Übersetzung für "Verkehrsabwicklung" in Englisch

Sie würden die Verkehrsabwicklung in Europa verändern.
They would change the way transport is being conducted in Europe.
TildeMODEL v2018
Andere müssen für die Kennzeichen der Verkehrsabwicklung der Dienstleistungssysteme gelten.
Other ones should apply to the traffic handling characteristics of service systems.
EUbookshop v2
Die Südumfliegung bleibt damit zunächst weiter in vollem Umfang zur Verkehrsabwicklung nutzbar.
This means that the southerly bypass remains fully available for traffic handling for the time being.
ParaCrawl v7.1
Imponierend war für mich die Disziplin der Schiffe und der Küstenfunkstellen bei der Verkehrsabwicklung.
The discipline of the ships and coastal stations in handling traffic was impressive.
ParaCrawl v7.1
Nach derzeit üblicher Praxis der Branche stellt aber der Heimatnetzbetreiber dem Kunden noch die Datenroamingdienste in Rechnung, wogegen der Betreiber des besuchten Netzes die Verkehrsabwicklung als Vorleistung für den Heimatanbieter übernimmt.
However, according to the current industry practice, the home network operator still charges the customer for the data roaming service and the visited network operator provides the processing of the traffic as a wholesale service for the home operator.
DGT v2019
Es besteht ein hoher Grad an Interoperabilität, weil Normen für die Umsetzung der Verkehrsabwicklung im besuchten Netz bereits vorliegen.
There is a high degree of interoperability as standards for the implementation of traffic processing in the visited network already exist.
DGT v2019
Hierbei handelt es sich um vorrangige, auf nationaler und europäischer Ebene gesetzte Ziele für das Flugverkehrsmanagement, die beispielsweise Effizienzstandards für die Verkehrsabwicklung, Verspätungen, Sicherheits- und Umweltstandards betreffen.
These are key targets – set at EU and national level – for air traffic management, for example in terms of efficiency standards for traffic management, for levels of flight delays, safety standards and environmental impact.
TildeMODEL v2018
Katalytische Aktionen können auch auf anderen Märkten durchgeführt werden, deren Funktionieren für eine bessere Verkehrsabwicklung bei den nicht straßengebundenen Verkehrsträgern ausschlaggebend ist.
Catalyst actions may also be performed in other markets, whose functioning is essential for an improved transport performance of the non-road modes.
TildeMODEL v2018
Sobald dadurch neue Verfahren der Verkehrsabwicklung in Europa etabliert sind, ergeben sich Möglichkeiten für die weniger innovativen, aber hoch wirksamen Starthilfe­aktionen zur Nutzung der neuen Chancen, die von den katalytischen Aktionen geschaffen wurden.
Once they have established new ways of doing transport business in Europe, there is scope for the less innovative, but highly effective start-up actions to make use of the new opportunities created by catalyst actions.
TildeMODEL v2018
Die Verkehrsabwicklung in sensiblen Regionen muß deshalb künftig sowohl nach ökonomischen als auch nach ökologischen Grundsätzen optimiert werden.
Future traffic trends in sensitive areas must therefore be optimized in accordance with both economic and environmental criteria.
EUbookshop v2
Eine solche Verkehrssimulationseinrichtung kann dann für die Untersuchung der Leistungsfähigkeit der Vermittlungsanlage hinsichtlich Verkehrsabwicklung und Vermittlungsbetrieb, die Ermittlung der Software-Leistungsfähigkeit unter Lastbedingungen, die Überprüfung von Oberlastabwehrstrategien, die Untersuchung des Verhaltens eines oder mehrerer Steuerrechner (Steuereinheiten) bei kurzzeitigen Verkehrsspitzen usw. benutzt werden.
Such a traffic simulation arrangement can then be utilized for checking the efficiency of the central exchange as regards traffic handling and its function as an exchange, the determination of the soft-ware efficiency under load conditions, checking overload protection strategies, investigating the behaviour of one or a plurality of control computers (control units) for brief traffic peaks etc.
EuroPat v2
Eine solche Zuteilung kann beeinflusst werden, indem man einzelne oder mehrere oder alle Summanden der Kostenrechnung modifiziert, um so die Verkehrsabwicklung nach speziellen Kriterien zu verbessern.
Such an allocation can be influenced in that one modifies individual, or several, or all terms of the sum of the costs computation in order to improve the traffic development according to special criteria.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist die Aufzugsgruppe in ihrer Förderkapazität so ausgelegt, dass die vorrangige Funktionsanforderung, nämlich ein gutes zeitliches Verhalten in der Verkehrsabwicklung (Verlustzeitsumme K v in Fahrgastsekunden), bei einem normierten Verkehrsaufkommen gewährleistet ist.
