Übersetzung für "Verknüpfungslogik" in Englisch

Das in FIG 3 gezeigte Ausführungsbeispiel veranschaulicht die wesentlichen Grundprinzipien der ablauforientierten Verknüpfungslogik.
The exemplary embodiment shown in FIG. 3 illustrates the essential basic principles of the execution-oriented combination logic.
EuroPat v2
In dem schematischen Schaltbild ist angedeutet, daß dabei das Ausgangssignal der Verknüpfungslogik 32 unterdrückt wird.
The circuit diagram indicates that the output signal of the combinational logic 32 is suppressed.
EuroPat v2
Verknüpfte Meldungen werden vollständig im Technologieplan 10 projektiert, da hier die zugehörige Verknüpfungslogik dargestellt wird.
Linked reports are configured entirely in the technology diagram 10, since this is where the associated combinational logic is shown.
EuroPat v2
Der Ausgang V der Verknüpfungslogik VL ist hierzu mit dem Gate des Treibertransistors NT n+1 verbunden.
For this purpose the output V of the logic circuit VL is connected to the gate of the driver transistor NTn+1.
EuroPat v2
Die in den Rechner eingegebenen Testergebnisse werden in der Verknüpfungslogik 25 logisch miteinander verknüpft.
The test results input into the computer 11 are logically operated with one another in the logic element 25.
EuroPat v2
Die parallelen Ausgänge dieses Schieberegisters sind über eine Verknüpfungslogik am Rücksetzeingang R des Suchzäh­lers SZ angeschaltet.
The parallel outputs of this shift register are connected via a logic-linking device to the reset input R of the search counter SZ.
EuroPat v2
Dynamischer Halbleiterspeicher nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verknüpfungslogik (VL) aus einer UND-Verknüpfung besteht.
The dynamic semiconductor memory as claimed in claim 3, wherein the logic circuit comprises an AND gate.
EuroPat v2
Einmal je Torzeit wird ein der entstehenden Differenz entsprechendes Signal an eine Verknüpfungslogik 32 gesandt, und zwar einschließlich des Vorzeichens der Differenz.
Once every gating time a signal corresponding to the difference formed is supplied to a combinational logic 32, including the sign of the difference.
EuroPat v2
Dazu wird bei einer Änderung des Istwertes und damit des Differenzwertes über eine Anpassungseinrichtung 35 der Vergleichszahl im Speicher 31 je takt (Torzeit-Intervall) ein bestimmter Betrag hinzugefügt oder abgezogen (abhängig von dem Vorzeichen +/-im Speicher der Verknüpfungslogik 32).
For this purpose on changing the actual value and therefore the differential value via an adapting device 35 a specific amount is added or subtracted to the comparison or reference number in the memory 31 for each cycle (gating time interval), this being dependent on the plus or minus sign in the memory of the combinational logic 32.
EuroPat v2
Überschreitet diese den Schwellenwert, dann erfolgt in der Verknüpfungslogik die 32 in der vorher beschriebenen Weise ein Nulldurchgang, und es wird beispielsweise ein positives Ausgangssignal erzeugt, das über das Regel-Steuergerät 34 und der Schaltmittel 33 die Beheizung 18 einschaltet.
If this exceeds the threshold value, a zero crossing takes place in the combinational logic 32 and e.g. a positive output signal is produced which, via the regulating/control unit 34 and the switching means 33, switches on the heating system 18.
EuroPat v2
Beim Herunternehmen eines Topfes geschieht wieder das gleiche, nur daß in diesem Falle die Differenzbildung ein anderes Vorzeichen zeigt, so daß auch die Verknüpfungslogik ein entsprechend gepoltes Ausgangssignal liefert und speichert.
On removing a pot the same takes place, but in this case the subtraction has a different sign, so that also the combinational logic supplies and stores a correspondingly poled output signal.
EuroPat v2
Die Grundprinzipien bestehen in einer Verknüpfung des Ablaufplans AP mit einer Verknüpfungslogik VL innerhalb eines einzigen Dokuments.
The basic principles comprise linking the execution plan AP with a combination logic VL within a single document.
EuroPat v2
Die Fertigungseinrichtung FE wird mittels einer speicherprogrammierbaren Steuerung SPS, auf der ein Datenprogramm DP in ablauforientierter Verknüpfungslogik ablauffähig ist, programmiert.
The fabrication device FE is programmed by a stored-program control system SPS on which a data program DP can be executed using execution-oriented combination logic.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform der Detektierung alternierender Eintonsignale werden Eintonsignale jeweils mit eigenen Detektoren detektiert und werden die Umschaltungen zwischen den zwei Eintonsignalen in einer entsprechend erweiterten Verknüpfungslogik 5 verarbeitet.
In a further embodiment for the detection of alternating single-tone signals, single-tone signals are each detected by dedicated detectors, and the switching operations between the two single-tone signals are processed in an appropriately upgraded linking logic 5 .
