Übersetzung für "Verhaltensveränderung" in Englisch

Ermuntern Sie Patienten, das Für und Wider einer Verhaltensveränderung in eigenen Worten auszudrücken und abzuwägen.
Encourage them to weigh up the pros and cons of behaviour change in their own words.
ParaCrawl v7.1
Als Gruppe an einem Ziel zu arbeiten, führt auch zu einer erfolgreicheren Verhaltensveränderung.
Working as a group on a goal also leads to more successful behaviour change.
ParaCrawl v7.1
Bedeutend für eine Ernährungsumstellung ist allerdings, wie auch bei der Bewegung, eine Verhaltensveränderung.
Significant for a change of diet, however, as with the movement, a behavior change.
ParaCrawl v7.1
Eine rasche und konsequente Verhaltensveränderung ist unverzichtbar, um diese Länder, die weder über die Mittel noch über die Technologien zur Bekämpfung des Klima­wandels verfügen, zu unterstützen.
There absolutely must be a quick and consistent change in behaviour in order to help these countries, which have neither the resources nor the technology to combat climate change.
TildeMODEL v2018
Die Schwerpunktthemen ihrer Arbeit und zahlreicher Publikationen sind globale Stadtentwicklung, nachhaltige Städte, Smart Cities sowie Verhaltensveränderung und Umweltpsychologie.
The main subjects of her work and numerous publications are global urban development, sustainable cities, smart cities as well as behavioural change and environmental psychology.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft u. a. die Notwendigkeit eines starken Bürgerengagements mit Blick auf Werte, die zu einer effektiven und langfristigen Verhaltensveränderung führen können.
These include the need for strong engagement of citizens on values, leading to an effective and long-term behavioural change.
ParaCrawl v7.1
Eine nachhaltige Verhaltensveränderung lässt sich wirksamer erzielen, wenn man die Motivation dazu im Patienten selbst hervorruft, anstatt sie ihm aufzuzwingen.1 Das veränderte Verhalten muss an individuelle Belohnungen gekoppelt sein, die den Bedürfnissen, Interessen und Emotionen des einzelnen Patienten entsprechen.
A sustained change in behaviour is achieved more effectively when the motivation to do so is elicited internally by the patient rather than imposed by others.1 Behaviours are thus reinforced by internal rewards related to the individual’s needs, interests and emotions.
ParaCrawl v7.1
Den Regierungen der afrikanischen Länder bietet das Umweltzeichen die Chance, bei Produzenten und Verbrauchern eine Verhaltensveränderung zu bewirken, die zu mehr Nachhaltigkeit führt.
Governments can use eco-labels to encourage behavioural change among producers and consumers, leading to greater sustainability.
ParaCrawl v7.1
Es kann die Frage aufgeworfen werden, ob durch Corporate Governance Kodizes eine qualitative Verhaltensveränderung von Vorständen und Aufsichtsräten zustande gebracht werden kann und nicht nur zu einer Abhakmentalität führt.
There is some doubt as to whether corporate governance codes can effect a qualitative change in the conduct of managing and supervisory directors rather than simply creating a checklist mentality.
ParaCrawl v7.1
Der vom WSSCC ins Leben gerufene GSF finanziert groß angelegte Programme zur Verhaltensveränderung, die Menschen in den entlegensten Gegenden der Welt eine sichere Sanitärversorgung ermöglichen und ihnen ein gutes Hygieneverständnis vermitteln sollen.
Established by WSSCC, the GSF funds large-scale behaviour change activities to help poor people in the world's hardest-to-reach areas attain safe sanitation and adopt good hygiene practices.
ParaCrawl v7.1
Jede Verhaltensveränderung ist ein schrittweiser Prozess, der über mehrere Phasen erreicht wird, die der Patient durchlaufen muss.6 Nicht alle Risiko- personen sind jedoch wirklich „bereit” für eine Veränderung, sodass diesbezügliche Interventionen für jedes Individuum entsprechend maßgeschneidert werden müssen.
Behaviour change is a gradual process, accomplished in stages through which the patient must progress.6 Not all at-risk individuals will be ‘ready’ to change and behavioural interventions should be tailored accordingly.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung funktioniert, um viele verschiedene Verhaltensweisen zu verändern (einschließlich Recycling, sportlicher Leistung, Bildungsziele und Gesundheit) – sogar wenn sie alleine, ohne andere Techniken zur Verhaltensveränderung verwendet wird.
Goal setting works for changing lots of different behaviours (including recycling, sports performance, educational goals and health) even when it is used just on its own with no other behaviour change techniques.
ParaCrawl v7.1