Übersetzung für "Verkehrsprobleme" in Englisch
Er
kann
aufgrund
der
allgemein
bekannten
Verkehrsprobleme
nicht
kommen.
He
cannot
come
due
to
the
well-publicised
transport
problems.
Europarl v8
Die
Verkehrsprobleme
lassen
sich
leicht
als
Vorwand
benutzen.
Transport
problems
provide
an
easy
excuse.
Europarl v8
Mir
wurde
jedoch
mitgeteilt,
dass
er
unterwegs
ist
und
es
Verkehrsprobleme
gibt.
Nevertheless,
I
have
been
told
that
he
is
on
his
way
and
that
there
are
traffic
problems.
Europarl v8
Verkehrsprobleme
können
nur
im
europäischen
Einklang
gelöst
werden.
Transport
problems
can
only
be
solved
on
the
basis
of
a
European
consensus.
Europarl v8
Die
Welt
schreit
nach
intelligenten
Lösungen,
beispielsweise
für
unsere
Energie-
und
Verkehrsprobleme.
The
world
is
crying
out
for
intelligent
solutions
to,
for
example,
our
energy
and
transport
problems.
Europarl v8
Was
wäre,
wenn
die
Lösung
für
unsere
Verkehrsprobleme
bereits
in
uns
liegt?
So,
what
if
the
solution
to
our
traffic
challenges
was
inside
us?
TED2020 v1
Für
europäische
Verkehrsprobleme
sind
außerdem
auf
europäischer
Ebene
abgestimmte
Lösungen
notwendig.
Moreover,
European
transport
problems
need
harmonised
solutions
at
European
level.
TildeMODEL v2018
Die
Gründe
der
Verkehrsprobleme
müssen
einer
differenzierten
und
vorausschauenden
Diagnose
unterzogen
werden.
There
is
a
need
for
a
differentiated,
forward-looking
diagnosis
of
the
reasons
for
the
problems
encountered
in
transport.
TildeMODEL v2018
Die
Verkehrsprobleme
sollten
der
breiten
Öffentlichkeit
nahegebracht
werden.
The
general
public
should
be
kept
informed
about
transport
problems.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
erkennt
an,
daß
Verkehrsprobleme
(Staus,
Umweltverschmutzung)
The
Commission
recognises
that
transport
problems
(congestion,
pollution)
TildeMODEL v2018
Der
Erfolg
im
Fremdenverkehr
brachte
jedoch
auch
Verkehrsprobleme
mit
sich.
However,
tourism
success
was
coupled
with
traffic
problems.
EUbookshop v2
Verbessern
oder
verschlimmern
sich
die
regionalen
Verkehrsprobleme?
Are
regional
traffic
problems
getting
better
or
worse?
EUbookshop v2
Welche
sind
die
größten
tourismusbezogenen
Verkehrsprobleme
in
der
Region?
What
are
the
main
tourist-related
traffic
problems
in
the
region?
EUbookshop v2
Ein
solches
System
würde
die
Verkehrsprobleme
deutlich
verringern.
The
same
is
true
for
peripheral
regions.
EUbookshop v2
Die
Instrumente
sollten
wirksam
zur
Lösung
der
zugrundeliegenden
Verkehrsprobleme
bei
tragen.
First,
the
general
awareness
of
the
problems
has
risen
and
calls
for
policy
action
are
intensifying.
EUbookshop v2
Barbara
Chamberlain
hat
versucht,
Verkehrsprobleme
zu
lösen.
Barbara
Chamberlain
was
trying
to
solve
a
traffic
problem.
OpenSubtitles v2018
Das
Auswechseln
der
Glühlampen,
die
Verkehrsprobleme
zu
lösen.
Changing
light
bulbs,
to
solve
traffic
problems.
ParaCrawl v7.1
Verkehrsprobleme
sind
mit
der
Wirtschaft
verknüpft
und
werden
sich
in
Zukunft
verschärfen.
Traffic
problems
are
also
tied
to
the
economy,
and
are
set
to
get
worse
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Im
Gebiet
Linz-
Wels
konzentrieren
sich
die
Verkehrsprobleme.
The
problems
concentrate
in
the
Linz-Wels
region.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmenden
Verkehrsprobleme
sind
ein
zentrales
Zukunftsthema
für
alle
österreichischen
Städte
und
Gemeinden.
Increasing
problems
with
motor
traffic
are
a
key
issue
overshadowing
the
future
of
all
Austria's
cities
and
towns.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
vermutlich
die
heutigen
Verkehrsprobleme
vorhergesehen.
He
probably
foresaw
today's
traffic
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
für
viele
Verkehrsprobleme
liegt
in
der
Luft!
The
solution
to
many
traffic
problems
lies
in
the
air!
CCAligned v1
Es
hat
auch
einige
der
schlimmsten
Verkehrsprobleme
in
der
Welt.
It
also
has
some
of
the
worst
traffic
problems
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte,
dass
die
Verkehrsprobleme
im
Bereich
der
Sicherheit.
He
said
that
the
traffic
problems
in
the
area
of
security.
ParaCrawl v7.1