Übersetzung für "Verhandlungskapitel" in Englisch

Es warten eine Reihe technisch schwieriger Verhandlungskapitel auf uns.
A number of technically difficult negotiating chapters await us.
Europarl v8
Der Rat hat drei Verhandlungskapitel noch nicht eröffnet.
Three negotiating chapters remain to be opened by the Council.
Europarl v8
Die Europäische Union und Kroatien haben vorläufig 28 der 35 Verhandlungskapitel geschlossen.
The European Union and Croatia have provisionally closed 28 of the 35 negotiating chapters.
Europarl v8
Das Finanzkontrollsystem stellt auch gerade ein eigenes Verhandlungskapitel dar.
The financial control system forms a separate chapter in the negotiations.
Europarl v8
Wir hoffen, dass wir weitere Verhandlungskapitel während der spanischen Präsidentschaft öffnen werden.
We hope to open other negotiation chapters during the Spanish Presidency.
Europarl v8
Dennoch wirft der Inhalt der zahlreichen Verhandlungskapitel Fragen auf.
I do wonder, however, about the content of several negotiating chapters.
Europarl v8
Hier wurden einige Verhandlungskapitel ausgesetzt bzw. beschlossen, keine weiteren zu eröffnen.
Here, some negotiating chapters have been suspended, or it has been decided not to open any more.
Europarl v8
Die Bilanz besagt, dass in diesem Halbjahr 87 Verhandlungskapitel abgeschlossen wurden.
The result is that during these six months 87 negotiation chapters have been concluded.
Europarl v8
Der Rat hat das Screening in Bezug auf 22 Verhandlungskapitel bereits abgeschlossen.
The Council has already completed the screening process for 22 negotiating chapters.
Europarl v8
Wir sind in der Tat froh über die Eröffnung einer Reihe neuer Verhandlungskapitel.
We are indeed glad to notice that a number of new negotiation chapters have been opened.
Europarl v8
Zypern hat bereits 22 Verhandlungskapitel abgeschlossen und zeigt sich als stabiler Beitrittskandidat.
Cyprus has now closed 22 chapters in the negotiation and presents itself as a firm candidate for accession.
Europarl v8
Daher sollten wir weitere Verhandlungskapitel öffnen, sobald diese technisch vorgeklärt sind.
We should therefore open further chapters once they are technically ready.
Europarl v8
Daraufhin konnten alle Verhandlungskapitel mit Bulgarien im Juni 2004 vorläufig abgeschlossen werden.
This allowed the provisional closure of all chapters with Bulgaria in June 2004.
TildeMODEL v2018
Am 30. Juni 2010 wurde das Verhandlungskapitel Lebensmittelsicherheit, Tier- und Pflanzengesundheit eröffnet.
On 30 June 2010, the chapter on Food safety, veterinary and phytosanitary policy was opened.
TildeMODEL v2018
Die gemeinsamen Standpunkte beziehen sich auf die folgenden Verhandlungskapitel:
The common positions relate to the following negotiating chapters:
TildeMODEL v2018
Mit einigen Bewerberländern sind mehr als zwei Drittel der Verhandlungskapitel vorläufig abgeschlossen worden.
More than two thirds of the negotiating chapters have been provisionally closed with some candidate countries.
TildeMODEL v2018
Nach Abschluss des Screening können die einzelnen Verhandlungskapitel eröffnet werden.
Once screening has been completed, individual chapters can be opened for negotiations between the EU Member States and Iceland.
TildeMODEL v2018
Seit dem zweiten Halbjahr 2010 ist kein neues Verhandlungskapitel eröffnet worden.
No new chapter has been opened since the second semester of 2010.
TildeMODEL v2018
Seit dem zweiten Halbjahr 2010 wurden keine neuen Verhandlungskapitel eröffnet.
No new chapter has been opened since the second semester of 2010.
TildeMODEL v2018
Sie verabschiedeten ferner Berichte zu Verhandlungskapitel 19 (Beschäftigung und Soziales).
They also adopted reports on Chapter 19 (Employment and social affairs) of the negotiations.
TildeMODEL v2018
Sie verabschiedeten ferner Berichte zu Verhandlungskapitel 19 (Sozialpolitik und Beschäftigung).
They also adopted reports on Chapter 19 (Social policy and Employment) of the accession negotiations.
TildeMODEL v2018
Wie in den vorausgegangenen Berichten wurde der Besitzstand in die 29 Verhandlungskapitel gegliedert.
As in previous reports, the acquis has been divided into the 29 chapters used for the purpose of the negotiations.
EUbookshop v2
Beitrittskonferenzen werden abgehalten, wenn einzelne der insgesamt 35 Verhandlungskapitel eröffnet werden.
Accession conferences are held every time one of the 35 negotiation chapters is opened.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess wird durch das Verhandlungskapitel 35 eng mit den Beitrittsverhandlungen verzahnt.
This process is closely bound up with the accession negotiations through chapter 35.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es wichtig, dieses Verhandlungskapitel zu eröffnen.
Therefore, it is important to open this chapter for negotiations.
ParaCrawl v7.1
Es ist gut, dass in Kürze ein neues Verhandlungskapitel geöffnet wird.
It is good that a new negotiation chapter is going to be opened soon.
ParaCrawl v7.1
Eines der wichtigsten Verhandlungskapitel, die noch nicht abgeschlossen sind, bezieht sich auf die Agrarwirtschaft.
One of the key negotiating chapters remaining open relates to agriculture.
Europarl v8
Was die Verhandlungskapitel betrifft, so möchten wir dahin gelangen, sie alle zu öffnen.
We would like to open up all the negotiating chapters.
Europarl v8
Ich appelliere an den Rat, so rasch wie möglich alle Verhandlungskapitel zu öffnen.
I appeal to the Council to open all the negotiating chapters as quickly as possible.
Europarl v8