characterized by extremely low losses, and thus by very slight attenuation at the corresponding frequency.
EuroPat v2
Dazu soll Ozon mit technisch höchst erreichbarer Konzentration verlustarm an den Polyethylenfilm geblasen werden.
For this ozone should be blown onto the polyethylene film with low losses at the technically highest possible concentration.
EuroPat v2
Da die Schaltungsanordnung ihm Eingangsspannung der jeweils benötigten Leistung anpassen kann, arbeitet sie sehr verlustarm.
Since the circuit arrangement can match its input voltage to the respectively required power, it functions in a very low-loss manner.
EuroPat v2
Dann wird trotzdem der Zeitpunkt des Spannungsminimums getroffen, um den Schalter noch ausreichend verlustarm einzuschalten.
The time at which the voltage minimum occurs is then still found for closing the switch in a manner entailing sufficiently low losses.
EuroPat v2
Dadurch kann das rücklaufende Laser-Lichtbündel verlustarm durch den Polarisationsstrahlenteiler 36 hindurch auf den Laser-Detektor 40 gelangen.
Thereby, the returning laser light beam can reach the laser detector 40 through the polarisation beam splitter 36 substantially without loss.
EuroPat v2
Der Strahlengang vom Sender bis zum Empfänger der elektromagnetischen Strahlung sollte möglichst verlustarm sein.
The beam from the transmitter to the electromagnetic receiver should be as low-loss as possible.
EuroPat v2
Zwei Baugruppen mit unterschiedliche Wirkwiderständen lassen sich verlustarm über eine Spule und einen Kondensator zusammenschalten.
Two circuit groups with different resistances can be connected with less loss over a coil and a capacitor.
ParaCrawl v7.1