Übersetzung für "Verkaufsversion" in Englisch

Die ersten beiden Videos waren auch in der Verkaufsversion des Spiels inkludiert.
The first two videos were also included on the retail version of the game; the latter three videos were not ready in time to be included.
Wikipedia v1.0
Die offizielle Verkaufsversion ist in der Spielesammlung The Orange Box enthalten.
The commercial was aired in the Orange Bowl.
WikiMatrix v1
Das im Video gezeigte Board entspricht nicht unserer Verkaufsversion.
The board shown in the video is not the version we sell.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder mit den grünen Platinen zeigen Vorserienhardware, die Platine der Verkaufsversion ist blau.
The images with the green PCB show prototype versions.
ParaCrawl v7.1
Easy Timer gibt es nun auch als günstige Verkaufsversion, die Easy Timer Plus heißt.
Easy Timer is now also available as a low-cost commercial version which is called EasyTimer Plus.
ParaCrawl v7.1
All unsere Benchmarks wurden mit der offiziellen Verkaufsversion inklusive Day-1-Patch durchgeführt (1.1.0).
All our benchmarks were performed with the official retail version, including day 1 patch (1.1.0).
ParaCrawl v7.1
Die "Collecters’s Edition" beinhaltet die normale Verkaufsversion sowie eine DVD mit einem 168-minütigen Dokumentarfilm mit dem Titel "Great SAS Missions", ein Making-of und ein Level Walkthrough der Entwickler.
The Collector's Edition contains the standard retail game and a DVD containing a documentary film entitled "Great SAS Missions," which consists of archive footage of the SAS in action and accounts from former SAS members.
Wikipedia v1.0
In dieses am meisten versprechenden Entwicklungsprojekt der Firma wurden in den vorigen Jahren Tausende Arbeitszeiten investiert, und die Beendigung der ersten Verkaufsversion und deren Weltvermarktung und der Anfang der Marketingkampagne wird für das Jahr 2008 geplant.
In previous years, on this most perspective developmental project of this company thousands of hours of work were put in for the completion of the first sales version, its launch on the global market, and the beginning of the marketing campaign is expected for the year 2008.
ParaCrawl v7.1
Shagrath: Nö, wir haben Sonderangefertigte von ESP guitars, aber ich habe keine Verkaufsversion meiner Gitarre.
Shagrath: No, we have a custom-made one with ESP guitars, but I don´t have a sale version of my guitar.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Zeitraum, bevorzugen diejenigen, die zum Kauf eines Verkaufsversion Geschäfte (Installations-DVD), kann nur 69.99 $ .
In the same period, those who prefer to buy a retail edition specialized stores (DVD installation), can do just $ 69.99 .
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Umfang der regulären Verkaufsversion sind in der Deluxe-Variante drei weitere Auslandseinsätze und eine komplett neu gestaltete Freeplay-Karte enthalten.
In addition to the scope of the regular retail version, three additional foreign missions and a completely redesigned freeplay map are included in the deluxe version.
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich mit der regulären Verkaufsversion wurde eine Deluxe-Variante von „EMERGENCY 5“ als Limited Edition veröffentlicht.
A Deluxe version of "EMERGENCY 5" has been released as a Limited Edition with the regular sales version.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen ist nämlich jetzt einer der wenigen, das die von dem zweckmäßig entwickelten ERP (Enterprise Resources Planning) Anwendungsprogramm angebotenen Vorteile benutzt, und gleichzeitig ist weitere Entwicklung der ersten Verkaufsversion der VPM durch Qualitätsfeedback seitens Benutzer unterstützt.
At this moment our company is one of few to use the advantages of the purpose-oriented ERP (Enterprise Resources Planning) software application and at the same the quality user feedback assists further development of VPM's first free market version.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Umfang der regulären Verkaufsversion, sind in der Deluxe-Variante zwei Bonusmissionen und eine Sprachsteuerung enthalten.
In addition to the regular retail version, the deluxe version had two more missions and voice control.
ParaCrawl v7.1
Wir entschuldigen uns für spärliche Produktinformationen, aber unsere Absicht ist, bis zum Anfang der Marketingkampagne – bis der Markteinführung der ersten Verkaufsversion, keine detaillierten Eigenschaften dieses Produktes wegen eventuellen Missbrauchs zu veröffentlichen.
We apologize for the lack of product information but until the marketing campaign starts – or the first sales version is launched, we do not plan to issue any further product specifications to avoid potential misuse of information.
ParaCrawl v7.1
Falls die Verkaufsversion erlaubt, gezielt die Nutzung bestimmer Features abzuschalten, werden wir mit Detailtests sehen können, was bestimmte Hardware-Techniken wirklich bringen.
If the retail version allows for the disconnection of the use of certain features, we are going to see in detailed tests what indeed can be reached by certain hardware techniques.
ParaCrawl v7.1
Microsoft stellt ab heute alle Besitzern eines MSDN Abonnements die finale Verkaufsversion von Windows 7 zum Download zur Verfügung.
The Windows 7 and Windows Server 2008 R2 RTM version of the Remote Server Administration Tools is now available for download from Microsoft Download Center.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie Ihre Pflicht erfüllt haben, der USK ein Belegexemplar der Verkaufsversion zu schicken, löscht sich die Sperrung automatisch.
As soon as you fulfilled your obligation to send a retail copy to the USK, the classification results will be made public automatically.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls nicht im Adventure-Archiv zu finden sind Adventures, die ausschließlich online spielbar bzw. ausschließlich als virtuelle, digitale Downloadversion zugänglich sind und deren Lizenzen getrennt von der Verkaufsversion vertrieben werden.
Also not covered are adventure games, which can be played online only or are exclusively on sale as virtual digital download with licenses that are separated from the retail version.
ParaCrawl v7.1