EuroPat v2
Der Treibertransistor kann aber auch, wie bei Figur 5 über eine Verknüpfungslogik VL angesteuert werden oder, wie bei Figur 6, mit einem Auswahltransistor ST in Reihe geschaltet sein.
However, the driver transistor can also be driven, as in FIG. 5, via a logic circuit VL or, as in FIG. 6, with a selection transistor ST connected in series.
EuroPat v2
Für eine aufwandsarme Programmierung des Automatisierungssystems bei gleichzeitig hoher Datenkonsistenz wird vorgeschlagen, dass zur Programmierung des Automatisierungssystems ein auf einer Datenverarbeitungsvorrichtung ablauffähiges Datenprogramm DP vorgesehen ist, das zum Zeitpunkt des Ablaufs direkt aus einem speziellen Ablaufplan gebildet wird, der die Abläufe des auszuführenden Programms sowie den Abläufen zugeordnete Verknüpfungslogik enthält.
For low-cost programming of the automation system accompanied by a high level of data consistency, it is proposed that, in order to program the automation system, a data program DP which can be executed on a data processing device and is formed, at the time of the execution, directly from a specific execution plan which contains the sequences of the program to be carried out as well as combination logic assigned to the sequences is provided.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine ablauforientierte Verknüpfungslogik, die sowohl für Entwurf, Programmierung und/oder Dokumentation des Datenprogramms des Automatisierungssystems einsetzbar ist.
This results in an execution-oriented combination logic which can be used for designing, programming and/or documenting the data program of the automation system.
EuroPat v2
Die Abläufe sowie die den Abläufen zugeordnete Verknüpfungslogik basieren dabei auf einer einzigen Datenablage, sodass sich bei Programmänderungen im Gegensatz zu bisherigen Lösungen mit verschiedenen Datenbasen für Entwurf, Programmierung und/oder Dokumentation keinerlei Dateninkonsistenzen ergeben.
The sequences and the combination logic assigned to the sequences are based here on a single data store so that when there are program changes no data inconsistencies whatsoever are produced, in contrast to previous solutions with different databases for designing, programming and/or documentation.
EuroPat v2
Auch beispielsweise bei reversiblen Prozessen mit vielen Sonderzuständen können die jeweiligen Erfordernisse mittels der Verknüpfungslogik erfasst werden.
The respective requirements can be covered by the combination logic even, for example, in the case of reversible processes with a large number of special states.
EuroPat v2
Als Ergebnis der durchgeführten Schritte S1,S2 ergibt sich nach Generierung der gesamten Ablaufstruktur der zur programmierenden Automatisierungslösung die ablauforientierte Verknüpfungslogik AVL, d.h. ein Datenprogramm, welches auf einer speicherprogrammierbaren Steuerung SPS ablauffähig ist.
As a result of the steps S 1, S 2 which are carried out, the execution-oriented combination logic AVL, i.e. a data program which can be executed on a stored-program control system SPS, is obtained after the entire execution structure of the automation solution to be programmed has been generated.
EuroPat v2
Die Besonderheit der in FIG 2 dargestellten Vorgehensweise besteht darin, dass die im Schritt S1 sowie im Schritt S2 erzeugten Daten zielgerecht in einem einzigen Dokument, nämlich der ablauforientierten Verknüpfungslogik AVL Verwendung finden und dort somit in einer einzigen Datenablage vorhanden sind.
The particular feature of the procedure represented in FIG. 2 is that the data which is generated in step S 1 and in step S 2 is used in a targeted fashion in a single document, specifically the execution-oriented combination logic AVL, and is thus present there in a single data store.
EuroPat v2
Die ablauforientierte Verknüpfungslogik AVL besteht zum einen aus einem Ablaufplan AP mit einem verfahrenstechnischen Ablauf einer schematisch dargestellten Automatisierungslösung.
The execution-oriented combination logic AVL is composed, on the one hand, of an execution plan AP with a process engineering sequence of a schematically illustrated automation solution.
EuroPat v2
Bei der Realisierung der ablauforientierten Verknüpfungslogik AVL kann dabei auf bekannten Engineering-Systemen wie beispielsweise den Editoren PCS7-SFC oder Graph 7 der Firma Siemens AG aufgebaut werden.
When implementing the execution-oriented combination logic AVL it is possible in this case to use known engineering systems, for example the editors PCS7-SFC or Graph 7 from Siemens AG as the basis.
EuroPat v2
Die Besonderheit des in FIG 4 dargestellten Prozessautomatisierungssystems besteht darin, dass die Programmierung der Automatisierungslösung der Fertigungseinrichtung FE mittels der ablauforientierten Verknüpfungslogik des Datenprogramms DP erfolgt, wie im Zusammenhang mit FIG 5 noch weiter erläutert wird.
The particular feature of the process automation system illustrated in FIG. 4 is that the automation solution of the fabrication device FE is programmed by the execution-oriented combination logic of the data program DP, as will be explained below with reference to FIG. 5 .
EuroPat v2