Übersetzung für "Verknüpfungssteuerung" in Englisch
Die
Verknüpfungssteuerung
und
die
Fernsteuerung
sind
direkt
realisierbar.
Linkage
control
and
long-range
control
are
directly
achievable.
CCAligned v1
Das
Steuerungsprogramm
wird
in
einer
Komponentendarstellung
erzeugt,
daher
entsprechen
die
erzeugten
SW-Objekte
einem
gewissen
Funktionsumfang
innerhalb
einer
programmierbaren
Verknüpfungssteuerung.
The
control
program
is
created
in
a
component
representation,
thus
the
objects
created
correspond
to
a
certain
functional
scope
within
a
Programmable
Logic
Control.
EuroPat v2
Ist
dies
nicht
der
Fall,
wird
also
keine
Technologische
Hierarchie
verwendet,
z.B.
in
der
Fertigungsindustrie,
dann
ist
nur
eine
Komponentendarstellung
verfügbar,
und
die
SW-Objekte
entsprechen
Funktionen
in
einem
Programm,
das
in
einer
programmierbaren
Verknüpfungssteuerung
(PLC)
läuft.
If
this
is
not
the
case,
meaning
that
no
technological
hierarchy
is
used,
for
example
in
the
production
industry,
then
only
one
component
representation
is
available
and
the
objects
correspond
to
functions
in
the
program
which
runs
in
a
Programmable
Logic
Control
(PLC).
EuroPat v2
Das
Aufrufen
einer
Funktion,
die
auf
der
programmierbaren
Verknüpfungssteuerung
läuft,
erfordert
bestimmte
logische
Schritte,
die
normalerweise
von
der
Funktion
selbst
abhängen.
The
calling
of
a
function
which
runs
on
the
Programmable
Logic
Control
requires
specific
logical
steps
which
normally
depend
on
the
function
itself.
EuroPat v2
Wenn
zum
Beispiel
ein
bestimmtes
Produkt
eine
Änderung
von
Sollwerten
in
der
Steuerungsausrüstung
erfordert
und
wenn
eine
logische
Folge
von
Aktionen
ausgeführt
werden
muss,
um
den
Prozess
auf
die
neuen
Sollwerte
einzustellen,
muss
vom
MES
eine
Logik
der
programmierbaren
Verknüpfungssteuerung
gestartet
werden,
bevor
die
neue
Produktion
beginnen
kann.
If
for
example
a
specific
product
requires
a
change
to
required
values
in
the
control
equipment
and
if
a
logical
sequence
of
actions
is
to
be
executed
to
set
the
process
to
the
new
required
values,
a
logic
of
the
programmable
logic
control
must
be
started
by
MES
before
the
new
production
can
begin.
EuroPat v2
Neben
den
angegebenen
Werkzeugen
zur
Programmerstellung
wird
weiterhin
zwischen
zwei
unterschiedlichen
Programmtypen
und
zwar
der
Schrittkettensteuerung
und
der
Verknüpfungssteuerung
unterschieden.
In
addition
to
the
stated
tools
for
programming,
the
distinction
is
also
drawn
between
two
different
program
types,
to
be
precise
step
chain
control
and
logic
operation
control.
EuroPat v2