Übersetzung für "Verkaufspläne" in Englisch
Die
Verkaufspläne
wurden
aber
2003
nach
heftigen
Protesten
der
Bevölkerung
wieder
aufgegeben.
The
proposed
sale
was
abandoned
in
2003
following
strong
community
protest.
WikiMatrix v1
Die
Ausführung
der
Verkaufspläne
übersteigt
75%
und
mehr.
Execution
of
the
sales
plans
exceed
75%
or
more.
CCAligned v1
Grundsätzlich
können
Sie
für
alle
Verkaufspläne
Werte
planen,
anhand
von:
In
general,
you
can
plan
values
for
all
sales
budgets
by
means
of:
ParaCrawl v7.1
Es
sind
je
Teil
die
Verkaufsplanwerte
der
Verkaufspläne
aller
Regionen
relevant.
For
each
part,
the
sales
budget
values
of
the
sales
budgets
of
all
regions
are
relevant.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkaufsplanwert
zum
Rohertrag
ist
relevant
für
alle
Verkaufspläne.
The
sales
budget
value
for
the
gross
profit
is
relevant
to
all
sales
budgets.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
je
Teil
die
Verkaufsplanwerte
der
Verkaufspläne
aller
Regionen
relevant.
For
each
part,
the
sales
budget
values
of
the
sales
budgets
of
all
regions
are
relevant.
ParaCrawl v7.1
Die
jährliche
von
beiden
Seiten
vereinbarte
Verkaufspläne
zu
führen;
Execute
the
annual
sales
plans
agreed
by
both
sides.
CCAligned v1
Dabei
sind
je
Teil
die
Verkaufsplanwerte
der
Verkaufspläne
aller
Kunden
relevant.
For
each
part,
the
sales
budget
values
of
the
sales
budgets
of
all
customers
are
relevant.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergleichswert
zum
Umsatz
ist
relevant
für
alle
Verkaufspläne.
The
comparison
value
of
sales
is
relevant
to
all
sales
budgets.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkaufsplanwert
zum
Umsatz
ist
relevant
für
alle
Verkaufspläne.
The
sales
budget
value
for
sales
is
relevant
to
all
sales
budgets.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergleichswert
zur
Menge
ist
relevant
für
die
Verkaufspläne
zu
Teilen
und
Teilegruppen.
The
comparison
value
for
the
quantity
is
relevant
to
the
sales
budgets
for
parts
and
product
lines.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
je
Teilegruppe
die
Verkaufsplanwerte
der
Verkaufspläne
aller
Regionen
relevant.
For
each
product
line,
the
sales
budget
values
of
the
sales
budgets
of
all
regions
are
relevant.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
je
Teil
die
Verkaufsplanwerte
der
Verkaufspläne
aller
Branchen
relevant.
For
each
part,
the
sales
budget
values
of
the
sales
budgets
of
all
industries
are
relevant.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergleichswert
zum
Rohertrag
ist
relevant
für
alle
Verkaufspläne.
The
comparison
value
of
the
gross
profit
is
relevant
to
all
sales
budgets.
ParaCrawl v7.1
Verkaufspläne
können
Sie
zu
den
folgenden
Objekten
anlegen:
You
can
create
sales
budgets
for
the
following
objects:
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
je
Teilegruppe
die
Verkaufsplanwerte
der
Verkaufspläne
aller
Branchen
relevant.
For
each
product
line,
the
sales
budget
values
of
the
sales
budgets
of
all
industries
are
relevant.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
der
oben
genannten
Objekte
können
Sie
Verkaufspläne
erstellen.
You
can
create
sales
budgets
for
each
of
the
objects
mentioned
above.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkaufsplanwert
zur
Menge
ist
relevant
für
die
Verkaufspläne
zu
Teilen
und
Teilegruppen.
The
sales
budget
value
for
the
quantity
is
relevant
to
the
sales
budgets
for
parts
and
product
lines.
ParaCrawl v7.1
Einkaufspläne
und
Verkaufspläne
können
Sie
sowohl
für
die
gesamte
Firma
als
auch
für
einzelne
Profitcenter
erstellen.
Purchasing
plans
and
sales
budgets
can
be
created
for
the
entire
company
and
individual
profit
centers.
ParaCrawl v7.1
Übererfüllte
Verkaufsziele,
die
deutlich
über
die
Verkaufspläne
hinausgingen,
und
die
Erwartungen
brachen
neue
Verkaufsrekorde.
Surpassed
sales
targets
significantly
beyond
sales
plans
and
expectations
broke
new
sales
records.
