Übersetzung für "Verlagsvertreter" in Englisch
Er
arbeitete
als
Verlagsvertreter
und
Anzeigenvermittler.
He
worked
as
a
publishing
representative
and
an
advertising
broker.
ParaCrawl v7.1
Verlagsvertreter
und
SAZ-Mitglieder
können
die
Formalitäten
bereits
am
Vortag
beim
Redakteurs-Workshop
bzw.
bei
der
SAZ-Mitgliederversammlung
erledigen.
Publishers'
representatives
and
SAZ
members
can
complete
the
formalities
on
the
day
before
the
editors'
workshop
or
at
the
SAZ
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
zwischen
mir
als
Autor
und
einem
Redakteur
als
Verlagsvertreter
ist
ein
notwendiger
Prozess.
The
cooperation
between
me
as
a
designer
and
an
editor
as
the
representative
of
the
publisher
is
a
necessary
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Satz,
in
die
Runde
der
Wissenschaftler,
Archivare
und
Verlagsvertreter
gesprochen,
lautete:
"Fangen
Sie
an!"
It
was
addressed
to
the
musicologists,
archivists,
and
publisher
representatives
present:
"Get
started!"
ParaCrawl v7.1
Besonders
beliebt
waren
die
Stände
der
Kinderverlage:
die
Verlagsvertreter
erklärten
den
Kleinsten
die
Besonderheiten
ihrer
Bücher.
Especially
popular
were
the
children's
publishing
houses,
which
had
representatives
on
hand
to
present
some
of
their
latest
wares.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studium
der
Literaturwissenschaft
in
Nantes
zog
er
in
den
achtziger
Jahren
nach
Paris
und
arbeitete
u.a.
als
Feuerwehrmann,
Journalist,
Verlagsvertreter
und
Mitbetreiber
eines
Kiosks.
After
finishing
his
literature
studies
in
Nantes
he
moved
to
Paris
in
the
eighties,
and
worked
among
other
things
as
a
fireman,
journalist,
publisher's
representative
and
co-proprietor
of
a
kiosk.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
werden
Autoren,
Kritiker,
und
Verlagsvertreter
kennenlernen
und
Informationen
zu
Fördermöglichkeiten
und
bestehenden
Netzwerken
erhalten.
The
participating
translators
will
meet
authors,
critics
and
publishers
and
will
receive
information
about
the
existing
networks
and
about
possibilities
of
translation
support.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
die
geladenen
Produzenten
direkt
nach
der
Präsentation
der
Bücher
deren
Rechteinhaber
–
renommierte,
international
aktive
Verlagsvertreter
und
Literaturagenten
-
kennenlernen,
um
über
die
Verfilmungsrechte
zu
verhandeln
und
um
ihre
Kontakte
zur
Buchwelt
zu
pflegen
und
auszubauen.
Immediately
following
the
books
presentation,
producers
can
meet
the
copyright
owners
-
noted
and
internationally
active
publishing
representatives
and
literary
agents
-
to
discuss
filming
rights
and
network
within
the
world
of
publishing.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verlag
wurde
gegründet,
Verlagsvertreter
eingestellt,
Gesellschaftsräume
und
ein
Lager
angemietet
und
eine
Vertriebsstruktur
aufgebaut.
A
publishing
house
was
founded,
publishing
representatives
created,
company
space
and
a
warehouse
were
leased
and
a
sales
structure
built.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Verbindung
als
Diplomat
und
Verlagsvertreter
suchte
Beethoven
Griesingers
Rat
im
Zusammenhang
mit
dem
Subskriptionsaufruf
der
Missa
solemnis.
In
his
role
as
diplomat
and
publishers'
representative
Beethoven
sought
Griesinger's
advice
in
connection
with
the
call
for
subscriptions
for
the
Missa
solemnis.
ParaCrawl v7.1