Übersetzung für "Verkehrstüchtig" in Englisch
Tom
fuhr
einen
gebrauchten
Wagen,
der
kaum
verkehrstüchtig
war.
Tom
had
a
second-hand
car
which
was
barely
roadworthy.
Tatoeba v2021-03-10
Bereits
ab
Mai
dieses
Jahres
werden
die
italienischen
Sportwagen
mit
Dürr
Technologie
getestet
und
verkehrstüchtig
gemacht.
As
from
May
of
this
year
Dürr
technology
will
ensure
that
these
Italian
sports
cars
are
fully
tested
and
roadworthy.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Prüfungen
soll
sichergestellt
werden,
dass
am
Straßenverkehr
teilnehmende
Fahrzeuge
verkehrstüchtig
und
sicher
bleiben
und
keine
Gefahr
für
den
Fahrer
oder
andere
Verkehrsteilnehmer
darstellen.
The
aim
of
these
tests
is
to
ensure
that
cars
on
the
road
remain
roadworthy,
safe
and
do
not
pose
any
danger
to
the
driver
and
other
road
users.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
vorgelegten
Unterlagen
keine
hinreichenden
Belege
für
einen
guten
Wartungszustand
des
Nutzfahrzeuges
liefern
oder
der
Prüfer
weiterhin
vermutet,
daß
das
Nutzfahrzeug
nicht
verkehrstüchtig
ist,
erfolgt
der
dritte
Schritt
der
Kontrolle.
If
the
documents
produced
do
not
provide
adequate
evidence
that
the
vehicle
has
been
well
maintained,
or
if
the
examiner
continues
to
suspect
that
the
vehicle
is
not
roadworthy,
the
third
stage
of
the
inspection
shall
then
be
carried
out.
TildeMODEL v2018
Wenn
das
Fahrzeug
vor
Ort
nicht
wieder
verkehrstüchtig
gemacht
werden
kann,
organisiert
und
bezahlt
unser
Pannendienst
den
Transport
der
Insassen.
If
the
vehicle
cannot
be
made
roadworthy
on
the
spot,
both
the
vehicle
and
occupants
will
be
taken
to
the
nearest
dealer.
ParaCrawl v7.1
Dank
integrierter
Notfahreigenschaften
ist
das
Fahrzeug
selbst
dann
noch
verkehrstüchtig,
wenn
die
Schaltung
einmal
ausfallen
sollte.
Thanks
to
integrated
emergency-running
characteristics,
the
vehicle
remains
roadworthy
even
if
the
gearshift
should
fail.
ParaCrawl v7.1