Übersetzung für "Verknüpfbar" in Englisch

Analog dazu müssen die Haushalts- und Personendaten der Längsschnittkomponente miteinander verknüpfbar sein.
Similarly, all household and personal data shall be linkable in the longitudinal component.
JRC-Acquis v3.0
Die Längsschnitt-Mikrodaten brauchen nicht mit den Querschnitt-Mikrodaten verknüpfbar zu sein.
Longitudinal micro-data do not need to be linkable with cross-sectional micro-data.
JRC-Acquis v3.0
Sie sind jederzeit abrufbar und auch mit denen aus vorangegangenen Messungen verknüpfbar.
They may be retrieved at any time and may also be linked with those from previous measurements.
EuroPat v2
Dieser Cookie sammelt keinerlei personenbezogenen Daten und ist nicht mit Ihrem Account verknüpfbar.
This cookie does not collect any personal data and cannot be linked to your account.
ParaCrawl v7.1
Durch Bestimmen des Erfassungsabstands sind die jeweiligen Koordinatensysteme der Sensoren 6 miteinander verknüpfbar.
The respective coordinate systems of the sensors 6 can be linked to one another by determination of the detection distance.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass Kriterien kumulierbar und gegebenenfalls auch logisch verknüpfbar sind.
It is understood that criteria can be cumulative and, if applicable, can also be logically linked.
EuroPat v2
Funktionsmodule sind vorzugsweise in Abhängigkeit von ihrer Position automatisch verknüpfbar.
Function modules can automatically be linked, preferably depending on their positions.
EuroPat v2
Osram Ledvance sind verknüpfbar LED-Lichtlinien, die auf 230 V betrieben werden.
Osram Ledvance are linkable LED Lines that work on 230 Volts.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise sind alle Bewegungen auf relativ einfache Art und Weise miteinander verknüpfbar.
All the movements can thus be linked to one another in a relatively simple way.
EuroPat v2
Damit mehrdimensionale Analysen auf der Ebene von Haushalten und Einzelpersonen durchgeführt und vor allem wichtige Aspekte von sozialer Bedeutung untersucht werden können, die neu sind und spezifische Forschungsarbeiten erforderlich machen, müssen alle Haushalts- und Personendaten der Querschnittkomponente miteinander verknüpfbar sein.
In order to permit multi-dimensional analysis at the level of households and persons and in particular investigation of major issues of social concern that are new and require specific research, all the household and individual data shall be linkable in the cross-sectional component.
TildeMODEL v2018
Die Querschnittsdaten, die ab 2003 jährlich auf nationaler Ebene erhoben werden, werden Eurostat in Form von Mikrodaten übermittelt (alle Daten zu Haushalten und Personen werden in der Querschnittskomponente miteinander verknüpfbar sein).
The cross-sectional information collected annually at national level starting from 2003 will be transmitted to Eurostat in the form of micro-data (all household and personal data will be linkable in the cross-sectional component).
EUbookshop v2
Wie bei der Querschnittskomponente werden alle Daten zu Haushalten und Personen in der Längsschnittskomponente miteinander verknüpfbar sein.
As for the cross-sectional component, all household and personal data will be linkable in the longitudinal component.
EUbookshop v2
So ist es durchaus denkbar, dass Querschnitt- und Längsschnittdaten aus unterschiedlichen Quellen stammen und der Längsschnitt-Datensatz muss nicht unbedingt auf Mikrodatenebene mit dem Querschnitt-Datensatz verknüpfbar sein.
In this way, the cross-sectional and longitudinal data can conceivably come from separate sources, i.e., the longitudinal dataset does not need to be “linkable” with the cross-sectional dataset at the micro-level.
EUbookshop v2
Der Hauptkasten 24 enthält eine mechanische Schaltmatrix 25, durch die die Sicherheitsstromkreise 13a-13d, 15a-15d wahlweise so miteinander verknüpfbar sind, daß beim Betätigen eines der auslösenden Elemente 22a der Bereichsabschaltebene 20 Bereiche, die aus Maschinen oder aus Gruppen von zusammengehörenden Maschinen bestehen, abgeschaltet werden.
The main box 24 contains a mechanical switching matrix 25 by means of which the safety circuits 13a-13d, 15a-15d are optionally linked to one another such that areas which comprise machines or groups of associated machines are disconnected on operation of one of the tripping elements 22a at the area disconnect level 20.
EuroPat v2