Übersetzung für "Verkehrsforschung" in Englisch

Kapitel 7 enthält eine Zusammenfassung der Hauptthemen der Verkehrsforschung zur Verkehrs­mittelwahl.
Chapter 7 summarises the main themes of transport research on modal choice.
EUbookshop v2
Einige der Mitgliedstaaten schlagen die Einrichtung eines gesonderten Programms für Verkehrsforschung vor.
Some Member States have suggested that a separate transport research programme should be established.
EUbookshop v2
Dies würde eine noch stärkere Konzentration des Fünften Rahmenprogramms auf Verkehrsforschung bedeuten.
This would mean an even stronger focus on transport research within the Fifth Framework Programme
EUbookshop v2
Koordination und Leitung des Projektes liegen beim DLR-Institut für Verkehrsforschung in Berlin- Adlershof.
The DLR Institute of Transport Research in Berlin is responsible for the project management and coordination.
ParaCrawl v7.1
Die Verkehrsforschung ist ein wesentlicher Bestandteil der Arbeit des DLR.
Transport research is a major part of DLR's work.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem Sonnenenergie und Verkehrsforschung, die ich ab 1996 aufbauen durfte.
Among other things, solar energy and transport research, which I was able to build up from 1996 onwards.
ParaCrawl v7.1
Hier kann ich die Potenziale der Energie- und Verkehrsforschung besser umsetzen und weiterentwickeln.
Here, I am better able to implement and develop the potential in energy and transport research.
ParaCrawl v7.1
Weitere Schwerpunkte bilden die geographische Verkehrsforschung und die Bearbeitung wirtschaftsgeographischer Fragestellungen.
Emphasis is also placed on geographic traffic research and the examination of economic geography issues.
ParaCrawl v7.1
Das Institut für Verkehrsforschung ist seit 2011 nach der Qualitätsmanagement-Norm ISO 9001 zertifiziert.
Since 2011 the Institute of Transport Research is certified according to the quality management standard ISO 9001.
ParaCrawl v7.1
Kompetenzen in der Batterie- und Verkehrsforschung sind in Japan besonders ausgeprägt.
Japan possesses a significant level of research expertise in batteries and transport.
ParaCrawl v7.1
Das Portal des Institut für Verkehrsforschung wird betreut durch:
The portal of the Institute of Transport Research is maintained by:
ParaCrawl v7.1
Die Veröffentlichungen des Instituts für Verkehrsforschung finden Sie sortiert nach den Kategorien:
You can find the publications of the Institute of Traffic Research by category:
ParaCrawl v7.1
Verkehrsforschung soll ein wichtiger Teil des Fünften FTE­Rahmenprogramms werden, das Ende 1998 beginnen soll.
Transport research will be an important area of the Fifth RTD Framework Programme, scheduled to start by the end of 1998.
EUbookshop v2
Eine koordinierte europaweite Strategie im Bereich Verkehrsforschung soll den Transport von Menschen und Gütern verbessern.
A coordinated pan-European strategy for transport research shows the way to keep people and goods on the move.
EUbookshop v2
Es nimmt außerdem in ausgewählten Gebieten der Energie- und Verkehrsforschung eine führende Position ein.
In addition DLRÂ holds a leading position in the selected research fields of energy and transportation.
ParaCrawl v7.1
Die Methode einer solchen Tagebucherhebung ist ein in der Verkehrsforschung bereits bewährter und oft verwendeter Ansatz.
This method is an established and often used approach in traffic research.
ParaCrawl v7.1
Das Institut für Verkehrsforschung ist durch Forschungskooperationen und -projekte auf nationaler und internationaler Ebene vernetzt.
The Institute for Transport Research is networked via research cooperation and projects on national and international levels.
ParaCrawl v7.1
Die Verkehrsinstitute der Hochschulen bilden eine wesentliche Säule der Verkehrsforschung in Deutschland und im europäischen Ausland.
The transport institutes of universities form an essential pillar in the transport research done in Germany and other European countries.
ParaCrawl v7.1
Gerd Eisenbeiß war von 1990 bis 2001 Programmdirektor für Energie- und Verkehrsforschung im DLR.
From 1990 to 2001, Gerd Eisenbeiß was Programme Director for Energy and Transport Research at DLR.
ParaCrawl v7.1
Als integrierende Klammer verstehen sich hierzu die Tätigkeitsfelder Verkehrsmanagement und Verkehrsforschung über die beiden Geschäftsbereiche.
The two activity fields of traffic management and transport research function as an integrating element to bring both business domains together.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Kommission hat eine neue Runde von RP7 Ausschreibungen für die Verkehrsforschung veröffentlicht.
The European Commission launched a new round of FP7 calls for transport research.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Themen in der Verkehrsforschung des DLR im Jahr 2009 sind Elektromobilität und alternative Antriebe.
The most important topics for DLR's transportation research in the year 2009 are electric vehicle technology and alternative propulsion.
ParaCrawl v7.1
Die im DLR-Institut für Verkehrsforschung angesiedelte "Clearingstelle Verkehr" schließt als zentrale Anlaufstelle diese Informationslücke.
The "Traffic Clearinghouse" at the DLR Institute of Transport Research serves as a centralized point of contact that closes this gap.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Forschungsbereich, der so politikbezogen ist, d.h. Verkehrsforschung ist auch ein Instrument, um europäische Politik umzusetzen.
There is noother area of research that is so politically motivated, by which I mean that transport research is also an instrument for implementing European policy.
Europarl v8
Der Ausschuß bedauert den Rückstand im Bereich der Verkehrsforschung und rät dringend, die Arbeiten auf diesen Gebieten nun rasch voranzutreiben.
The Committee deplores the research lag in the transport sector and recommends that some rapid work be done on this matter.
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich ist es wichtig, dass die Methoden und Daten zur Bewertung der Externalitäten, die in der EU im Bereich der Energie- und der Verkehrsforschung entwickelt werden, nutzbar gemacht und richtig eingesetzt werden.
In this respect it is important that methods and data for valuating externalities developed by EU research in areas such as energy and transport are made operational and properly used.
TildeMODEL v2018
Im Siebten Rahmenprogramm der Gemeinschaft wurde das Budget für Umwelt-, Energie- und Verkehrsforschung für den Zeitraum 2007-2013 auf 8,4 Mrd. EUR erhöht.
Under the Community's 7th Framework Programme, the budget for environment, energy and transport research in the period 2007-2013 has increased to € 8.4 billion.
TildeMODEL v2018