Übersetzung für "Verkaufsaktivitäten" in Englisch

Ziel war es, die Verkaufsaktivitäten in Nordamerika zu bündeln.
It struggled to gain sales in North America.
WikiMatrix v1
Die Verkaufsaktivitäten im Ersatzteilsektor begannen 1982, mit Ernsthaftigkeit und Kompetenz.
The activity of sale in the sector of the mechanical exchanges is initiated in 1982, with seriousness and competence.
CCAligned v1
Vom 1. April an übernimmt Régis Dorner die Verkaufsaktivitäten für HEROSE in Frankreich.
From 1 April, Régis Dorner will take over as a HEROSE sales Manager the responsibility for France.
ParaCrawl v7.1
Neben Ihren Verkaufsaktivitäten bietet das Unternehmen technische Beratung zu Armaturen und verwandten Produkten.
In addition to its sales activity it provides technical advice about valves and related products.
ParaCrawl v7.1
Die Filme können von der Branche auch für ihre Verkaufsaktivitäten eingesetzt werden.
The videos can also be used by retail outlets to promote sales.
ParaCrawl v7.1
Ein Hilfsmittel um Kunden Anfragen abzuwickeln und Kontakte und Verkaufsaktivitäten zu verwalten.
A tool to handle customer queries and manage contacts and sales activities.
ParaCrawl v7.1
Wie funktioniert CRM eine klare Richtung für Ihre Verkaufsaktivitäten und Transaktionen liefern?
How does CRM deliver a clear direction for your sales activity and transactions?
CCAligned v1
Das PULSE Dashboard zeigt Ihre Verkaufsaktivitäten, Empfehlungen und Fortschritte übersichtlich an.
PULSE dashboard clearly displays your sales activity, recommendations & progress
CCAligned v1
Wir nutzen Ihre Daten im Rahmen unserer eigenen Marketing- und Verkaufsaktivitäten:
We use your data in the context of our own marketing and sales activities:
CCAligned v1
Sie automatisieren Ihre Verkaufsaktivitäten und fördern die Kundengewinnung, -entwicklung und -bindung.
You automate your sales activities and promote customer acquisition, -development and -retention.
CCAligned v1
Sie können die Verkaufsaktivitäten präsentieren, die den höchsten Umsatz erzielen.
You will be able to present the sales activities that yield the highest revenues.
CCAligned v1
Das Repräsentanzbüro betreut und koordiniert alle Verkaufsaktivitäten in China.
The representative office supports and coordinates all sales activities in China.
ParaCrawl v7.1
Werden Sie kompetent in Ihren Verkaufsaktivitäten am Verkaufspunkt.
Become proficient in your sales activities on point of sales
CCAligned v1
Die Schwerpunkte der Verkaufsaktivitäten bilden Projekte im asiatischen Raum, Russland und Westeuropa.
The main emphasis of sales activities was on projects in Asia, Russia and Western Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Zunahme wurde u.a. durch verstärkte Marketing- und Verkaufsaktivitäten in der Industrieautomation erreicht.
The increase was driven by intensified marketing and sales activities in the industrial production markets in the US.
ParaCrawl v7.1
Unser Geschäft in China umfasst sowohl Einkaufs- als auch Verkaufsaktivitäten.
Our activities comprise both: purchasing and sales in China.
ParaCrawl v7.1
Sie sind begeistert von der Marke DROPS und unseren Verkaufsaktivitäten.
You are enthusiastic about the DROPS brand and sale activities.
ParaCrawl v7.1
In meinem Team ist das insbesondere die Qualität der Marketing- und Verkaufsaktivitäten.
In my team in particular, this is the quality of then marketing and sales activities.
ParaCrawl v7.1
Wir werden 2008 unsere Ankaufs- und Verkaufsaktivitäten weiter fortsetzen.
We will continue to pursue our acquisition and selling activities in 2008.
ParaCrawl v7.1
Verwalten Sie Ihre Verkaufsaktivitäten und liefern Sie Ihre Projekte mit Easy Redmine Lösung.
Manage your sales activities and delivery your projects using only Easy Redmine solution.
ParaCrawl v7.1
Zugleich ist zu beobachten, daß die Umsätze infolge verstärkter Verkaufsaktivitäten der einzelnen Produktionseinhei­ten ansteigen.
Another consequence is that the importance of turnover due to the sales activities of producing units increases.
EUbookshop v2
Sie müssen Ihre Verkaufsaktivitäten vorbereiten und planen, bevor Sie mit dem Verkauf beginnen.
You have to prepare and plan your selling activities long before proceeding the sale transaction.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Hotelkette Meininger hat uns mit den Verkaufsaktivitäten in Süd- und Osteuropa beauftragt.
The German hotel chain Meininger engaged our company to their sales activities in South- and East Europe.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen haben unsere Verkaufsaktivitäten europäische Dimensionen angenommen, für die unsere zentrale Lage Vorteile bietet.
Our central location provides advantages in view of the European dimensions our sales activities have now developed.
ParaCrawl v7.1
Im Fahrzeughandel ist die Teilnahme an Werbeaktionen und Automessen ein fixer Bestandteil der Verkaufsaktivitäten.
For the automotive trade, advertising campaigns and trade fairs form a key component of any sales strategy.
ParaCrawl v7.1
Gerne unterstützen wir Ihre Beratungs- und Verkaufsaktivitäten. So können wir Ihnen folgende Artikel anbieten.
We shall be happy to support your consulting and sales activities.We can offer the following promotional products.
ParaCrawl v7.1
Auch zeitlich definierte Verkaufsaktivitäten zur Stärkung des eigenen Vertriebes zählen zu so genannten adhoc Projekten.
But also temporally defined sales calls to enhance and support the already existing marketing are part of adhoc measures.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Commerce Übersichts-Gadget können Sie die Verkaufsaktivitäten auf Ihrer Episerver Commerce -Website überwachen.
Use the Commerce Overview gadget to monitor sales data from your Episerver Commerce website.
ParaCrawl v7.1