Übersetzung für "Verkehrssicherungspflicht" in Englisch

The basis of playground monitoring is the task of complying with the duty to maintain safety at children’s' playgrounds.

In future, integral inspections to control user safety of outdoor sports facilities will be available.

As part of its duty to ensure transportation safety, the water and navigation authority bears responsibility for structures on the federal waterways.

She was continually engaged in the protection and preservation of trees, arguing against excessive safety requirements concerning the road traffic safety of trees.

Moreover, independently of any ascents, poles may be regularly tested for stability within the scope of traffic safety.

With regard to conformance with safety requirements and implementation of regulations ensuring safe use of playgrounds, cities and communities have done a very good job in the last years.

Safety barriers, fences and walls must not be climbed over. Heide-Park Soltau GmbH is not liable for injuries suffered on marked operating and personnel roads due to breach of legal duty to maintain safety.

Ethics committees are established and function for public reassurance to protect volunteers and patients in clinics and practice from hazardous research projects.

In operative business, up-to-date data on the condition of an asset is absolutely necessary in order to always act in a legally compliant manner in the sense of traffic safety obligations.

This means that energy- saving measures are legally obligatory only in the case that significant measures are required for the building component anyway for reasons of building maintenance or public safety.

Furthermore, the liability of the transport companies concerned is essentially based on the Guidelines on the Obligation to Maintain Safety on Snow Sport Runs.

Applying our principle of 'quality assurance for green industries', the FLL is supporting the introduction of this quality standard because of the duty to maintain safety on playgrounds and has been collaborating with the BSFH from the commencement as a certifying body to promote its implementation.

There is no liability for accidents that occur outside the secured and marked ski slopes, unless the transport companies concerned are at fault for serious negligence or willful violation of their safety obligations.

On the one hand, a mistaken forest management with its rigorous removal of ailing and dead trees not only to meet road-safety obligations but also a tendency to "clean up" forests has contributed to this decline.

If an infringement of user safety regulations can be determined in the case of an accident, it is possible that the people responsible may be held personally liable.

This implies that operators bear a legal obligation with regard to public safety and thus need to carry out regular inspections and maintenance work.

After several outbreaks of Legionella in the past, regulations were created in Germany on the obligation to ensure the safety of water-bearing installations which can emit aerosols.

To reduce the risk of slipping, there are already various rules and guidelines (legal duty to maintain safety, the German workplace ordinance, technical regulations and so on), which require floors and shoes to have a minimum slip resistance.

Comprehensive information about safety management and compulsory public safety measures can be found in the German maintenance guidelines for artificial turf pitches (Sportplatzpflegerichtlinien) published by the FLL.

The World Cultural Heritage Site is not liable for any injuries incurred on the specially designated operating and personnel roads due to breach of legal duty to maintain safety.§ 3 Rules of Conduct and Rules of Use (1) Wanton noisiness and loud volumes of music machines is forbidden.

Slipping usually starts at the exact point at which the body’s centre of gravity is not vertical above the ground contact point, for example at the beginning of the stance phase. To reduce the risk of slipping, there are already various rules and guidelines (legal duty to maintain safety, the German workplace ordinance, technical regulations and so on), which require floors and shoes to have a minimum slip resistance. Naturally, on the basis of this, there are also corresponding test procedures for floors, and indeed for safety shoes.

Regardless of whether there are small children in the household or not, the danger area must be secured. Also in terms of ensuring public safety, pool / pond owners are looking for more ways of simple but efficient protection for the danger zone.