Basically, the elevator group is so designed in its conveying capacity that the higher rank function demand, namely a good temporal behavior in the traffic management (lost time sum Kv in passenger-seconds), is assured for a standardized traffic volume.
EuroPat v2
In der fünften Kategorie (elektronische Überwachung – e-Monitoring) wurden nur vier Stellungnahmen abgegeben, da die meisten der eingegangenen Meldungen die Verarbeitung von Daten für die Gebührenabrechnung und die Verkehrsabwicklung betrafen und der EDSB daher der Auffassung war, dass diese Fälle keiner Vorabkontrolle bedurften, weil sie keine besonderen Risiken im Sinne des Artikels 27 bergen.
As regards the fifth category (e-monitoring), only four opinions were issued, as most of the notifications received related to processing of data for billing and traffic management and the EDPS therefore considered these as non-prior-checking cases due to the fact they do not present specific risks under Article 27.
EUbookshop v2
Die erfindungsgemässe Karte kann aber auch eingesetzt werden, um die Dauer von anderen Prozessen in der Karte 2 zu messen, beispielsweise die Benutzungsdauer von bestimmten Diensten oder Anwendungen oder die Benutzung von nicht für die Verkehrsabwicklung zuständigen Ressourcen.
The card according to the invention can however also be used to measure the duration of other processes in the card 2, for example the duration of certain services or applications or the usage of resources not required for traffic handling.
EuroPat v2
Um in vorteilhafter Weise eine automatische Verkehrsabwicklung, insbesondere bei der gesicherten Übertragung von Texten, Daten und Bildern zu gewährleisten, weist das Kommunikationssystem in einer zweiten Stufe eine Schlüssel-Management-Zentrale mit integriertem Schlüsselgerät auf.
In order to ensure in an advantageous manner an automatic traffic handling, in particular for the secure transmission of texts, data and images, on a second level the communication system has a key management station with integrated cryptographic device.
EuroPat v2
Diese Schlüssel-Management-Zentrale SMZ ermöglicht eine automatische Verkehrsabwicklung, insbesondere bei der Übertragung von Texten, Daten und Bildern.
This key management station SMZ permits an automatic traffic handling, in particular for the transmission of texts, data and images.
EuroPat v2
Eine bessere Beurteilung der Einsatzgebiete von VTS: Verkehrsabwicklung, Unfallverhütung und organisatorische Gesichtspunkte sowie die dadurch aufgeworfenen Probleme, der Merkmale der vorhandenen VTS, der bestehen den Probleme und der zu ihrer Lösung zu ergreifenden Maßnahmen.
Context within which VTS operate: traffic, casualties and organisational aspects, and the problems these create
EUbookshop v2
Mit verkehrsabhängigen, standardisierten und parametrisierten Steuerungsprogrammen werden zwei Ziele verfolgt: Zum einen will man verkehrstechnisch gesehen eine optimale und plausible Verkehrsabwicklung erzielen.
Traffic-actuated, standardized and parameter-defined controller programs pursue two objectives: On the one hand the objective is to achieve optimum and transparent traffic control from a traffic engineering perspective.
ParaCrawl v7.1
Bei der geplanten Überprüfung handelt es sich somit um eine Notwendigkeit, die im Rahmen einer sicheren, geordneten und flüssigen Verkehrsabwicklung unumgänglich ist.
The planned inspection is therefore necessary for a safe, orderly and expeditious handling of air traffic.
ParaCrawl v7.1
Für die Verkehrsabwicklung und auch für die Parkierung war dabei insbesondere die Auswirkung von Parallelveranstaltungen der Arena und der angrenzenden Messe zu ermitteln.
Of particular importance was the analysis of traffic and parking load while events occur simultaneously at the arena and exhibition hall.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemässe Karte kann aber auch eingesetzt werden, um die Dauer von anderen Prozessen in der Identifizierungskarte 2 zu messen, beispielsweise die Benutzungsdauer von bestimmten Diensten oder Anwendungen oder die Benutzung von nicht für die Verkehrsabwicklung zuständigen Ressourcen.
The card according to the invention can however also be used to measure the duration of other processes in the card 2, for example the duration of certain services or applications or the usage of resources not required for traffic handling.
EuroPat v2
Ziel des Beratungsunternehmens Gomultimodal ist es, Transporte von der Straße auf die umweltfreundliche Verkehrsabwicklung im Kombinierten Verkehr zu verlagern.
The aim of the consulting firm Gomulimodal is shift transport from the road to environmentally friendly traffic handling in combined transport.
CCAligned v1