Übersetzung für "Verkaufsmaßnahmen" in Englisch
Unter
Umständen
müssen
jedoch
auch
andere
Verkaufsmaßnahmen
möglich
sein.
However,
in
certain
cases
it
must
be
possible
to
use
other
methods
of
sale.
DGT v2019
Ich
erkläre
mich
mit
der
Verarbeitung
meiner
Daten
für
Marketing-
und
Verkaufsmaßnahmen
einverstanden.
I
read
and
accept
that
my
data
are
processed
for
marketing,
commercial
activities.
CCAligned v1
Auch
in
Norwegen
führt
die
Firma
breite
Verkaufsmaßnahmen,
denen
eine
detaillierte
Marktanalyse
vorangeht.
Also
in
Norway
the
company
undertakes
a
large
scale
selling
operations
based
on
a
detailed
market
analysis.
ParaCrawl v7.1
Ich
darf
sagen,
dass
hierin
eine
der
erfolgreichsten
je
von
uns
eingeleiteten
Verkaufsmaßnahmen
besteht.
I
can
honestly
say
that
this
has
been
one
of
the
most
successful
sales
strategies
that
we
have
ever
implemented.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
des
Moduls
werden
Ihre
Verkaufsmaßnahmen
noch
erfolgreicher
gestaltet,
da
Sie
Ihre
Kunden
über
die
Neuheiten,
Top-Seller,
Aktionen
usw.
informieren
können.
The
module
will
make
your
sales
efforts
even
more
successful,
as
you
can
inform
your
customers
about
the
news,
top
sellers,
promotions
and
more.
ParaCrawl v7.1
Anfragen
zu
Nero
Produkten,
Verkaufsmaßnahmen
und/
oder
Preisfestsetzung
und
Verfügbarkeit
richten
Sie
bitte
an
den
unten
angegebenen
regionalen
PR-Kontakt.
For
any
request
about
Nero
products,
sales
promotions
and
or
pricing
and
availability
please
contact
regional
PR
contact
below.
ParaCrawl v7.1
Im
Segment
für
PUR-Schaum
und
Harze
spiegelten
sich
in
den
Ergebnissen
die
höheren
Rohstoffpreise
wieder,
obwohl
dieser
Effekt
durch
effiziente
Verkaufsmaßnahmen
teilweise
ausgeglichen
werden
konnte.
In
the
area
of
PUR
foams
and
resins,
higher
prices
of
raw
materials
were
reflected
in
the
results,
although
this
adverse
effect
was
partially
offset
by
effective
sales
efforts.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ergebnis,
das
nicht
nur
den
Erfolg
der
staatlichen
Abwrackprämie
sondern
auch
den
Erfolg
der
Verkaufsmaßnahmen
im
Autohandel
belegt,
wie
aus
einer
aktuellen
Branchenanalyse
der
Bank
Austria
Volkswirtschaft
hervorgeht.
A
result
that
is
not
only
the
result
of
the
"cash
for
clunkers"
programme,
but
also
of
successful
dealer
selling
efforts,
as
evidenced
in
a
current
sector
analysis
by
Bank
Austria
Economics.
ParaCrawl v7.1
Das
kreative
Zusammenspiel
von
marktorientierten
Image-
und
Verkaufsmaßnahmen
und
die
zielgruppenorientierten
Serviceleistungen
in
Kooperation
mit
markterfahrenen
Spezialisten
sorgen
für
einen
lebendigen
Markt-
und
Markenplatz,
der
immer
neu,
aktuell
und
erlebnisorientiert
präsentiert
wird.
The
creative
interplay
of
market
oriented
image
and
sales
measures
and
target
group
oriented
services,
in
cooperation
with
experienced
market
specialists
ensure
ideal
brand
placement
and
a
vibrant
marketplace
which
is
always
new,
up
to
date
and
experience
oriented.
ParaCrawl v7.1
Da
die
monatlichen
Nutzungsgebühren
für
die
Generatoren
von
den
Fuhrunternehmen
angenommen
wurden,
ist
GreenCell
nun
bereit,
seine
Verkaufsmaßnahmen
mit
Vollgas
aufzunehmen,"
erklärt
K.
Allen
Etherington,
President
von
GreenCell.
With
the
"Monthly
Fee
for
Use"
sales
program
confirmed
as
acceptable
by
transport
companies,
Greencell
is
now
ready
to
launch
sales
activities
at
a
full
throttle
pace."
ParaCrawl v7.1
Bernd
Fischer
(CFO
und
Sprecher
des
Verwaltungsrats
der
elumeo
SE)
kommentiert:
"Die
in
Deutschland
erfolgreich
eingeführten
Verkaufsmaßnahmen
haben
wir
nun
auch
in
Italien
eingeführt.
Zu
den
neuen
Sendeformaten
kommen
neue
Schmuckkollektionen,
die
wir
auf
den
verschiedenen
Märkten
ausrollen.
"We
have
now
introduced
the
sales
measures
in
Italy
that
we
launched
successfully
in
Germany,
and
new
jewelry
collections
are
being
rolled
out
in
the
various
markets
to
accompany
the
new
broadcasting
formats.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelte
es
sich
um
die
koordinierte
Durchführung
einer
Reihe
von
Werbe-
und
Verkaufsmassnahmen
in
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission,
den
Vertriebsbüros
und
ggf.
privaten
Vertriebsstellen.
These
campaigns
comprised
the
coordinated
implementation,
with
the
cooperation
of
the
Commission,
sales
offices
and,
where
appropriate,
private
distributors,
of
a
series
of
publicity
and
marketing
measures.
EUbookshop v2
Diese
beglaubigten
Zugriffsdaten
verwendet
alpha
als
Ausweis
der
Reichweite
in
Marketing-
und
Verkaufsmassnahmen
zur
Gewinnung
von
Inserenten.
These
connection
data
are
being
used
by
alpha
as
proof
of
the
success
of
marketing
and
sales
measures
in
acquiring
new
advertisers.
ParaCrawl v7.1
Diese
beglaubigten
Zugriffsdaten
verwendet
ingjobs
als
Ausweis
der
Reichweite
in
Marketing-
und
Verkaufsmassnahmen
zur
Gewinnung
von
Inserenten.
These
connection
data
are
being
used
by
ingjobs
as
proof
of
the
success
of
marketing
and
sales
measures
in
acquiring
new
advertisers.
ParaCrawl v7.1
Diese
beglaubigten
Zugriffsdaten
verwendet
jobwinner
als
Ausweis
der
Reichweite
in
Marketing-
und
Verkaufsmassnahmen
zur
Gewinnung
von
Inserenten.
These
connection
data
are
being
used
by
jobwinner
as
proof
of
the
success
of
marketing
and
sales
measures
in
acquiring
new
advertisers.
ParaCrawl v7.1