Übersetzung für "Verkaufsstruktur" in Englisch
Die
Verkaufsstruktur
ist
nach
Makromarktbereichen
organisiert,
unterteilt
nach
Binnenmarkt
und
Ausland.
Its
organisation
is
divided
into
macro
market
areas,
further
split
into
the
Italian
and
foreign
markets.
ParaCrawl v7.1
Eine
kapillare
Verkaufsstruktur
ist
für
die
Ideologie
unseres
Unternehmens
ein
absolutes
Muss.
A
capillary
sales
structure
is
an
absolute
must
for
our
company’s
ideology.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
einer
Umgehung
der
Verpflichtung
ist
nach
Auffassung
der
Kommission
im
Fall
dieser
Ausführer
angesichts
ihrer
Verkaufsstruktur
gering.
Furthermore,
the
sales
structure
of
these
exporters
is
such
that
the
Commission
considers
that
there
is
little
risk
of
circumventing
the
undertaking
offered.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Verkaufsstruktur
in
Korea
zeigt,
dass
die
betreffenden
Waren
für
den
Export
bestimmt
sind
und
die
entsprechenden
Verkäufe
keinen
angemessenen
Vergleich
zulassen.
It
is
therefore
evident
from
the
way
that
such
sales
are
structured
in
Korea
that
they
are
made
for
export
and
do
not
permit
a
proper
comparison.
JRC-Acquis v3.0
Die
Gefahr
einer
Umgehung
der
Verpflichtung
ist
nach
Auffassung
der
Kommission
angesichts
der
Verkaufsstruktur
dieser
Unternehmen
minimal.
Furthermore,
the
sales
structure
of
these
companies
is
such
that
the
Commission
considers
that
the
risk
of
circumvention
of
the
undertakings
is
minimised.
JRC-Acquis v3.0
Die
Gefahr
einer
Umgehung
der
Verpflichtungen
ist
nach
Auffassung
der
Kommission
angesichts
der
Verkaufsstruktur
dieser
Unternehmen
minimal.
Furthermore,
the
sales
structure
of
these
companies
is
such
that
the
Commission
considers
that
the
risk
of
circumvention
of
the
undertakings
is
minimised.
JRC-Acquis v3.0
Wesentliche
Veränderungen
in
der
Verkaufsstruktur
des
Unternehmens,
die
sich
auf
das
Preisniveau
und
damit
auf
die
Normalwerte
und
die
Ausfuhrpreise
auswirken
würden,
sind
somit
nicht
zu
erwarten.
Thus,
major
changes
in
the
company's
sales
pattern
which
would
have
an
impact
on
their
price
levels
with
according
effects
on
normal
values
and
export
prices
are
unlikely
to
happen.
DGT v2019
Ferner
ist
nach
Auffassung
der
Kommission
die
Gefahr
einer
Umgehung
der
vereinbarten
Verpflichtung
aufgrund
der
Verkaufsstruktur
der
Unternehmen
begrenzt.
Furthermore,
the
sales
structure
of
these
companies
is
such
that
the
Commission
considers
that
the
risk
of
circumventing
the
agreed
undertaking
is
limited.
DGT v2019
Um
die
Vermarktung
sicherzustellen,
hat
sich
die
Gruppe
mit
einer
leistungsfähigen
Verkaufsstruktur
versehen,
die
sich
nicht
damit
begnügt,
ihre
eigene
Produktion
abzusetzen.
For
the
marketing
aspect,
the
group
has
developed
a
powerful
sales
structure
that
is
not
content
with
simply
disposing
of
its
own
production.
EUbookshop v2
Die
Verantwortungsbereiche
umfassen
den
Aufbau
einer
deutschlandweiten
Verkaufsstruktur,
einer
überregionalen
Marketing
und
Verkaufsstrategie
sowie
fünf
deutschlandweite
Neueröffnungen
der
Hotelmarke
Park
Inn
by
Rezidor
in
Deutschland.
The
areas
of
responsibility
cover
the
structure
of
Germany-far
sales
sale,
supraregional
marketing
and
sales
strategy
as
well
as
five
Germany-far
re-openings
of
the
hotel
mark
park
Inn
by
Rezidor
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Arvedi
Tubi
Acciaio
ist
erfolgreich
in
einem
sehr
konkurrenzkräftigen
Sektor
tätig
und
verfügt
über
eine
Verkaufsstruktur,
bei
der
die
Zufriedenheit
des
Kunden
im
Mittelpunkt
steht,
für
die
ein
effizienter
Verkaufs-
und
Kundendienst
gewährleistet
ist.
Arvedi
Tubi
Acciaio
operates
successfully
in
a
highly
competitive
sector
and
its
sales
structure
aims
at
customer
satisfaction.
This
is
achieved
through
an
efficient
sales
and
customer
assistance
team.
ParaCrawl v7.1
Der
ausländische
Markt
weist
in
Frankreich,
Spanien
und
Deutschland
eine
eigene
Verkaufsstruktur
der
Gruppe
Arvedi
auf,
in
den
anderen
Ländern
wird
der
Verlauf
über
Verkaufsleiter
des
Unternehmens
und
über
Handelsvertreter
abgewickelt.
The
foreign
market
in
France,
Germany
and
Spain
has
its
own
sales
organisation
that
is
part
of
the
Arvedi
Group,
whereas
other
countries
are
followed
by
company
salespersons
and
agents
from
the
various
nations.
ParaCrawl v7.1
Der
ausländische
Markt
weist
in
Frankreich,
Spanien
und
Deutschland
eine
eigene
Verkaufsstruktur
der
Gruppe
Arvedi
auf,
in
den
anderen
Ländern
wird
der
Verlauf
über
Verkaufsleiter
des
Unternehmens
und
über
Handelsvertreter
abgewickelt.Für
die
Automobilbranche
wurde
eine
eigenständige
Organisation
geschaffen,
die
für
totalen
Kundendienst
garantiert
und
an
der
Entwicklung,
der
Planung
und
der
Logistik
beteiligt
ist.
The
foreign
market
in
France,
Germany
and
Spain
has
its
own
sales
organisation
that
is
part
of
the
Arvedi
Group,
whereas
other
countries
are
followed
by
company
salespersons
and
agents
from
the
various
nations.For
the
automotive
sector
a
specialised
organisation
has
been
created
able
to
provide
total
assistance
to
collaborate
with
design,
planning
and
logistics.
ParaCrawl v7.1