Übersetzung für "Verkehrssteuer" in Englisch
Diese
Rinne
wird
rund
um
das
Haus
verwendet,
wo
keine
Verkehrssteuer
anfällt.
This
gutter
is
used
around
the
home
where
no
traffic
tax
occurs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Regelung
gilt
auch
für
Versicherungen,
Wartungsverträge
oder
Ihre
Verkehrssteuer.
The
rule
also
applies
to
insurance,
service
contracts
and
road
tax.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Finanzmärkte
bislang
praktisch
kaum
besteuert
werden,
ist
die
Einführung
einer
Verkehrssteuer
für
Finanztransaktionen…
As
the
financial
markets
are
hardly
taxed
at
all,
the
introduction
of
a
traffic
tax
for
financial
transactions
is
urgently…
CCAligned v1
Er
verficht
die
Erhebung
einer
jährlichen
Verkehrssteuer
anstelle
der
Zulassungssteuer
und
vor
allem
die
Systematisierung
der
Bekämpfung
der
Umweltverschmutzung
durch
Anwendung
harmonisierter
Besteuerungsgrundsätze.
It
advocates
increasing
the
Annual
Circulation
Tax
rather
than
the
Registration
Tax
and,
above
all,
systematising
the
fight
against
pollution
by
applying
principles
of
harmonised
taxation.
Europarl v8
Beispielsweise
scheinen
wir
uns
gegenwärtig
in
die
Richtung
einer
europäischen
Steuer
in
Form
einer
Energie-
und
Verkehrssteuer
zu
bewegen.
For
example,
we
seem
to
be
moving
towards
a
European
tax
in
the
form
of
a
tax
on
energy
and
transport.
Europarl v8
Als
erste
Chinesische
Stadt
wird
Shenzhan
eine
Verkehrssteuer
einführen,
um
die
Fahrkosten
zu
erhöhen
und
so
Staus
zu
vermeiden.
Shenzhen
will
be
the
first
city
in
China
to
introduce
traffic
fee
to
vehicle
to
increase
the
cost
of
driving
and
avoid
traffic
jam.
GlobalVoices v2018q4
Eine
sogenannte
Bit-Steuer,
die
als
eine
Art
Verkehrssteuer
an
die
in
den
Datennetzen
übertragene
Datenmenge
anknüpft,
hält
der
Ausschluß
für
unzweckmäßig.
The
Committee
takes
the
view
that
the
introduction
of
a
"bit
tax",
involving
a
form
of
transaction
tax
on
the
quantity
of
data
transferred
to
data
networks,
would
not
be
the
right
approach.
TildeMODEL v2018
Elektroautos
sind
mancherorts
von
der
Verkehrssteuer
befreit,
mancherorts
erhalten
sie
einen
Steuerrabatt
um
mehr
als
50
Prozent
und
das
Ã1?4ber
mehrere
Jahre.
Electric
cars
are
exempted
from
vehicle
tax
in
some
places
while
in
others
they
are
given
a
tax
reduction
of
more
than
50Â
per
cent
for
several
years.
ParaCrawl v7.1
Zu
weiteren
Einnahmequellen,
aus
denen
der
Stadthaushalt
gebildet
wird,
gehören
die
Vermögenssteuer
für
Unternehmen,
die
Verkehrssteuer,
die
Verbrauchsteuer,
Pacht-
und
Mietzinsen
für
Grundstücke
und
Räumlichkeiten.
Among
the
other
sources
of
finance
making
up
the
city
budget
are
businesses’
property
tax,
taxes
on
transport,
excise
duties
and
rental
of
premises.
ParaCrawl v7.1