Übersetzung für "Verletzungsbedingt" in Englisch
Stürmer
Lars
Schröder
musste
verletzungsbedingt
ausgetauscht
werden,
für
ihn
kam
Sinan
Aygün.
Striker
Lars
Schröder
had
to
be
replaced
due
to
injury.
Sinan
Aygün
replaced
him.
WMT-News v2019
In
der
Saison
1996/97
bestritt
David
Robinson
verletzungsbedingt
lediglich
sechs
Partien.
Robinson
missed
the
first
month
of
the
season
due
to
a
back
injury.
Wikipedia v1.0
Verletzungsbedingt
versäumte
er
die
Olympischen
Spiele
1980
in
Moskau.
He
missed
the
1980
Moscow
Olympics
due
to
injury.
Wikipedia v1.0
Im
August
2010
erklärte
Jones
verletzungsbedingt
seinen
Rücktritt.
Jones
was
forced
to
retire
through
injury
in
August
2010.
Wikipedia v1.0
Die
Olympischen
Spiele
2012
in
London
musste
sie
verletzungsbedingt
absagen.
Radcliffe
pulled
out
of
London
2012
Olympics
because
of
a
foot
injury.
Wikipedia v1.0
Die
Möglichkeit
ergab
sich,
da
der
Stammpilot
Walter
Grubmüller
verletzungsbedingt
pausieren
musste.
This
was
in
place
of
the
injured
Austrian
driver,
Walter
Grubmüller.
Wikipedia v1.0
Die
Sacramento
Kings
benötigten
einen
Point
Guard,
da
Mike
Bibby
verletzungsbedingt
ausfiel.
He
was
later
signed
by
the
Sacramento
Kings
as
a
fill
in
for
starting
point
guard
Mike
Bibby,
who
was
out
with
an
injured
thumb
for
an
estimated
two
months.
Wikipedia v1.0
Er
verpasste
die
Saison
2013
verletzungsbedingt
nahezu
komplett.
He
missed
the
whole
2013
season
because
of
injury.
WikiMatrix v1
Zu
Beginn
der
Spielzeit
2013
im
März
verpasste
Johansson
die
ersten
Spiele
verletzungsbedingt.
As
a
senior
in
2015,
Mills
missed
the
first
six
games
due
to
injury.
WikiMatrix v1
Im
Finale
des
Turniers
in
Erding
musste
sie
verletzungsbedingt
aufgeben.
All
his
other
rivals
in
the
tournament
gave
up
due
to
injuries.
WikiMatrix v1
Nur
das
Spiel
gegen
die
McNeese
State
University
verpasste
er
verletzungsbedingt.
He
missed
only
the
game
against
University
of
Illinois
with
a
knee
injury.
WikiMatrix v1
Jones
kam
verletzungsbedingt
im
letzten
Spiel
seiner
Mannschaft
nicht
zum
Einsatz.
In
the
end,
Jones
did
not
recover
from
injury
in
time
for
the
World
Cup.
WikiMatrix v1
Für
die
Europameisterschaften
musste
Blanka
Vlasic
(KRO)
noch
verletzungsbedingt
passen.
Blanka
Vlasic
(CRO)
had
to
forego
the
European
championships
due
to
an
injury.
ParaCrawl v7.1
Verletzungsbedingt
kann
ich
diese
Saison
leider
nicht
mehr
an
Wettkämpfen
teilnehmen.
I
will
not
be
able
to
participate
in
this
season
due
to
injuries.
CCAligned v1
Verletzungsbedingt
klappte
es
nicht
mit
einem
weiteren
Olympiastart
in
Peking.
Unfortunately,
injuries
prevented
him
from
going
to
the
Olympic
Games
in
Peking.
ParaCrawl v7.1
Das
Rennen
am
Sachsenring
ließ
er
verletzungsbedingt
aus.
The
race
at
the
Sachsenring
he
left
out
due
to
his
injury.
ParaCrawl v7.1
Der
angesprochene
Rafael
musste
dann
kurz
vor
der
Pause
verletzungsbedingt
ausgewechselt
werden.
Earlier
mentioned
Rafael,
had
to
be
substituted
shortly
before
the
break
with
an
injury.
ParaCrawl v7.1
Schmerzhafte
Funktionsstörungen
der
Hand
sind
entweder
anlage-
oder
verschleißbedingt
oder
treten
verletzungsbedingt
auf.
Painful
disfunctionality
of
the
hand
is
caused
by
either
disposition
or
wear
and
tear
or
is
due
to
an
injury.
ParaCrawl v7.1
Dann
musste
sie
das
Turnier
aber
endgültig
verletzungsbedingt
abbrechen.
Then
it
had
to
however
finally
break
the
tournament
off
injury.
ParaCrawl v7.1