Übersetzung für "Verkaufsumsätze" in Englisch

Aussagen über Verkaufsumsätze können wir leider nicht machen.
Unfortunately it is not possible to make a statement about the sales revenues.
CCAligned v1
Die erzielten Miet- und Verkaufsumsätze entsprechen den Planungen des Unternehmens.
The revenues achieved from rentals and property sales match the Company´s forecasts.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für die Entwicklung und Vermarktung derartiger Arzneimittel können durch die erwarteten Verkaufsumsätze nicht gedeckt werden.
The cost of developing and marketing orphan medicinal products would not be recovered by their expected sales.
Europarl v8
Beim Karusselbetrug werden innerhalb eines Kreises von Unternehmen, dessen Zusammensetzung sich rasch ändert, aufeinander folgende (grenzüberschreitende) Erwerbs- und Verkaufsumsätze getätigt.
Carousel fraud is the carrying out of repeated (cross border) purchase and sales transactions within a rapidly changing group of companies.
TildeMODEL v2018
Es umfasst nicht nur Richtlinien dafür, wie direkte Interaktionen erfolgen, sondern auch Systeme zur Organisation und Nachverfolgung aller relevanten Informationen – Meetings, Angebote, Verkaufsumsätze und mehr.
It includes not only guidelines for how direct interactions take place, but also systems for organizing and tracking all the relevant information — meetings, proposals, sales conversions, and more.
CCAligned v1
Die Verkaufsumsätze verdoppelten sich von EUR 31,0 Mio. in den ersten neun Monaten 2008 auf EUR 65,1 Mio. aufgrund der zuvor erwähnten Verkaufsaktivitäten im ersten Halbjahr 2009 und die Gesamtumsätze erhöhten sich um 50 Prozent auf EUR 106,9 Mio. (EUR 71,9 Mio. in den ersten neun Monaten 2008).
Revenues from property sales doubled, rising from EUR 31.0 million in the first nine months of 2008 to EUR 65.1 million due to the aforementioned selling activities in the first half of 2009, with total revenues surging by 50 percent to EUR 106.9 million (EUR 71.9 million in the first nine months of 2008).
ParaCrawl v7.1
Trotz des rapiden Wandels in der Zeitschriftenindustrie mit der Konkurrenz des Internet und demwirtschaftlichen Druck durch sinkende Werbe - und Verkaufsumsätze, hat sich die IMD-EMD sowohl als langjähriger Partner von renommierten internationalen Verlagen behauptet, als auch stets neue innovative Wege in der Branche geöffnet und erfolgreich umgesetzt.
Despite the rapid transformation of the magazine industry with competition from the Internet and financial pressure due toa decrease ofadvertising - and sales income, IMD-EMD has proved itself as a long-term partner to renowned international publishing houses. The group continually introduces new and innovative ideas onto the market, putting them into successful practice.
ParaCrawl v7.1
Wir optimieren Ihre CX mithilfe von Deep Analytics, maschinellem Lernen, KI und Experience Design, sodass Sie Verkaufsumsätze steigern und die Profitabilität erhöhen können.
We'll optimise your CX using deep analytics, machine learning, AI Â and experience design to increase sales conversions and improve profitability. Connected.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gefühl des wirtschaftlichen Aufwinds, der die geplatzte Dot-Com-Blase endgültig weggepustet zu haben scheint, könnte auch zum ungewöhnlichen Konzept der zweiten Fine Art Fair Frankfurt beigetragen haben, die trotz ihrer Beschränkung auf nur eine Gattung die Verkaufsumsätze in etwa stabil halten konnte und sogar etwas mehr Besucher als im vergangenen Jahr begrüßen konnte.
A feeling of economic growth appears to have finally supplanted the burst bubble of the dot com; this might also have positively influenced fair sales at the second Fine Art Fair Frankfurt, which despite its limitation to a single discipline was able to remain stable in terms of sales and even attracted a few more visitors than last year.
ParaCrawl v7.1
Als einer der größten Arbeitgeber Kaliforniens in der herstellenden Industrie brachte Tesla allein im Steuerjahr 2017 Verkaufsumsätze in Höhe von 5,5 Milliarden Dollar hervor und tätigte im gleichen Jahr Direktinvestitionen in Höhe von 4,1 Milliarden Dollar.
As one of the largest manufacturing employers in California, Tesla stimulated $5.5 billion in sales activity and generated $4.1 billion in direct spending in the state in Fiscal Year 2017 alone.
ParaCrawl v7.1