Übersetzung für "Verkehrsführung" in Englisch

Dafür hatten bereits im Jahr 2016 Vorbereitungen für die provisorische Verkehrsführung begonnen.
For this purpose, preparations for provisional traffic management have already started in 2016.
WikiMatrix v1
Mit der Änderung der Verkehrsführung sind die passiven Schutzeinrichtungen anzupassen.
The road safety measures then had to be adapted to suit the temporary conditions.
ParaCrawl v7.1
Das soziale Netzwerk kann insbesondere zur gruppenbasierten Verkehrsführung bereitgestellt sein.
The social network may be provided particularly for group-based traffic management.
EuroPat v2
Bitte beachten Sie die geänderte Verkehrsführung (Bild anklicken für vergrößerte Darstellung).
Please note the changed traffic routing (click on picture for enlarged view).
CCAligned v1
Die untenstehende Abbildung zeigt die veränderte Verkehrsführung während der Arbeiten.
The illustration below shows how traffic will be rerouted during the alterations.
ParaCrawl v7.1
Der Landverkehr wurden erheblich verbessert, so dass eine reibungslose und sichere Verkehrsführung.
The land transport have been improved significantly, allowing a smooth and safe traffic.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Mines and Roads wurden neue Aufträge in der Verkehrsführung bearbeitet.
In the mines and roads business, new orders were processed in traffic management.
ParaCrawl v7.1
Woher bekomme ich Informationen rund um die Verkehrsführung, Auf- und Abbaulogistik?
Where can I get information about traffic guidance and logistics during setup/dismantling?
ParaCrawl v7.1
Grund genug die bestehende Verkehrsführung zu überprüfen und zu aktualisieren.
This is reason enough to review the traffic management plan and bring it up to date.
ParaCrawl v7.1
Bei Ausführung aller notwendigen Arbeiten konnte eine reibungslose Verkehrsführung gewährleistet werden.
After carrying out all necessary tasks, it was possible to ensure unimpeded traffic management.
ParaCrawl v7.1
Wegen des Stationsbaus wurde eine neue Verkehrsführung ausgeführt.
Along with the station construction, there is a new road tracing.
ParaCrawl v7.1
Die Verkehrsführung bietet viele Möglichkeiten, erfordert aber etwas Planung.
There are many options for routing traffic, which does require a little planning.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Verkehrsführung inkl. den verschiedenen Bauphasen sind inkludiert.
The traffic routing is included in the several contract sections.
ParaCrawl v7.1
Über einen Zeitraum von mehreren Jahren wurde die Verkehrsführung komplex umgestaltet und saniert.
Over a period of several years, the layout of the intersection was redesigned and road repair work was done.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Herausforderung war das Lösen der Verkehrsführung während der Bauzeit.
Maintaining traffic flow during construction was a huge challenge.
ParaCrawl v7.1
Jede Verkehrsführung bedarf neben einer aus-reichenden Beschilderung deutlich sichtbare und langlebige Markierungen.
All traffic management systems require clearly visible and long-lasting markings in addition to adequate signage.
ParaCrawl v7.1
Dass sonstige Stammgäste jetzt wegen der komplizierten Verkehrsführung weniger häufig vorbeischauen, kann er verstehen.
He can understand that his regular customers visit less as a result of the complicated traffic system.
WMT-News v2019
Das IIHS erforscht auch die Gestaltung von Straßen und Verkehrsführung und ist beteiligt an politischen Entscheidungen.
It also conducts research on road design and traffic regulations, and has been involved in promoting policy decisions.
WikiMatrix v1
Durch stellenweises Anbringen solcher Sicherheitsüberzüge an Leitplanken kann die optische Verkehrsführung verbessert und geändert werden.
By local application of such safety coverings on guide rails, optical traffic guidance can be enhanced and easily modified.
EuroPat v2
Nachdem unterwandert, es wird unzählige Verkehrsführung durch lästige Popup-Werbung und gesponserte Links bringen.
Once infiltrated, it will bring countless traffic by prompting annoying pop-up ads and sponsored links.
ParaCrawl v7.1
Eine durchdachte Verkehrsführung sorgt für eine reibungslose Zufahrt zu den nahe gelegenen Parkhäusern und den Terminals.
A well-planned traffic flow system ensures a smooth approach to the terminals and the nearby parking facilities.
ParaCrawl v7.1
Da hier kein Standstreifen vorhanden ist, gestaltet sich die Verkehrsführung und damit der Ausbau schwierig.
Since no hard shoulder exists here, the traffic routing and thus the extension work are difficult to plan.
ParaCrawl v7.1
Mehr Informationen zur Autobahnsanierung und zur vorläufigen Verkehrsführung finden Sie auf der Website der GDDKiA .
More information on the repairs and temporary traffic organisation is available on the GDDKiA website.
ParaCrawl v7.1
Die kommende Intensivbaustelle und deren Auswirkung auf die Verkehrsführung waren weitere Schwerpunkte des Anlasses.
The upcoming intensive construction site and its impact on traffic management were further focal points of the event.
ParaCrawl v7.1
Victoria hat eine verwirrende Verkehrsführung!
Victoria's roads are a bit confusing.
ParaCrawl v7.1
Besondere Herausforderungen waren die Verkehrsführung, die zeitgleich mit Brückensanierungen der Stadt Pforzheim koordiniert werden mussten.
Special challenges were the traffic management which had to be coordinated at the same time with bridge rehabilitations of the city Pforzheim.
ParaCrawl v7.1
Die Verkehrsführung während der Bauzeit einschließlich der Planung einer Behelfsbrücke war Teil des Auftrags.
Traffic management during the construction period including the planning of a temporary bridge was part of the commission.
ParaCrawl v7.1