Übersetzung für "Verhandlungsaufwand" in Englisch
Für
sie
würde
der
Neuabschluss
eines
solchen
Abkommens
weiterhin
einen
beträchtlichen
Verhandlungsaufwand
bedeuten.
For
them,
concluding
such
an
agreement
from
scratch
would
still
mean
a
considerable
negotiating
effort.
ParaCrawl v7.1
Welche
Eigenschaften
und
Erfahrung
sind
für
die
Person
führt
den
Verhandlungsaufwand?
What
qualities
and
experience
are
required
for
the
person
leading
the
negotiation
effort?
ParaCrawl v7.1
Niemand
hat
eine
Idee,
wie
eine
Vereinigung
von
25
oder
mehr
Mitgliedsstaaten
durchzuführen
ist
-
noch
nicht
einmal
hinsichtlich
der
grundlegenden
Logistik,
um
nur
mit
der
exponentiellen
Erweiterung
der
Übersetzungsanforderungen
anzufangen,
oder
mit
dem
Verhandlungsaufwand,
wenn
Delegationen
aus
25
Nationen
in
einem
Raum
sitzen,
von
denen
10
mit
der
Art
und
Weise,
wie
die
EU
arbeitet,
nicht
vertraut
sind.
No
one
has
any
idea
how
to
run
a
Union
of
25
or
more
member
states--not
even
in
terms
of
basic
logistics,
starting
with
the
geometric
escalation
in
translation
requirements.
Or
consider
the
laboriousness
of
conducting
negotiations
in
a
room
with
25
national
delegations,
10
of
whom
will
be
unfamiliar
with
the
way
the
EU
works.
News-Commentary v14
Es
muß
unbedingt
sichergestellt
werden,
daß
der
Verhandlungsaufwand
nicht
zu
groß
wird
und
der
Informationsstand
der
Unternehmen
hoch
genug
ist,
damit
sie
Verhandlungen
führen
können.
It
is
important
to
ensure
that
the
costs
of
performing
the
negotiations
are
not
excessive
and
that
as
far
as
possible
undertakings
are
sufficiently
well
informed
to
be
able
to
negotiate.
TildeMODEL v2018
In
den
meisten
Märkten
herrscht
ein
reger
Preiskampf,
gute
Raten
sind
da
ohne
viel
Verhandlungsaufwand
zu
bekommen.
There
are
stiff
price
wars
raging
in
most
markets;
good
rates
can
be
achieved
here
without
much
negotiating
effort.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
vermeiden,
daß
der
ganze
Verhandlungsaufwand
lediglich
der
Überbringung
von
Paketen
und
Korrespondenz
an
die
Gefangenen
dient.
If
possible,
to
avoid
an
enormous
effort
for
the
meager
result
of
the
exchange
of
packages
and
correspondence
for
the
prisoners.
ParaCrawl v7.1