CCAligned v1
In
ihrer
Entscheidung
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
hat
die
Kommission
ihre
Zweifel
daran
zum
Ausdruck
gebracht,
ob
die
Verkaufspläne
realistisch
waren.
In
the
decision
to
initiate
the
investigation
procedure,
the
Commission
expressed
doubts
as
to
whether
the
sales
plan
was
realistic.
DGT v2019
In
ihrer
Entscheidung
über
die
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
hat
die
Kommission
ihre
Zweifel
darüber
zum
Ausdruck
gebracht,
ob
die
Verkaufspläne
realistisch
waren.
In
the
decision
initiating
the
formal
investigation
procedure,
the
Commission
expressed
doubts
as
to
whether
the
sale
plans
were
realistic.
DGT v2019
Kunden-Marketing-Service,
kümmern
uns
um
den
Verkauf
unserer
Kunden,
helfen
Verkaufspläne
für
unsere
Kunden
zu
erstellen
und
bieten
Vorschläge
für
Markenbildung.
Customer
marketing
service,
care
for
the
sales
of
our
customers,
help
to
make
sales
plan
for
our
customers,
and
offer
suggestions
for
brand
building.
CCAligned v1
Mit
den
Planvorlagen
von
Venngage
kannst
du
Geschäftspläne,
Projektpläne
und
Verkaufspläne
mit
Zuversicht
und
Leichtigkeit
erstellen!
With
Venngage's
plan
templates,
design
impress
business
plans,
project
plans,
and
sales
plans
with
confidence
and
ease!
CCAligned v1
In
dieser
Ausstellung,
wir
können
zukünftige
Verkaufspläne
mit
vielen
Kunden
auszutauschen,
und
erfassen
die
Kunden
Absichten
des
internationalen
Marktes
in
der
zweiten
Hälfte
des
Jahres,
so
dass
der
Umsatz
um
ein
Ziel
kann
das
Unternehmen
haben
und
den
Markt
planen.
In
this
exhibition,
we
can
exchange
future
sales
plans
with
many
customers,
and
grasp
the
customer
intentions
of
the
international
market
in
the
second
half
of
the
year,
so
that
the
company’s
sales
can
have
a
goal
and
plan
the
market.
CCAligned v1
Einzelheiten
des
Verfahrens:
für
unseren
Kunden
haben
wir
ein
Projekt
realisiert,
in
dem
eine
Person
gesucht
wurde,
welche
die
Exportabteilung
managen
sollte
und
zwar
angefangen
von
der
Erstellung
der
Verkaufsstrategien
für
die
westeuropäischen
Märkte,
über
Führen
von
Verhandlungen
mit
den
B2B-Schlüsselpartnern,
bis
auf
die
Realisierung
der
angenommenen
Verkaufspläne.
Details
of
the
recruitment
process:
for
our
Customer
we
completed
the
project
related
torecruitment
of
a
person
who
will
be
managing
of
the
Export
Department
–
from
the
stage
of
development
of
sales
strategy
for
the
market
of
Western
Europe
through
negotiations
with
any
key
B2B
partners
to
implementation
of
the
sales
plans.
ParaCrawl v7.1
Mit
Erfindungsgabe
und
Anpassungsfähigkeit
hatten
wir
Erfolg
und
schon
die
dritte
Saison
überschritten
wir
Verkaufspläne,
denn
wir
verkauften
mehr
als
600
Einheiten.
With
innovation
and
adaptability,
we
succeeded
and
exceeded
our
sales
plans
for
the
third
season
by
manufacturing
and
selling
over
600
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufarbeitung
des
Informationssystems
der
Firma
„Eludia“
wurde
zwecks
höherer
Planungssenauigkeit
der
Kosten,
Preise,
Prognosen
und
Verkaufspläne,
Reduzierung
der
Abstimmungs-
und
Planfreigabefristen,
Sicherstellung
der
Übereinstimmung
der
Tätigkeit
der
Geschäftseinheiten,
einer
stärkeren
Kontrolle
der
Ausführungsdisziplin
angeregt.
Refinement
of
the
corporate
planning
and
reporting
system
Eludia
was
initiated
for
the
purpose
of
enhancement
of
planning
accuracy
as
it
pertains
to
massives
of
expenses,
massives
of
prices,
forecasts
and
sales
targets,
reduction
of
timeframes
for
coordination
and
approval
of
plans,
support
of
coordination
of
business
units’
operations,
strengthening
control
over
implementation
practice.
ParaCrawl v7.1
Verkaufspläne
dienen
zur
Verkaufsplanung.
Sales
budgets
are
used
for
sales
budgeting.
ParaCrawl v7.1