Übersetzung für "Verhehlen" in Englisch

Wir möchten nicht verhehlen, dass der Kompromiss äußerst schwierig war.

Let us not hide the fact that the compromise was extremely difficult.

Europarl v8

Ich persönlich möchte allerdings eine echte Besorgnis nicht verhehlen.

However, I cannot hide my true concern.

Europarl v8

Es ist zwecklos, wenn wir es verhehlen.

It is pointless for us to hide it.

Europarl v8

Ich möchte nicht verhehlen, dass mir die politische Rede besser gefällt.

I would not want to deny that the speech, being political, is more to my taste.

Europarl v8

Der Schock war beträchtlich, das wollen wir nicht verhehlen.

This has been a major shock; there is no point in denying it.

Europarl v8

Ich will nicht verhehlen, dass mich auch eine gewisse Wehmut beschleicht.

I will not conceal the fact that I am also overcome by a certain wistfulness.

Europarl v8

Tom versuchte, seine Nervosität zu verhehlen.

Tom tried to hide his nervousness.

Tatoeba v2021-03-10

Und dein Herr weiß, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.

And thy Lord knoweth that which their breasts conceal and that which they make known.

Tanzil v1

Ich konnte es nicht verhehlen -- ich war ein ahnungsloser literarischer Fremdenfeind.

There was no hiding it -- I was a clueless literary xenophobe.

TED2020 v1