Übersetzung für "Verklärt" in Englisch
Die
Gesichter
der
Dargestellten
wirken
stilisiert
und
verklärt.
The
faces
of
the
deceased
seem
stylized
and
glorified.
Wikipedia v1.0
Damar
hat
die
Vergangenheit
etwas
romantisch
verklärt.
Damar
has
a
certain
romanticism
about
the
past.
OpenSubtitles v2018
Manie
verklärt
oft
(was
auch
Symptom
ist)
unsere
Entscheidungfähigkeit.
One
of
the
symptoms
of
Mania
is
lacking
clear
decision-making
skills.
People
will
go
out
and
spend
thousands
of
dollars
or
we
may
quit
our
jobs
because
we
believe
we're
so
much
better.
QED v2.0a
Heute
dürfen
wir
sagen:
»Auf
Hoffnung
hin
verklärt«.
Today
we
can
say:
"Transfigured
in
hope".
ParaCrawl v7.1
Du
thronst
verklärt
nun
in
der
"Heiligen
Stadt",
You
reign
now
transfigured
in
the
“Holy
City”,
ParaCrawl v7.1
Moses
stirbt,
geheimnisvoll
verklärt,
auf
einem
Berg.
Moses
dies,
mysteriously
transformed,
on
a
mountain.
ParaCrawl v7.1
Der
normale
Fall
sollte
sein,
daß
Menschen
verklärt
werden.
The
normal
case
was
supposed
to
be
that
men
were
transfigured.
ParaCrawl v7.1
Sodann
sehen
Petrus
und
die
beiden
anderen
Jünger
auch
den
Herrn
verklärt.
Moreover
Peter
and
the
two
other
disciples
see
the
Lord
transfigured
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wie
könnte
diese
Dateien
werden
verklärt
in
eine
neue
Datenbank?
How
could
these
files
be
transfigured
into
a
new
database?
ParaCrawl v7.1
Zeugung
und
Auflösung
wie
ihr
sie
kennt,
werden
verwandelt
werden,
verklärt.
Generation
and
dissolution
as
known
to
you
will
be
transformed,
transfigured.
ParaCrawl v7.1
Doch
der,
der
sich
im
reinsten
Licht
verklärt,
But
that
soul
in
the
heaven
which
is
most
pure,
ParaCrawl v7.1
Haben
sie
Jesum
verklärt,
oder
nicht?
Did
they
glorify
Jesus
or
not?
ParaCrawl v7.1
Der
Heilige
Geist
verklärt
den
Herrn
Jesum.
The
Holy
Spirit
glorifies
the
Lord
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Propagiert
werde
ein
russischer
Nationalismus,
der
die
stalinistische
Vergangenheit
verklärt.
Elites
promote
a
Russian
nationalism
that
idealizes
the
Stalinist
past.
ParaCrawl v7.1
Wie
könnte
diese
Dateien
werden
verklärt
in
eine
neue
Datei?
How
could
these
files
be
transfigured
into
a
new
file?
ParaCrawl v7.1
Die
Göttliche
Barmherzigkeit
entfernt
die
Bestrafung
oder
verklärt.
The
divine
mercy
removes
the
punishment
or
transfigured.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Gegenwart
seines
Heiligen
Geistes
kommt
Gott
und
verklärt
unser
Herz.
By
the
presence
of
the
Holy
Spirit,
God
comes
to
transfigure
our
hearts.
ParaCrawl v7.1
Eine
Liturgie,
die
unser
Leben
durch
die
Liebe
zueinander
verklärt.
A
liturgy
that
transforms
our
life
through
mutual
love.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Märtyrer
in
ihm
und
folglich
in
ihm
verklärt.
They
are
martyrs
in
Him
and
are
consequently
glorified
in
Him.
ParaCrawl v7.1