Übersetzung für "Verkehrsmenge" in Englisch
Die
beschriebene
Verteilung
der
Verkehrsmenge
auf
verschiedene
Organisationskanäle
läßt
sich
stufenweise
variieren.
The
described
spread
of
the
volume
of
traffic
over
different
control
channels
can
be
varied
in
steps.
EuroPat v2
Die
DFS
reduzierte
daraufhin
als
Vorsichtsmaßnahme
die
Verkehrsmenge
im
betroffenen
Luftraum.
DFS
therefore
reduced
the
traffic
volume
in
the
airspace
concerned
as
a
precautionary
measure.
ParaCrawl v7.1
Durch
Verkehrsmessungen
kann
in
der
ortsfesten
Funkstation
die
momentane
Verkehrsmenge
auf
den
verschiedenen
Organisationskanälen
bestimmt
werden.
The
volume
of
traffic
on
the
different
control
channels
at
any
one
time
can
be
determined
in
the
base
radio
station
by
traffic
metering.
EuroPat v2
Die
Verkehrsmenge
wird
somit
zu
jeweils
50
%
auf
die
Organisationskanäle
CCH1
und
CCH2
verteilt.
The
volume
of
traffic
is
therefore
spread
equally
over
control
channels
CCH1
and
CCH2.
EuroPat v2
Die
Behörden
definieren
lediglich
die
zulässige
Verkehrsmenge,
also
die
maximale
Anzahl
Fahrten
pro
Alpenübergang.
The
authorities
merely
define
the
permitted
volume
of
traffic,
i.e.
the
maximum
number
of
journeys
per
Alpine
crossing
route.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
können
wir
Sicherheit
was
die
Verkehrsmenge
und
die
Geschwindigkeit
des
Verkehrs
betrifft
garantieren.
Because
of
that,
we
can
guaranty
safety
regarding
the
frequency
of
the
traffic
and
the
speed
of
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkehrsmenge
und
die
Wahl
der
genutzten
Verkehrsmittel
folgen
dem
nordamerikanischen
und
westeuropäischen
Muster.
The
amount
of
traffic
and
the
choice
of
means
of
transportation
used
will
follow
the
North
American
and
West
European
pattern.
ParaCrawl v7.1
Sind
in
einer
Funkzone
mehrere
Organisationskanäle
vorgesehen,
so
ist
die
Verkehrsmenge,
entsprechend
der
in
dieser
Funkzone
befindlichen
und
eingebuchten
beweglichen
Funkstation,
auf
die
Organisationskanäle
dieser
Funkzone
verteilt.
If
there
are
several
control
channels
available
in
a
radio
zone,
then
the
volume
of
traffic
corresponding
to
the
mobile
radio
stations
located
and
registered
as
being
in
this
radio
zone
is
spread
over
the
control
channels
of
this
radio
zone.
EuroPat v2
Eine
Berücksichtigung
der
Verkehrssituation,
insbesondere
eine
Steuerung
durch
Verteilung
der
Verkehrsmenge
auf
verschiedene
Organisationskanäle
ist
nicht
vorgesehen
oder
erwähnt.
Regard
for
the
traffic
situation,
in
particular
a
system
of
control
by
spreading
the
volume
of
traffic
over
different
control
channels,
is
neither
anticipated
nor
mentioned.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Steuereinrichtung
zur
Verteilung
der
Verkehrsmenge
auf
verschiedene
Organisationskanäle
einer
Funkzone
anzugeben.
The
problem
underlying
the
invention
was
to
devise
a
process
for
spreading
the
volume
of
traffic
over
different
control
channels
of
a
radio
zone.
EuroPat v2
Mit
deren
Veränderung
kann
die
ortsfeste
Funkstation
auf
einfache
Weise
die
Verteilung
der
Verkehrsmenge
auf
deren
verschiedenen
Organisationskanäle
steuern.
By
changing
it
the
base
radio
station
has
a
simple
means
of
controlling
the
spread
of
the
volume
of
traffic
over
its
different
control
channels.
EuroPat v2
Neben
dem
Vorteil,
daß
gezielte
Wechselbefehle
bei
Veränderung
der
größten
und
kleinsten
Ziffer
Itp
und
ftp
für
jede
einzelne
bewegliche
Funkstation
MS
nicht
erforderlich
sind,
ist
ein
weiterer
Vorteil
die
Verringerung
der
Verkehrsmenge
auf
den
einzelnen
Organisationskanälen
CCH.
In
addition
to
the
advantage
that
specific
change
commands
are
unnecessary
for
each
individual
mobile
radio
station
MS
when
the
largest
and
smallest
numbers
ltp
and
ftp
change,
there
is
the
advantage
of
a
reduction
in
the
volume
of
traffic
on
the
individual
control
channels
CCH.
EuroPat v2
Im
folgenden
sei
angenommen,
daß
die
Verkehrsmenge
zu
40
%
auf
den
Organisationskanal
CCH1,
zu
40
auf
den
Organisationskanal
CCH2
und
zu
20
%
auf
den
Organisationskanal
CCH3
aufgeteilt
werden
soll.
In
this
example
it
is
assumed
that
the
volume
of
traffic
is
divided
up
into
the
following
proportions:
40%
on
control
channel
CCH1,
40%
on
control
channel
CCH2
and
20%
on
control
channel
CCH3.
EuroPat v2
Die
ortsfeste
Funkstation
BS
kann
zur
Steuerung
der
Verteilung
der
Verkehrsmenge
auf
deren
Organisationskanäle
die
größte
und
kleinste
Ziffer
Itp
und
ftp
ändern.
