Übersetzung für "Verhaltenstraining" in Englisch

Sie hat ein umfangreiches Verhaltenstraining durchlaufen.
She's already been through a lot of behavioural training.
OpenSubtitles v2018

Bei dieser Gruppe wurden Sicherheitsüberprüfungen auf dem Bauernhof sowieein Verhaltenstraining durchgeführt.
This group was 'exposed' to safety checks at the farm and behaviour training.
EUbookshop v2

Wir ergänzen dieses Können um den Bereich Verhaltenstraining und erlebnisorientierte Methodik.
We complete this ability with the field of behavioral training and experiential learning methodology.
CCAligned v1

Das kognitive Verhaltenstraining kann persönlich durchgeführt werden oder in Online Sitzungen.
The cognitive behavioral training can be done personally or in online meetings.
CCAligned v1

Sie fördern dadurch die Konzentration, die Aufmerksamkeit und führen Verhaltenstraining durch.
You thus promote their concentration, attentiveness and you achieve a training of their behaviour.
ParaCrawl v7.1

Verhaltenstraining basiert auf kognitiven verhaltensorientierten Methoden.
Behavioural training is based on cognitive behaviouristic approach.
ParaCrawl v7.1

Der ROI-Prozess wird erfolgreich bei folgenden PE-Maßnahmen angewendet (insbesondere auch beim Verhaltenstraining):
The ROI ProcessTM is used successfully for the following HRD initiatives (especially in behaviour trainings):
ParaCrawl v7.1

Beide Unternehmen haben ihren Fahrern psychologisches Verhaltenstraining oder auch einen Selbstverteidigungskurs (Transdev) angeboten.
Both companies have provided psychological/behavioural training to their drivers, including a self-defence course (Transdev).
ParaCrawl v7.1

Mitarbeiter sind nach einem ein- bis zweitägigen Verhaltenstraining kompetent und verhalten sich in der gewünschten Weise.
Employees are competent after a one- to two-day behavioral training and behave in the desired manner.
ParaCrawl v7.1

Ergänzend zu Wissensvermittlung und Verhaltenstraining, empfehlen wir eine Begleitung der Umsetzung im Unternehmens- bzw. Arbeitszusammenhang.
In addition to knowledge transfer and behavioural training, we recommend to have the implementation in corporate or working contexts monitored.
ParaCrawl v7.1

Wir sind verpflichtet, die Gesundheit durch Programme zur Sensibilisierung, zur Information und zum Verhaltenstraining, vor allem für den besonders gefährdeten Teil der Bevölkerung, nämlich Jugendliche, zu fördern.
It is our duty to promote health through a public awareness, information and behaviour modification programme, especially for the most easily swayed section of the population, i.e. the young.
Europarl v8

Wichtig ist, das Konzept Berufsbildung (als Versuch, die sofortige Entwicklung eines bestimmten Arbeitsplatzes zu fördern und die bestehende Kultur und einvorhandenes Projekt der Einrichtung zu unterstützen) nicht mit dem Konzept Verhaltenstraining oder dem Konzept des Wandels (als integrativer Prozess einer tiefer gehenden Revision der von den Personen verinnerlichten und in den Einrichtungen vorhandenen organisatorischen,kulturellen und verhaltensbezogenen Modelle) zu verwechseln.
Indeed,we should not confuse the concept of training (as a specific attempt to increase the immediate performance of an employee in a particular job, reinforcing the culture and image of an institution already in existence),with the concept of behavioural and motivational training or change (as partof a process of wider change of the organisational, cultural and behavioural models apparent in people and institutions).
EUbookshop v2

Die Überzeugung, dass das Verhaltenstraining Veränderungen auslösen kann, findet Zustimmung in einer Gruppe qualifizierter Beamter (den leitenden Bediensteten), die danach streben, in einemorganisatorisch modernen Umfeld zu arbeiten und beruflich respektiert zuwerden.
The belief that behavioural and motivational training could provide the impetus for change, had its supporters amongst agroup of skilled publicsector employees (senior staff) who aspired to being able to work within a modern organisation in which they would be respected professionally.
EUbookshop v2

Diese Programme sind vor allem für höhere Führungskräfte in der freien Wirtschaft von Interesse und konzentrieren sich auf allgemeine Unternehmensführung, strategische Unternehmensführung und Verhaltenstraining.
These programmes typically attract senior corporate managers and concentrate on general management, strategic management, and organisational behaviour.
EUbookshop v2

