Übersetzung für "Verkaufsgesellschaft" in Englisch

Klicken Sie hier und wählen Sie Ihre Verkaufsgesellschaft aus.
Click here to select your sales company.
ParaCrawl v7.1
Informationen zu Verpackungseinheiten der jeweiligen Artikel erhalten Sie mit jeder TRI-DESIGN-Auslegung und bei Ihrer zuständigen Verkaufsgesellschaft.
Details on packing units of the relevant product are enclosed with each TRI-DESIGN product and available from your local sales office.
ParaCrawl v7.1
Offiziell fing Summit 1993 unter dem Namen "Summit Entertainment LP" als Filmproduktions-, Vertriebs- und Verkaufsgesellschaft an, mit Patrick Wachsberger, Bob Hayward und David Garrett als Gründer.
Summit officially launched in 1993 by Patrick Wachsberger, Bob Hayward and David Garrett under the name Summit Entertainment LP as a production, distribution, and sales organization.
Wikipedia v1.0
Falls Sie technische Informationen zu einem Produkt wünschen, gibt Ihnen auch gerne jeweils die entsprechende Verkaufsgesellschaft Auskunft.
If you need technical information about a product, the corresponding sales company can also assist you.
ParaCrawl v7.1
Besonders erfolgreich war im Jahr 2015 die Produktions- und Verkaufsgesellschaft von GF Piping Systems in Malaysia: 1 000 Tage ohne einen einzigen Unfall!
The GF Piping Systems production and sales company in Malaysia was particularly successful in 2015: they managed to stay accident-free for 1 000 days!
ParaCrawl v7.1
Diese Verkaufsbedingungen unterliegen dem Recht des Landes in dem die anwendbare Verkaufsgesellschaft ihren eingetragenen Geschäftssitz hat unter Ausschluss der Kollisionsnormen und sind demgemäß auszulegen („Anwendbares Recht“).
These Conditions of Sale shall be governed by and construed in accordance with the laws of the country in which the applicable Selling Entity has its registered office, without reference to conflict of laws provisions (“applicable laws”).
ParaCrawl v7.1
Die bsb-group ist auf verschiedenen Gebieten aktiv, die jeweils über separate Geschäftseinheiten betreut werden und unter der Verkaufsgesellschaft bsb-bentlage zusammengefasst sind.
The bsb-group is active in a range of different areas, each of which is handled by a separate business unit. In turn, these units are brought together under the bsb-bentlage sales company.
ParaCrawl v7.1
Die mexi­kanische Verkaufsgesellschaft erzielte dank der Entwicklung ihres Vertriebsnetzes ein Wachstum von Ã1?4ber 50% im Jahresvergleich.
The Mexican sales company achieved more than 50% year-on-year growth thanks to the development of its distribution network.
ParaCrawl v7.1
Die Verkaufsgesellschaft ist ein verbundenes Unternehmen der Rechtsträger der Nutzungsbedingungen, welcher die Plattformen gehören und welche diese im Einklang mit den Nutzungsbedingungen bearbeitet, und der Rechtsträger der Datenschutzrichtlinie, welche für unsere Datenerfassungspraktiken im Einklang mit den Bestimmungen der Datenschutzrichtlinie verantwortlich ist.
The Selling Entity is an affiliate of Jaeger-Lecoultre, which owns and edits the Platforms pursuant to the Terms of Use, which is responsible for our information collection practices pursuant to the terms of the Privacy Policy.
ParaCrawl v7.1
Diese Verkaufsgesellschaft wird von einem Team verwaltet, das sowohl die flachsverarbeitende Industrie als auch die Einstreuabsatzmärkte durch und durch kennt.
This sales agency is managed by a team that has a profound knowledge of both the flax industry and the flax straw market.
CCAligned v1
Mikron gründet die Verkaufsgesellschaft Mikron US Corporation in South Norwalk, CT/USA, die vier Jahre später nach Monroe, CT/USA, umzieht und zum Produktionsstandort wird.
Mikron US Corporation was established as a sales company at South Norwalk, CT/USA. Four years later, it relocated to Monroe, CT/USA and became a production facility.
ParaCrawl v7.1
Diese Verkaufsbedingungen gelten für alle Verkäufe von Paneraiprodukten oder Dienstleistungen, die Sie von unserer Verkaufsgesellschaft (wie nachstehend definiert) über die Website panerai.com oder eine ihrer mobilen oder digitalen Anwendungen, welche einen ausdrücklichen Verweis auf diese Verkaufsbedingungen enthalten (gemeinsam die "Plattformen "), oder per Telefon über unser Client-Relations-Center (das "Client-Relations-Center ") bestellen.
These Conditions of Sale apply to any sales of Panerai products or services that you may order from our Selling Entity (as defined below), using the website panerai.com and any associated mobile or digital applications that refer to these Conditions of Sale (together, the "Platforms ") or by telephone via our client relations center (the " Client Relations Center ").
