Übersetzung für "Verlischt" in Englisch

Die erhaltene Folie verlischt 1,0 Sekunden nach dem Entfernen der Flamme.

Aber sei gewahr, dass es verlischt, wenn die Sonne aufgeht.

Wir sind nur das letzte Licht, welches verlischt.

Im Stand verlischt jedoch das Licht nach den üblichen 2 - 3 Sekunden.

Nach Entfernen des Brenners verlischt die Probe.

Wenn kein Holz mehr da ist, so verlischt das Feuer.

Entfernen Sie die Batterie, die LED verlischt.

Und das Licht verlischt am Broadway.

Die rote LED verlischt erst nach Betätigung des Reset-Knopfes.

Bei seinem Tod verlischt der Stern.

Du wirst hier sein, wenn diese Sonne verlischt.

Wenn ihr euch zu sehr um den Körper sorgt, dann verlischt das Licht des Geistes.

Die Atemluft enthält nur ca. 21% Sauerstoff, d.h. brennende Wolle verlischt von selbst.

Unserer Auffassung nach ist eine Politik, die das Altern der Bevölkerung im aktiven Sinne und den älteren Menschen nicht als eine Person, die verlischt, sondern als einen Menschen, der vital bleiben will, betrachtet - vital in seinen Gefühlen, in seinen beruflichen Fähigkeiten, in seinem Willen, auf allen Ebenen nicht nur seine Gefühle, sondern auch sein Fachwissen und seine Erfahrungen weiterzuvermitteln -, der beste Weg, um neue politische Konzepte zu entwickeln und umzusetzen, die insbesondere auf die Förderung des sozialen Zusammenhalts und der Solidarität zwischen den Generationen ausgerichtet sind.

Die Messung der Brenndauer ist beendet, wenn die Flamme den letzten Messpunkt erreicht hat oder die Flamme verlischt, bevor sie den letzten Messpunkt erreicht hat.

Die elektrische Ansprechzeit ist die zeitliche Differenz zwischen dem Erreichen von 10 % und 90 % des Skalenendwerts durch den Ausgabewert des Trübungsmessers, wenn die Lichtquelle in weniger als 0,01 s unterbrochen wird oder völlig verlischt.

In den Fällen 1 bis 3 verlischt die Flamme sofort, wenn man den Bunsenbrenner während der Beflammung kurzfristig entfernt, in den Fällen 5 und 6 erfolgt ein Nachbrennen länger als 5 Sekunden, im Falle 4 erfolgt ein kurzes Nachbrennen unter 5 Sekunden.

Kann beispielsweise eine externe Quelle einen ausreichenden Strom bei hoher Spannung liefern, dann kann es vorkommen, dass ein Transient am Eingang/Ausgang das Klemmelement zuendet und dieses aufgrund der "weichen Zündcharakteristik" einer Feld-Oxid-Transistorstruktur nicht mehr verlischt.

Hierdurch entsteht zwischen Tiegel 9 und Walze 25 eine hell leuchtende Plasmawolke, die sofort verlischt, wenn die Mikrowelle abgeschaltet wird.

Wir kennen alle das Gefühl, dieses Feuer, haben aber meist nicht die Chance, es auszuleben, und es verlischt wieder.

Genauso als ob du ein Feuer da drin hättest, wenn du kein Holz mehr ins Feuer wirfst, kann es nicht aufflammen, sondern verlischt.

Sind dadurch solche Seelen zu einer völligen Ruhe gelangt, dann verstummen auch mehr und mehr ihre dummen Leidenschaften, das sie quälende Feuer verlischt, und der Engelsgeist belehrt sie dann über ihre große Blindheit, Verstocktheit und Torheit.

Wie oft geschieht's denn, daß die Leuchte der Gottlosen verlischt und ihr Unglück über sie kommt?

Wenn du etwas Grosses in ein kleines Feuer legst, kann es sein, daß das Feuer verlischt, aber in ein großes Feuer kannst du legen, was immer du möchtest.