Übersetzung für "Verklumpung" in Englisch
Bei
einsetzender
Polymerisation
mußte
infolge
zunehmender
Verklumpung
der
Polymerisatteilchen
die
Rührung
abgestellt
werden.
When
the
polymerization
started,
stirring
had
to
be
interrupted
as
a
result
of
increasing
agglutination
of
the
polymer
particles.
EuroPat v2
Dadurch
wird
beim
Abschalten
eine
Verklumpung
oder
Verstopfung
der
Brennstoff-Eintrittsöffnung
bzw.
Ringdüse
vermieden.
In
this
way,
lumping
of
the
fuel
and
blocking
of
the
fuel
entrance
is
avoided
when
switching
off
the
apparatus.
EuroPat v2
Selbst
durch
das
Aufsprühen
flüssiger
Aromastoffe
findet
eine
Verklumpung
des
Fruchtsaftpulvers
nicht
statt.
A
lump
formation
of
the
fruit
juice
powder
does
not
even
take
place
by
spraying
on
liquid
aroma
materials.
EuroPat v2
Es
tritt
z.B.
keine
ins
Gewicht
fallende
Verklumpung
ein.
For
example,
no
significant
clumping
will
occur.
EuroPat v2
Abciximab
ist
eine
gebräuchliche
Medikation,
um
die
Verklumpung
von
Blutplättchen
zu
verhindern.
Abciximab
is
a
commonly
used
medication
to
prevent
platelets
from
clumping
together.
WikiMatrix v1
Idealerweise
verwenden
frische
Blutplättchen
für
die
Verklumpung
Assay.
Ideally,
use
fresh
platelets
for
the
clumping
assay.
ParaCrawl v7.1
Denn
sowohl
die
Stärke
als
auch
das
Hydrokolloid
führen
zur
Verklumpung.
This
contribution
arises
because
both
the
starch
and
the
hydrocolloid
lead
to
clumping.
EuroPat v2
Beides
führt
zu
einer
sofortigen
Verklumpung
der
Granalien
untereinander.
Both
of
these
actions
lead
to
immediate
clumping
of
the
granules
with
one
another.
EuroPat v2
Dabei
kann
es
zur
Verklumpung
des
Zementpulvers
kommen.
This
can
cause
the
cement
powder
to
clump.
EuroPat v2
Dabei
kann
es
zur
Verklumpung
des
Knochenzementpulvers
kommen.
This
can
cause
the
bone
cement
powder
to
clump.
EuroPat v2
Die
Verklumpung
wird
gemessen
mittels
nephelometrischer
Bestimmungsmethoden.
The
agglutination
is
measured
by
nephelometric
determination
methods.
EuroPat v2
In
der
dreidimensionalen
Struktur
der
Nitrozellulose
des
Teststreifens
findet
eine
Verklumpung
statt.
In
the
three-dimensional
structure
of
the
nitrocellulose
of
the
test
strip,
there
occurs
an
agglutination.
EuroPat v2
Diese
"Verklumpung"
ist
mit
bloßem
Auge
als
rosa
Linie
erkennbar.
This
“agglutination”
is
visible
to
the
naked
eye
as
a
pink
line.
EuroPat v2
Es
trat
keine
Verstopfung
oder
Verklumpung
ein.
No
blockage
or
lump
formation
occurred.
EuroPat v2
Allerdings
benötigt
man
dann
auch
viel
mehr
Hilfsstoffe
für
die
Verklumpung.
However,
many
more
auxiliary
agents
are
then
also
necessary
for
clumping.
EuroPat v2
Abbildung
2.
Verklumpung
der
Erythrozyten
von
P.
infiziert
falciparum
Labor
zu
isolieren.
Figure
2.
Clumping
of
erythrocytes
infected
by
P.
falciparum
laboratory
isolate.
ParaCrawl v7.1
Mehr:
Schutz
vor
Verklumpung:
was
Proteine
aktiv
hält...
More:
Preventing
Clumping:
How
to
Keep
Proteins
Active...
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Natürliche
Verklumpung
auftreten
kann.
Note:
Natural
clumping
may
occur.
ParaCrawl v7.1
Polyester-Fasern
verändern
die
Erdstruktur
und
beeinflussen
die
Verklumpung
des
Erdreichs.
Polyester
fibers
alter
the
structure
of
soil
and
influence
clumping.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verklumpung
muss
jedoch
nicht
unbedingt
den
Endpunkt
im
Lebenszyklus
eines
Proteins
darstellen.
But
clumping
does
not
necessarily
mean
the
end
of
a
protein's
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mangel
an
vWF
beeinträchtigt
Thrombozyten
Klebrigkeit
und
Verklumpung.
A
lack
of
vWF
impairs
platelet
stickiness
and
clumping.
ParaCrawl v7.1
Kengrexal
verringert
die
Verklumpung
von
Blutplättchen
und
somit
die
Gefahr
der
Bildung
von
Blutgerinnseln.
Kengrexal
diminishes
the
clumping
of
platelets
and
so
reduces
the
chance
of
a
blood
clot
forming.
ELRC_2682 v1