Übersetzung für "Verheimlichung" in Englisch

We have come across the element of concealment already in the countries where this has arisen.

This became a scandal because the Hamburg authorities tried to conceal it.

This became a scandal because the Hamburg authorities tried to conceal it.

They described a decades long conspiracy to cover up extraterrestrial visitation to Earth.

Even concealing pregnancy and childbirth is a crime.

The smoke screen hiding the persecution is also gradually being cleared away.

On top of that, there is the attraction of forbidden fruits, furtive meetings and concealment.

Theology has always countenanced a divine concealment for pedagogical purposes in Christ.

Point one concerns concealment: "Can we overcome our loneliness?

The situation is in conflict with the basic purpose of Hal's design the accurate processing of information without distortion or concealment.

For example, it combines the idea of a series of actions and a covering up at the same time.

Contrary to this equipment it is possible to put technology of concealment of part of information.

But cooperation will not be durable if in its basis lie concealment and cupidity.

This wicked party has always relied on deception and hiding to enforce its ruling.

Concealment hath no access unto this station, nor is there any occasion for fear or silence.

According to her, the aim of this regulation is to open the market to new fibres, to innovation, to a faster coding system, but hide the country of origin, because the Europe of fear, the Europe of concealment, the Europe of obfuscation, the Europe that does not say where things are produced, must rightly speed up the marketing of new fibres, but must not tell consumers where textile products are made.

This affair has been characterised throughout by a lack of transparency and an extremely serious covering up of information at the highest level in some Member States of the European Union.

Is Mr Byrne satisfied that the European Union already has the capacity to monitor effectively any signs that an animal epidemic, or a major human pandemic, has started to occur here, given the likelihood of concealment?

Iran’s reply has been unmistakable — the violation of the Paris agreement and other agreements, the concealment of violations and the resumption of the generation of energy for nuclear weapons.

Donors attracted by a financial inventive may want to conceal possible health problems, which could have dramatic consequences for their own health and the health of the recipients.

Without prejudice to the provisions of article 23 of this Convention, each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, when committed intentionally after the commission of any of the offences established in accordance with this Convention without having participated in such offences, the concealment or continued retention of property when the person involved knows that such property is the result of any of the offences established in accordance with this Convention.

In such cases, where, the money laundering activity does not simply amount to the mere possession or use of property, but also involves the transfer, conversion, concealment or disguise of property and results in further damage than that already caused by the criminal activity, for instance by putting the property derived from criminal activity into circulation and, by doing so, concealing its unlawful origin, that money laundering activity should be punishable.