Übersetzung für "Verkehrsbeeinflussungsanlage" in Englisch
Aufgabe
der
Verkehrsbeeinflussungsanlage
ist
neben
der
Verbesserung
der
Verkehrsqualität
für
den
Benutzer
und
dem
Verhindern
von
instabilen
Verkehrszuständen
wie
Stoßwellen
und
Staus
die
Erhöhung
der
Verkehrssicherheit
durch
Reduktion
der
Geschwindigkeitsvarianz
im
Kraftfahrzeugkollektiv
sowie
die
optimale
Verteilung
der
Fahrten
auf
die
verfügbare
Infrastruktur.
The
objective
of
traffic-influencing
installations
is
to
increase
the
traffic
safety
by
reducing
the
speed
variance
in
the
vehicle
collective
and
to
optimally
distribute
the
journeys
over
the
available
infrastructure,
in
addition
to
improving
the
traffic
quality
for
the
user
and
to
prevent
unstable
traffic
situations,
such
as
shock
waves
and
traffic
jams.
EuroPat v2
Eine
Auswertung
im
Rahmen
des
Probebetriebs
der
ersten
Verkehrsbeeinflussungsanlage
in
Tirol
ergab,
dass
es
im
betrachteten
Zeitraum
keinen
einzigen
Unfall
durch
Auffahren
auf
ein
Stauende,
Geisterfahrerunfall
oder
Folgeunfall
nach
einem
durch
die
VBA
abgesicherten
Unfall
oder
einer
Panne
gab.
An
evaluation
during
trial
operations
of
the
ATM
system
in
the
Tyrol
region
has
revealed
that
there
was
not
a
single
accident
due
to
vehicles
hitting
the
tail
end
of
congestion,
drivers
on
the
wrong
carriageway
or
subsequent
accidents
after
accidents
or
broken
down
vehicles
because
the
system
signalled
the
incident
to
motorists
approaching
the
affected
area.
ParaCrawl v7.1
Projektbeschreibung:
Für
die
geplante
Erweiterung
der
vorhandenen
Verkehrsbeeinflussungsanlage
im
Raum
Hannover
wurde
die
Herstellung
einer
neuen
Lichtwellenleiterkabelverlegung
an
der
BAB
A2
im
Bereich
zwischen
Herrenhausen
und
Lahe
erforderlich.
Project
description:
For
the
planned
extension
of
the
existing
traffic
control
system
in
the
region
of
Hannover,
laying
a
new
optical
fibre
canal
along
the
BAB
A2
between
Herrenhausen
and
Lahe
was
necessary.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
der
Verkehrsbeeinflussungsanlage
ist,
dass
neben
der
Streckenbeeinflussung
auf
der
Hauptfahrbahn
auch
die
zweistreifigen
Parallelfahrbahnen
gesteuert
werden.
A
special
feature
of
the
traffic
control
system
is
that
not
only
the
main
carriageway
is
controlled,
but
the
two-lane
bypasses
as
well.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
einer
statischen
Verkehrsbeeinflussungsanlage
ist
dabei
die
Abweichung
der
vorgeschlagenen
Fahrgeschwindigkeit
von
der
selbst
gewünschten
geringer.
Compared
to
a
static
traffic-influencing
installation,
the
difference
between
the
proposed
driving
speed
and
the
desired
speed
is
smaller.
EuroPat v2
Die
Verkehrsbeeinflussungsanlage
wird
anhand
der
erfassten
Verkehrszustände
und
Umfelddaten
(Wetter,
Straßenzustand)
dynamisch
gesteuert
und
ist
mit
dem
Leittechnikrechner
des
Tunnels
gekoppelt.
The
traffic
control
systems
reacts
dynamically
on
current
traffic
conditions
as
well
as
the
environmental
situation
(weather,
road
surface
condition).
It
is
directly
connected
to
the
tunnel
operations
system.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
dem
Abschnitt
befindliche
Verkehrsbeeinflussungsanlage,
übrigens
die
erste
Verkehrstelematik-Maßnahme
der
ASFINAG,
wurde
von
Heusch/Boesefeldt
mit
der
Tunnelleittechnik
gekoppelt.
Heusch/Boesefeldt
has
linked
this
section’s
traffic
control
system,
which
by
the
way
had
been
the
first
traffic
telematics
measure
by
the
ASFINAG,
to
the
tunnel
operations.
ParaCrawl v7.1