ParaCrawl v7.1
Ein anderes interessantes Beispiel ist die Firma IGP, welche seit über 15 Jahren in Polen durch eine eigene Verkaufsgesellschaft vertreten ist und im Jahr 2016 einen Produktionsstandort in der Nähe von Warschau eröffnet hat.
Another interesting example is the company IGP, which has been active in Poland for over 15 years with its own sales company and a production facility near Warsaw, which opened in 2016.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie mit einer Lieferung nicht zufrieden sein oder kommt die Ware beschädigt an, kontaktieren Sie bitte die für Sie zuständige Verkaufsgesellschaft.
In the unlikely event that you are unhappy with a delivery or receive damaged products, please contact your local sales office.
ParaCrawl v7.1
Diese Verkaufsbedingungen unterliegen dem Recht des Landes, in dem die anwendbare Verkaufsgesellschaft ihren eingetragenen Geschäftssitz hat unter Ausschluss der Kollisionsnormen und sind demgemäß auszulegen ("Anwendbares Recht").
These Conditions of Sale shall be governed by and construed in accordance with the laws of the country in which the applicable Selling Entity has its registered office, without reference to conflict of laws provisions ("applicable laws ").
ParaCrawl v7.1
Diese Verkaufsbedingungen gelten für alle Verkäufe von Produkten oder Dienstleistungen der IWC Schaffhausen, die Sie von unserer Verkaufsgesellschaft über die Website www.iwc.com oder eine ihrer mobilen oder digitalen Anwendungen, welche einen ausdrücklichen Verweis auf diese Verkaufsbedingungen enthalten (gemeinsam die "Plattformen "), oder per Telefon über unser Client-Relations-Center (das "Client-Relations-Center ") bestellen.
These Conditions of Sale apply to any sales of IWC Schaffhausen products or services that you may order from our Selling Entity (as defined below), using the website www.iwc.com and any associated mobile or digital applications that refer to these Conditions of Sale (together, the "Platforms ") or by telephone via our client relations center (the "Client Relations Center ").
ParaCrawl v7.1
Sie können entweder bei den Gerichten des Landes in dem die anwendbare Verkaufsgesellschaft ihren eingetragenen Geschäftssitz hat oder den Gerichten in dem Land, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, Klage gegen uns erheben.
You may bring proceedings against us either in the courts of the country in which the applicable Selling Entity has its registered office or in the country where you are domiciled.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erschließung der Mongolei durch eine neue Verkaufsgesellschaft verstärkte die Würth-Gruppe im Jahr 2006 erneut die globale Ausrichtung ihrer Geschäftsaktivitäten.
By opening up a new direct selling company in Mongolia, the Würth Group once again intensified the global thrust of its business activities in 2006.
ParaCrawl v7.1
Die Identität der Verkaufsgesellschaft, welche die Produkte an Sie verkaufen wird, ist von der von Ihnen angegebenen Lieferadresse abhängig:
The selling entity, that will sell the products to you, will depend on the delivery address to which you will ship the products:
ParaCrawl v7.1
Erstmals konsolidiert wurde die gegen Ende 2009 gegründete Verkaufsgesellschaft Model Pak mit Sitz in Lvov, Ukraine.
Established towards the end of 2009, sales company Model Pak domiciled in Lvov, Ukraine, was consolidated for the first time.
ParaCrawl v7.1
Die Verkaufsgesellschaft ist ein verbundenes Unternehmen der Vacheron Constantin, branch of Richemont International S.A, welcher die Plattformen gehören und welche diese im Einklang mit den Nutzungsbedingungen bearbeitet, und Vacheron Constantin, branch of Richemont International S.A, welche für unsere Datenerfassungspraktiken im Einklang mit den Bestimmungen der Datenschutzrichtlinie verantwortlich ist.
The Selling Entity is an affiliate of Vacheron Constantin, branch of Richemont International S.A, which owns and edits the Platforms pursuant to the Terms of Use, is responsible for our information collection practices pursuant to the terms of the Privacy Policy .
ParaCrawl v7.1
Gründung Georg Fischer Inc., Tustin Als Verkaufsgesellschaft für das gesamte Rohrleitungssortiment im Gebiet Nord-, Mittel- und Südamerika wird in Tustin, Kalifornien (USA), die George Fischer Inc. gegründet.
Foundation of Georg Fischer Inc., Tustin Georg Fischer Inc. was established in Tustin, California (USA) as the North, Central and South American sales company for the entire piping systems range.
ParaCrawl v7.1
Zur besseren Betreuung insbesondere der lothringischen Stahlindustrie wurde 1935 die Solocuivre S. A. Societé Lorraine de Forges et Fonderies de Cuivre in Thionville als reine Verkaufsgesellschaft gegründet.
In 1935, the company Solocuivre S. A. Societé Lorraine de Forges et Fonderies de Cuivre in Thionville was founded purely as a sales company with a view to providing better support to, in particular, the steel industry in Lorraine.
ParaCrawl v7.1