Übersetzung für "Verletzungsanfälligkeit" in Englisch
Hier
ist
aufgrund
der
Berg-
und
Talstruktur
die
Verletzungsanfälligkeit
gegen
mechanische
Verletzungen
relativ
klein.
In
this
case,
owing
to
the
peak
and
valley
structure,
the
susceptibility
to
mechanical
damage
is
relatively
low.
EuroPat v2
Die
Verletzungsanfälligkeit
(Risiko
je
angeordneter
Gedränge-Einheit)
wurde
als
die
höchste
aller
untersuchten
Kontakteinheiten
bewertet.
The
propensity
for
injury
(risk
per
scrum
event)
has
been
rated
as
the
highest
for
all
contact
events
studied
ParaCrawl v7.1
Knochen,
die
zu
schnell
wachsen,
können
zu
weich
oder
mürbe
für
einen
Rennbarsoi
werden
und
führen
zu
Schmerz-
und
Verletzungsanfälligkeit.
Bones
that
grow
too
fast
can
be
too
soft
or
not
dense
enough
for
a
racing
borzoi
and
lead
to
pain
and
injury
prone
animals.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
war
aber
in
diesem
Sommer
die
Bahn
frei
und
so
wurde
er
mit
einem
gegebenen
Risiko,
der
Verletzungsanfälligkeit,
verpflichtet.
In
this
sense,
the
track
was
freely
and
so
he
was
committed
with
a
given
risk,
the
injury-susceptibility,
in
this
summer
however.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
PURYA!,
denn
eine
ausgewogene,
zielgerichtete
Ernährung
spielt
im
Profisport
eine
wichtige
Rolle
um
Regeneration
und
Leistungsfähigkeit
zu
verbessern,
sowie
Verletzungsanfälligkeit
vorzubeugen.
We
use
PURYA!,
because
a
balanced
and
targeted
diet
plays
a
significant
role
in
professional
sports
with
regard
to
regeneration
and
performance,
as
well
as
injury
prevention.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
zu
verminderter
Leistungsfähigkeit
und
höherer
Verletzungsanfälligkeit
für
Zerrungen
und
Muskelrisse
durch
mechanische
Überbelastung
von
verkürzter/schwacher
Muskulatur
mit
geringer
Elastizität.
This
leads
to
reduced
performance
and
higher
susceptibility
to
injuries
such
as
strains
and
muscle
tears
due
to
mechanical
overloading
of
shortened/weak
muscles
with
low
elasticity.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
die
Kernmuskulatur
trainiert
ist,
desto
mehr
reduziert
sich
die
Verletzungsanfälligkeit,
die
Belastung
des
Skeletts
und
vermindert
den
degenerativen
Verschleiß
und
die
daraus
resultierenden
Folgen.
Strengthening
the
core
muscles
reduces
the
risk
of
injury,
the
load
put
on
the
skeleton
as
well
as
its
degenerative
wear
and
tear
and
the
resulting
consequences.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
kann
ein
solcher
Mangel
zur
Entwicklung
einer
Anämie,
hormoneller
Störungen,
einer
reduzierten
Bewegungsfähigkeit
und
einer
erhöhten
Verletzungsanfälligkeit
beitragen.
At
the
same
time
it
can
favour
the
development
of
anaemia,
hormone
disorders,
weakened
movement
ability
and
increased
susceptibility
to
injuries.
ParaCrawl v7.1