As
a
means
of
controlling
the
spread
of
the
volume
of
traffic
over
its
control
channels
the
base
radio
station
BS
can
change
the
largest
and
smallest
numbers
ltp
and
ftp.
EuroPat v2
Eine
ungleiche
Verteilung
der
Verkehrsmenge
kann
in
der
ortsfesten
Funkstation
BS
durch
Verkehrsmessungen
auf
den
Organisationskanälen
CCH
festgestellt
werden.
An
uneven
spread
of
the
volume
of
traffic
can
be
ascertained
in
the
base
radio
station
BS
by
traffic
metering
on
the
control
channels
CCH.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Koppelstufen
wird
dabei
von
der
Grösse
des
Koppelnetzes,
d.h.
von
der
zu
bewältigenden
Verkehrsmenge
und
von
dem
Aufbau
des
Koppelnetzes
bestimmt.
The
number
of
the
switching
stages
depends
on
the
size
of
the
switching
network,
i.e.
on
the
amount
of
traffic
to
be
handled
and
the
design
of
the
switching
network.
EuroPat v2
Bei
weiteren
Verfahren
zur
Ermittlung
der
Störwahrscheinlichkeit
kann
der
Flächenanteil
noch
mit
der
auf
den
Flächenanteil
entfallenden
Verkehrsmenge
bewertet
werden.
In
further
processes
for
determining
the
interference
probability,
the
area
portion
may
additionally
be
evaluated
by
means
of
the
amount
of
traffic
attributable
to
the
portion
of
the
area.
EuroPat v2
Erklärtes
Ziel
ist
es,
den
Zuwachs
der
Mobilität
im
Eisenbahnverkehr
jährlich
um
1%
zu
steigern
und
so
bis
2020
eine
Verkehrsmenge
von
über
90
Milliarden
Pkm
(gegenüber
derzeit
49*10e
Pkm)
zu
erreichen.
The
objective
is
to
increase
rail
use
by
an
annual
average
of
1
%,
resulting
in
a
total
traffic
volume
of
over
90
billion
passenger-km
by
2020
(compared
to
the
present
49
billion
passengers/km);
as
a
result
of
this
development
of
the
railway
network,
goods
traffic
will
be
able
to
increase
without
congesting
the
lines
(thus
increasing
its
appeal
by
improving
average
speeds).
EUbookshop v2
Der
Verbrauch
wird
aufgeschlüsselt
nach
Treibstofftyp
berechnet,
indem
die
Verkehrsmenge
in
Fahrzeugkm
(Bestand
?
km)
mit
dem
spezifischen
Verbrauch
(in
Liter/100
km)
multipliziert
wird.
Car
consumption
is
calculated
by
type
of
fuel,
by
multiplying
the
traffic
factor,
i.e.
the
number
of
vehicles
per
km
(fleet
per
km),
by
unit
consumption
(in
litres/100
km).
EUbookshop v2
Unterstützung
von
Aktionen
auf
Gemeinschaftsebene
zur
Verbesserung
und
Standardisierung
der
Methodik
der
Datenerhebung
auf
dem
Verkehrssektor
sowie
zur
Definition
von
Qualitätsstandards,
um
dadurch
einen
Vergleich
der
erhobenen
Daten
und
eine
detailliertere
Gestaltung
offizieller
Statistiken
(genauere
Informationen
zur
Struktur
des
Fahrzeugbestands,
Daten
zur
Verkehrsmenge
und
zum
Energieverbrauch
der
einzelnen
Verkehrsarten
und
-bereiche)
zu
ermöglichen;
To
this
end,
in
order
to
provide
decision-makers
with
the
information
they
require
to
develop
such
a
policy
in
their
countries,
the
following
institutional,
organizational
and
technical
initiatives
should
be
carried
out
at
European
level:
promotion
of
joint
action
and
initiatives
among
institutions
involved
in
energy,
transport
and
environment
planning
in
each
country;
promotion
of
actions
at
Community
level
to
standardize
and
improve
data
collection
methods
in
the
field
of
transport,
to
define
qualitative
reference
standards
to
facilitate
comparison
of
the
data
collected,
and
to
increase
the
level
of
detail
provided
by
official
statistics
(supplying
more
accurate
information
on
the
structure
of
the
vehicle
fleet,
including
data
on
traffic
volumes
and
on
energy
consumption
per
mode
and
type
of
transport);
promotion,
both
at
Community
level
and
in
the
different
countries,
of
regular
surveys
and
committees
to
assess
specific
transport
sectors
(urban
traffic,
road
haulage,
etc.);
EUbookshop v2
Dabei
werden
Verkehrsfluss
sowie
Verkehrsmenge
gesteuert,
wobei
die
Intensität
des
Eingriffs
und
die
zeitliche
Dauer
jeweils
an
die
aktuelle
Situation
der
Umweltbelastung
angepasst
werden
kann.
Those
measures
target
on
control
of
traffic
flow
and
traffic
volume,
while
the
intensity
of
the
intervention
and
the
time
duration
each
can
be
adapted
to
the
current
situation
of
pollution.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Steigerung
der
Verkehrsmenge,
die
Ausweitung
des
Bauprogramms
und
die
damit
verbundene
Reduktion
der
Netzkapazität
haben
zu
Verspätungen
geführt.
The
additional
increase
in
traffic
volume,
the
expansion
of
the
construction
program
and
the
corresponding
reduction
in
network
capacity
resulted
in
delays.
ParaCrawl v7.1