Bei Job­Rotation wird hin­gegen ­ neben der Verbesserung der Ar­beitsergebnisse (83 % Zustimmung) ­ vor allem betont, daß es sich hier um ein In­strument für Verhaltenstraining (69 %) und Organisationsentwicklung (67 %) handele.
Other dangers threaten when it is not simply specific jobs of work that are outsourced, but company training activity which is then bought in as required. In such cases training-assisted measures to encourage on-the-job learn ing are liable all too quickly to be done away with.
EUbookshop v2

Bei Job-Rotation wird hingegen - neben der Verbesserung der Arbeitsergebnisse (83 % Zustimmung) - vor allem betont, daß es sich hier um ein Instrument für Verhaltenstraining (69 %) und Organisationsentwicklung (67 %) handele.
Job rotation, on the other hand, apart from being seen as a means of improving the results of work (83% agreement) was regarded mainly as a form of behavioural training (69%) and organizational development (67%).
EUbookshop v2

Die Institutsabteilung Luft- und Raumfahrtpsychologie ist in Hamburg beheimatet und betreut im Wesentlichen die Auswahl und in Teilbereichen das Verhaltenstraining von operationellem Personal (Piloten, Fluglotsen und Astronauten).
The Institute's Department of Aviation and Space Psychology is located in Hamburg and is largely responsible for personnel selection and certain areas of behavioural training for operation staff (pilots, air traffic controllers and astronauts).
WikiMatrix v1

Damit wird ein Konzept des "Weges zur Eingliederung" entwickelt, das nicht nur qualifizierende Ausbildungsaktionen umfaßt, sondern auch Verhaltenstraining und Training im sozialen Bereich.
The notion of a "pathway of reintegration" has thus been developed, bringing together training measures leading to qualifications and also social and behavioural training.
EUbookshop v2

Die Ergebnisse zeigen, dass die Mehrheit der Dienststellen noch keineformalisierten Analysewerkzeuge zur Ermittlung des Bedarfs an Verhaltenstraining einsetzt und keine Berufsbildungspläne erstellt.
The results show that most of the Departments still do not use formalanalytical methods for identifying behavioural and motivational trainingneeds and do not organise any specific training plan.
EUbookshop v2

Wichtig ist also darauf hinzuweisen, dass wir unter Verhaltenstraining alle Aspekte der Leitung des organisatorischen Wandels verstehen (Madureira, 2004).
It is thereforeimportant to state that what we mean by behavioural and motivational training is everything that relates to the subject of organisational behaviour(Madureira, 2004).
EUbookshop v2

In diesem Fall scheint der Umstand,dass anscheinend keine Kriterien für das Verhaltenstraining formuliert wurden, seine Ursache darin zu haben, wie die Berufsbildung im administrativen Umfeld gedacht ist.
These points ofview must be taken into account when we talk about the training programme.The absence of uniform criteria for attending behavioural and motivational training initiatives by trainees was another of the points confirmed bythe data.
EUbookshop v2

Das «LAB» ist eine digitale Methode für systematisches Verhaltenstraining und stützt sich auf Know-How aus dem Hochleistungsmanagement, High-Reliability Organisationen und dem agilen Projektmanagement.
The LAB is a digital method for systematic behavioral training and is based on know-how from high-performance management, high-reliability organizations and agile project management.
CCAligned v1

Frühes Verhaltenstraining bei Kindern (was ja viele höhere Tiere mit ihren Jungen auch machen) ist keine Dressur, sondern es hilft den Kindern, sicher zu sein, selbstständig zu werden und in einer (artgerechten) Gemeinschaft wohlgelitten zu sein.
Early behavioural training for children (which many higher mammals give to their young too) is no obedience training, but instead helps children to be safe, become independent and likeable members of their group.
ParaCrawl v7.1

Kombination der Psychotherapie, die Beratung, das Verhaltenstraining und ADHD-Medikationen werden abhängig von der Schwere der Zustandes und des Alters des Patienten verwendet.
Combination of psychotherapy, counselling, behavioral training, and ADHD medications are used depending on the severity of the condition and age of the patient.
ParaCrawl v7.1