Übersetzung für "Verkaufssaison" in Englisch

Wir fangen schon die neue Verkaufssaison an!
We have already started the sales season! Please contact us!
CCAligned v1
Ende Januar ist die Verkaufssaison in vollem Gange und hält bis Februar an.
In late January the sale season really gets going, all the way through to February.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie gut auf die nächste boomende Verkaufssaison vorbereitet?
Are You Prepared Well for the Next Booming Selling Season?
CCAligned v1
A4.Die Verkaufssaison dauert etwa 10 Tage, das sind 20 Tage.
A4.The selling season takes about 10 days, which will be 20 days.
CCAligned v1
Die Verkaufssaison für Produkte ist eröffnet!
Season of sale of products is open!
CCAligned v1
Im September wird die Verkaufssaison der Extraktindustrie eingeläutet.
In September, the sales season of the extract industry will be ushered in.
ParaCrawl v7.1
Die Verkaufssaison 2016 geht ganz im Zeichen anhaltenden Wachstums für TechnoAlpin weiter.
The 2016 sales season continues under the sign of sustained growth for TechnoAlpin.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln Sie kundenspezifische Kampagnen und Preise in Abhängigkeit von Verkaufssaison und Region.
Develop custom campaigns and pricing based on sales seasons or regions.
ParaCrawl v7.1
Brünn wird so auf natürliche Weise die Verkaufssaison 2013 eröffnen.
Thus, BRNO will naturally open the 2013 sale season.
ParaCrawl v7.1
Der bis zu 100€ Treue-Rabatt Gutschein wird Ihnen bei Eröffnung der folgenden Verkaufssaison zugesendet!
At the opening of sales for the next season, you will receive a gift voucher of up to €100!
ParaCrawl v7.1
Die Verkaufssaison für Gala, unsere quantitativ bedeutendste Sorte, wird noch bis Ende März andauern.
The sales season for Gala, our most important variety in terms of quantities, will end at the end of March.
ParaCrawl v7.1
Die Verkaufssaison ist bei Tango!
It's the sales season at Tango!
ParaCrawl v7.1
Um nicht Ihre heiße Verkaufssaison verzögern, bitte nehmen Sie diese Informationen in ernst.
In order not to delay your hot sales season, please take this information into serious.
ParaCrawl v7.1
Über das Produktspektrum hinweg gibt es große Variationen in Produktart, Wert und Verkaufssaison.
Across the range there are big variations in product type, value and sales seasons.
ParaCrawl v7.1
Drittens werden mehr als 80 % der Verkäufe auf dem Gemeinschaftsmarkt zwischen Februar und August getätigt, während die Verkaufssaison auf dem US-amerikanischen Markt, insbesondere in den wärmeren Gebieten, länger ist.
Thirdly, it should be noted that more than 80 % of the sales on the Community market take place between February and August, while the sales period on the American market is longer, particularly in the sunbelt area.
DGT v2019
Die Lagerbestände am Ende des UZ (VR China) entsprechen den Vorbereitungen auf diese Spitzenzeiten, während die niedrigen Lagerbestände am Ende des UZ (USA) mit dem Ende der Verkaufssaison zusammenfallen.
The stock levels at the end of the IP-PRC reflect the preparation of such sales while, for the same reason, the low level of the stocks at the end of the IP-US reflects the end of the sales season.
DGT v2019
Die Airflytes starteten 1955 unter Direktor "Edmund E. Anderson" kräftig umgestaltet in ihre letzte Verkaufssaison.
Airflyte styling entered its final season with the heavily facelifted 1955 versions, created under the direction of Edmund E. Anderson.
Wikipedia v1.0
Dem Wirtschaftszweig der Union entsteht eine erhebliche Schädigung durch vermehrte Niedrigpreiseinfuhren, die eine Bevorratung vor der Verkaufssaison 2018 ermöglichen, was die Abhilfewirkung möglicher endgültiger Zölle untergräbt.
Significant injury to the Union industry, is being caused by an acceleration of low-priced imports which will undermine the remedial effect of potential definitive duties by allowing stockpiling ahead of the 2018 selling season.
DGT v2019
Bei bestimmten der Mode unterworfenen Branchen, in denen die Verkaufssaison relativ kurz ist, muß man sich fragen, ob die Maßnahmen und Verfahren zur Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie hinreichend wirksam sind, um ein schnelles Eingreifen zu ermöglichen.
In some sectors where fashion plays a role and where most sales are made during a relatively short period, it is questionable whether the measures and procedures for combating counterfeiting and piracy are effective enough to permit speedy action.
TildeMODEL v2018
Zwischen 2016 und dem Untersuchungszeitraum ging die Produktion insgesamt zurück, die Lagerbestände waren nach der Verkaufssaison höher als vor der Saison, die Kapazitäten wurden reduziert und die Beschäftigung wurde gedrosselt, während die Einfuhren aus der VR China um 155 Prozentpunkte zunahmen.
Sales grew by 21 % in the period considered while consumption increased by 74 %.
DGT v2019