Übersetzung für "Verlaufsparameter" in Englisch
Als
Verlaufsparameter
wurde
das
Überleben
der
Tiere
genommen.
The
survival
of
the
animals
was
taken
as
a
course
parameter.
EuroPat v2
Tabelle
5
zeigt
ausgewählte
virologische,
biochemische
und
serologische
Verlaufsparameter
und
Tabelle
6
das
histologische
Ansprechen.
Selected
virological,
biochemical
and
serological
outcome
measures
are
shown
in
Table
5
and
histological
response
in
Table
6.
EMEA v3
Weiterhin
können
Parameter
adaptiert
werden,
welche
sich
vor
oder
bei
einer
Erstinbetriebnahme
nicht
exakt
festlegen
lassen,
wie
beispielsweise
Verlaufsparameter
der
Drehzahl
der
Antriebsmaschine.
Furthermore,
parameters
can
be
adapted
which
cannot
be
defined
exactly
before
or
during
initial
starting
up,
such
as
profile
parameters
for
the
rotation
speed
of
the
drive
machine.
EuroPat v2
Die
Verlaufsparameter,
beispielsweise
die
maximalen
Gradienten
der
Drehzahl,
sind
von
Antriebsmaschine
zu
Antriebsmaschine
verschieden
und
können
sich
auch
noch
über
einen
längeren
Zeitraum
hin
ändern.
The
profile
parameters,
for
example
the
maximum
gradients
of
the
rotation
speed,
differ
from
one
drive
machine
to
another,
and
can
also
change
over
a
lengthy
time
period,
as
well.
EuroPat v2
Das
PSA
ist
aber
ein
guter
Anhaltspunkt
als
Verlaufsparameter
über
die
Jahre
der
Prostatabeobachtung
bzw.
ein
wichtiger
Laborwert
in
der
Tumornachsorge
(ein
erneutes
Ansteigen
des
PSA
ist
ein
Anzeichen
für
ein
Tumorrezidiv/Tumorrückkehr).
The
PSA
value
is
however,
a
good
indicator
as
a
follow-up
parameter
over
the
years
of
observing
the
prostate,
or,
an
important
lab
value
in
the
tumor
follow-up
care
(a
new
increase
of
the
PSA
is
a
sign
of
tumor
recurrence).
ParaCrawl v7.1
Schlussfolgerungen:
Die
zentrale
Hornhautdicke
scheint
ein
sinnvoller
zusätzlicher
Verlaufsparameter
nach
einer
Augendruck-senkenden
Operation
bei
Kindern
mit
kongenitalen
Glaukomen
zu
sein.
Conclusions:
Corneal
ultrasound
pachymetry
appears
to
be
a
valuable
additional
measure
in
the
follow-up
of
infants
and
small
children
requiring
glaucoma
surgery.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Forschungsschwerpunkte
liegen
auf
dem
Gebiet
der
Früherkennung
des
Morbus
Bechterew
(Ankylosierende
Spondylitis)
und
der
Definition
von
diagnostischen
Kriterien
bzw.
Verlaufsparameter
des
Complex
Regional
Pain
Syndrome
(Morbus
Sudeck,
Algodystrophie).
Our
research
focuses
on
early
detection
of
ankylosing
spondylitis
and
defining
the
diagnostic
criteria
or
parameters
of
disease
progression
for
complex
regional
pain
syndrome
(Sudecks
atrophy,
algodystrophy).
ParaCrawl v7.1
Intention
dieser
Studie
ist
es,
die
Rolle
der
exsudativen
Begleitamotio
als
ein
Verlaufsparameter
der
Tumorreaktion
nach
125Iod-Bestrahlung
zu
beleuchten.
Intention
of
this
study
is
to
enlighten
the
role
of
exsudative
retinal
detachment
as
a
parameter
for
tumor
reaction
after
Iodine-125
plaque
treatment.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Folgeuntersuchungen
bis
zu
drei
Monate
nach
der
Trabekulotomie
waren
eventuelle
Veränderungen
im
Augendruck
ebenfalls
statistisch
signifikant
mit
Veränderungen
in
der
zentralen
Hornhautdicke
korreliert.Schlussfolgerungen:
Die
zentrale
Hornhautdicke
scheint
ein
sinnvoller
zusätzlicher
Verlaufsparameter
nach
einer
Augendruck-senkenden
Operation
bei
Kindern
mit
kongenitalen
Glaukomen
zu
sein.
During
the
follow-up
examinations
up
to
three
months
after
trabeculotomy
changes
in
IOP
were
also
statistically
significantly
correlated
with
changes
in
CCT.Conclusions:
Corneal
ultrasound
pachymetry
appears
to
be
a
valuable
additional
measure
in
the
follow-up
of
infants
and
small
children
requiring
glaucoma
surgery.
ParaCrawl v7.1