Übersetzung für "Verlegeleistung" in Englisch
Die
dadurch
erhöhte
Standfestigkeit
geht
auf
jeden
Fall
zu
Lasten
der
Verlegeleistung.
The
creep
strength
which
is
thereby
increased
is
in
any
case
at
the
expense
of
the
laying
output.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
eine
Verlegeleistung
von
4,5
t
Baustahl
pro
Mann
und
Stunde!
This
means
a
laying
capacity
of
4.5t
of
structural
steel
per
man
per
hour!
ParaCrawl v7.1
Diese
innovative
Arbeitsmethodik
optimiert
die
Verlegeleistung
und
beschleunigt
den
Arbeitsfortschritt.
This
innovative
working
method
optimises
installation
output
by
accelerating
the
working
progress.
ParaCrawl v7.1
Die
XL-Rollenbreite
von
1200
mm
ermöglicht
eine
hohe
Verlegeleistung
und
sorgt
gleichzeitig
für
eine
gute
Optik.
The
XL,
1200
mm
roll
width
makes
both
for
high
laying
rates
and
excellent
appearance.
ParaCrawl v7.1
Bei
in
der
Verlegeleistung
verbesserten
Industriefußböden
akezptiert
man
einen
höheren
Materialeinstand,
wenn
in
der
Endrechnung
ein
Preisvorteil
entsteht.
With
industrial
floors
which
are
improved
by
the
laying
process,
a
higher
material
cost
is
accepted
if
a
price
advantage
arises
in
the
final
account.
EuroPat v2
Bei
in
der
Verlegeleistung
verbesserten
Industriefussböden
akzeptiert
man
einen
höheren
Materialeinstand,
wenn
in
der
Endrechnung
ein
Preisvorteil
entsteht.
With
industrial
floors
which
are
improved
by
the
laying
process,
a
higher
material
cost
is
accepted
if
a
price
advantage
arises
in
the
final
account.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
eine
deutliche
Verringerung
des
Bedarfs
an
elektrischer
Energie
bei
Klebungen
durch
Mikrowellenaktivierung
bzw.
eine
entsprechende
Erhöhung
der
Verlegeleistung
von
zu
verklebendem
Material.
This
results
in
an
appreciable
reduction
of
the
consumption
of
electrical
energy
when
adhering
by
microwave
activation
or
a
corresponding
increase
in
the
laying
capacity
of
the
material
to
be
stuck.
EuroPat v2
Thomas
Kolle
weiß,
dass
bei
einer
solchen
Kanaltiefe
die
Verlegeleistung
und
damit
die
Wirtschaftlichkeit
der
eigenen
Arbeit
wesentlich
durch
die
Grabenverfüllung
und
Verdichtung
beeinflusst
werden.
Thomas
Kolle
is
aware
that
this
kind
of
depth
means
that
the
laying
performance
and
profitability
of
the
job
are
essentially
determined
by
the
back-filling
and
compaction
work.
ParaCrawl v7.1
Die
spezielle
take-it
Zahnung
der
Plattenrückseite
gewährleistet
eine
sehr
schnelle
Verlegeleistung
mit
bis
zu
30
%
Zeitersparnis
beim
Verkleben.
The
special
take-it
teeth
on
the
rear
of
the
cladding
ensure
very
fast
installation
with
up
to
30
percent
time
saved
during
sealing.
ParaCrawl v7.1
Die
kundenindividuelle
Lösung
des
Eiprofils
ohne
Fuß
ermöglichte
eine
hohe
Verlegeleistung
und
einen
schnellen
Abschluss
der
Baumaßnahme.
The
customer-specific
solution
of
using
an
ovoid
pipe
without
any
base
enabled
a
high
pipelaying
rate
and
thus
led
to
rapid
completion
of
the
construction
project.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
dauerhafte
Dichtigkeit
des
Systems
gewährleisten
zu
können
und
eine
hohe
Verlegeleistung
zu
erzielen,
fiel
die
Wahl
auf
das
SIMONA®
PE
Eiprofil-Rohrsystem.
To
be
able
to
ensure
that
the
system
remains
permanently
watertight
and
to
achieve
a
high
pipelaying
rate,
they
opted
for
the
SIMONA®
PE
Ovoid
Piping
System.
ParaCrawl v7.1
In
Regionen
wie
Lateinamerika
oder
großen
Teilen
Asiens
reduziert
sich
die
Verlegeleistung
für
Rundstahl
massiv
und
macht
deshalb
BAMTEC®
in
Niedriglohnländern
genauso
interessant.
In
regions
such
as
Latin
America
or
large
parts
of
Asia,
the
laying
performance
for
loose
bar
is
massively
reduced
and
therefore
makes
BAMTEC®
just
as
interesting
in
low-wage
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
take-it
Zahnung
der
Plattenrückseite
gewährleistet
eine
sehr
schnelle
Verlegeleistung
mit
bis
zu
30
%
Zeitersparnis
beim
Verkleben.
The
take-it
teeth
on
the
rear
of
the
cladding
ensure
very
fast
installation
with
up
to
30
percent
time
saved
during
sealing.
ParaCrawl v7.1
Die
praktischen
Mehrstabelemente
in
Schiffsbodenoptik
garantieren
eine
hohe
Verlegeleistung
und
ermöglichen
mit
einer
Vielfalt
an
Hölzern
eine
individuelle
Raumgestaltung.
The
practical
multi-strip
elements
in
a
ship
deck
look
guarantee
an
extremely
efficient
installation
and
facilitate
individual
interior
design
thanks
to
the
variety
of
wood
types.
ParaCrawl v7.1