Übersetzung für "Verkaufstaktik" in Englisch

Wissen Sie, was die weiche Verkaufstaktik ist?
You know what the soft sell is?
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Meinung, eine Verkaufstaktik und bin verdammt günstig.
I have a point of view, a voice, and- big selling point - I am a huge bargain.
OpenSubtitles v2018
Oder, jemand, dem zu versucht aggressive Verkaufstaktik Sie.
Or, someone who is trying to hard sell you.
ParaCrawl v7.1
Es war nicht eine aggressive Verkaufstaktik.
It was not a hard sell.
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer braucht nicht, Ihnen die alte aggressive Verkaufstaktik zu geben.
The salesman doesn't need to give you the old hard sell.
ParaCrawl v7.1
Diese E-Mail liegt irgendwo zwischen einer aggressiven und einer zurückhaltenden Verkaufstaktik.
This is somewhere between a “hard sell” and a “soft sell.”
ParaCrawl v7.1
Kaufe eins bekomme eins(-Frei) ist eine bewährte Verkaufstaktik mit vielen Variationen.
Buy-One-Get-One(-Free) is a proven sales tactic with many variations.
ParaCrawl v7.1
Tarife, in diesem Kontext, waren nicht eine aggressive Verkaufstaktik.
Tariffs, in that context, were not a hard sell.
ParaCrawl v7.1
Diese Verkaufstaktik hatten wir bereits bei anderen Shows in China beobachtet.
We had seen this sales tactic before in other shows in China.
ParaCrawl v7.1
Keine aggressive Verkaufstaktik hier, aber Wolfgang Pucks Leute haben ihn sich gestern angesehen.
No hard sell here, but Wolfgang puck's people looked at it yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich nochmals an Olivia gewandt,... und die aggressive Verkaufstaktik ausgepackt.
I reached out to Olivia again, gave her the hard sell.
OpenSubtitles v2018
Die Bereitstellung kostenloser Versand in den Vereinigten Staaten ist eine weitere bewährte Verkaufstaktik, Tonning umarmt.
Providing free shipping in the United States is another proven sales tactic that Tonning embraced.
ParaCrawl v7.1
Das ist nur eine billige Verkaufstaktik, aber hier immerhin noch eine der geringsten Lügen.
This is just a cheap sell tactic, but it is one of the weaker lies.
ParaCrawl v7.1
Manchmal geschieht dies durch Regierungsbehörden, aber manchmal handelt es sich auch nur um eine Verkaufstaktik.
Sometimes this is done by government agencies, but sometimes it’s merely a sales tactic.
ParaCrawl v7.1
Das Weißbuch und dieser Bericht sind allesamt Teil einer aggressiven Verkaufstaktik, hinter der der Gedanke steckt, unseren Bürgern das Konzept der EU förmlich aufzudrängen, damit die Menschen es lieben lernen.
The White Paper and this report are all part of a hard sell, the idea being to sell the EU concept to our citizens more aggressively so that the people will learn to love it.
Europarl v8
Problem ist, wenn Leute die Wahrheit sagen möchten, es ist eine aggressive Verkaufstaktik, die eBay ist, ist reizvoll und also ist die Geschichten, die über sie erklärt werden.
Problem is, when people want to tell the truth, it's a hard sell. eBay is sexy and so are the stories that are told about it.
ParaCrawl v7.1
E-Mail ist etwas anderes als eine persönliche Unterhaltung oder ein Telefongespräch, aber es macht oft Sinn, eine aggressive Verkaufstaktik zu vermeiden, um etwas Informativeres zu bieten.
Email is different than an in-person or phone conversation, but it often makes sense to avoid a hard sell approach and stick with something more informative.
ParaCrawl v7.1
Häufig haben Kirchen Angst, dass, es sei denn wir benutzen eine "aggressive Verkaufstaktik," und erklären allen Personen alles das von Christus angefordert wird, würden wir ungöttliche Christen erziehen.
Often churches are afraid that unless we give a "hard sell," telling the individual all that will be required of him as a Christian, we will produce ungodly Christians.
ParaCrawl v7.1
Es scheint, als ob es sich hier um eine kaschierende Verkaufstaktik handelte, die lediglich dazu diente, Restposten aus den Teileregalen des Twin Cam zu verwerten.
It seems that this action was a strategic sales tactic which just served to use remaining stock out of the part shelves of the Twin Cam.
ParaCrawl v7.1
Im Fall von Amazon war das Präsentieren von verwandten Produkten dahingehend inspirierend, ganz ohne aggressive Verkaufstaktik.
In the case of Amazon, presenting a closely-related product inspires action without a hard sell.
ParaCrawl v7.1
Der CryptoLogic Bot lädt dich zu einem angeblich kostenlosen Demo-Konto ein, kombiniert das allerdings mit einer üblichen Verkaufstaktik: Du musst heute investieren, um Zugriff auf deine persönliche Demo zu erhalten.
The CryptoLogic Bot invite you to an allegedly free demo account but combine it with a usual sell tactic: you have today to invest today to get your demo account.
ParaCrawl v7.1