Übersetzung für "Verhaltensmerkmale" in Englisch

Sie können kein Tier mit übertriebenen Raubtiereigenschaften, aber ohne entsprechende Verhaltensmerkmale erschaffen.
You cannot have an animal with exaggerated predator features without the corresponding behavioral traits.
OpenSubtitles v2018
Botsia-Marmor weist mehrere interessante Verhaltensmerkmale auf.
Botsia marble has several interesting behavioral features.
ParaCrawl v7.1
Sie alle haben Ähnlichkeiten im Aussehen und einige Verhaltensmerkmale.
They all share similarities in appearance and some features of behavior.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Informationen zu Ihnen, die demografische oder Verhaltensmerkmale beschreiben.
Any information that describes your demographic or behavioural characteristics.
ParaCrawl v7.1
Das umfasst nicht nur morphologische, sondern auch auf physiologische Eigenschaften und Verhaltensmerkmale.
It includes not only morphological traits but also physiological properties and behavioral characteristics.
ParaCrawl v7.1
Verhaltensmerkmale werden verändert, neurophysiologische Pathologien während der Untersuchung festgestellt.
Behavioral characteristics are modified, neurophysiological pathologies are noted during the examination.
ParaCrawl v7.1
Die Verhaltensmerkmale erlauben Rückschlüsse auf die Leistungsfähigkeit der Kandidaten.
The behavioural characteristics allow conclusions to be drawn about the performance of the candidates.
ParaCrawl v7.1
Verhaltensmerkmale - Wie wird er/sie die Arbeit machen?
Behavioral traits - How will he / she do the job?
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Studie sollen die wichtigsten Verhaltensmerkmale bei Verbraucherentscheidungen in diesem Sektor systematisch erfasst werden.
This study will provide a mapping of the key behavioural traits affecting consumers’ choices in this sector.
TildeMODEL v2018
Zu den persönlichen Eigenschaften des Führers gehören Fähigkeiten, Verhaltensmerkmale, moralische Werte und Wissen.
Personal qualities inherent in the leader include skills, behavioral characteristics, moral values and knowledge.
ParaCrawl v7.1
Deshalb erhalten Verhaltensmerkmale und deren Auswirkungen auf Leistungsmerkmale einen neuen Stellenwert bei der Zucht von Legehennen.
The associated behavioural characteristics and their effects on the laying characteristics are therefore gaining increasing importance for laying hen husbandry.
ParaCrawl v7.1
Ihre hervorstechendsten Verhaltensmerkmale waren Neid, Streit und Spaltungen, sowie sich ändernde lehrmäßige Vorlieben.
The most important characteristics of their conduct were envy, strife and divisions, as well as changing doctrinal preferences.
ParaCrawl v7.1
Morphologische und Verhaltensmerkmale veranlassten den amerikanischen Ornithologen Harold Douglas Pratt, Jr. 1987, die Zugehörigkeit der Art zu den Brillenvögeln vorzuschlagen.
Behavioural and morphological characteristics led American ornithologist Harold Douglas Pratt, Jr., to suggest in 1987 that it was related to the white-eyes.
Wikipedia v1.0
Angesichts der Tatsache, dass sich die morphologischen Ausprägungen und Verhaltensmerkmale der Menschen unterschiedlich schnell entwickelt haben, wird diese Frage kontrovers diskutiert.
Given that humans’ morphological and behavioral characteristics evolved at different rates, this question is a source of controversy.
News-Commentary v14
Das Haushuhn (Gallus gallus domesticus) besitzt noch viele biologische und Verhaltensmerkmale des Bankivahuhns, von dem es abstammt.
Domestic fowl (Gallus gallus domesticus) retain much of the biology and behaviour of the Jungle fowl from which they were domesticated.
DGT v2019
Die wichtigsten Verhaltensmerkmale dieser Art sind der Nestbau (der Weibchen), das Aufbaumen (d. h. das Sitzen auf Stangen) sowie Futtersuche, Scharren, Picken und Staubbaden in der Einstreu.
Behaviours that are most important to the species are nesting (in females), perching and using litter for foraging, scratching, pecking and dustbathing.
DGT v2019
Ziel der Forschungs- und Vermittlungsarbeit ist das Verständnis der wesentlichen Verhaltensmerkmale des heutigen Menschen, deren Grundlagen sich in der Alt- und Mittelsteinzeit vor 2,5 Millionen Jahren bis vor ca. 7500 Jahren entwickelten.
The research and the conveying of its results aim at understanding the essential behavioural characteristics of modern humans and the development of these characteristics during the Palaeolithic and Mesolithic periods from 2.5 Million years to approximately 7,500 years ago.
WikiMatrix v1
Die individuelle Ausprägung menschlicher Verhaltensmerkmale hängt nicht nur von Umweltfaktoren, sondern ebenso von genetischen Einflussfaktoren sowie der Interaktion von Umwelt und Genen ab.
Individual characteristics of behavioral phenotypes of humans are dependent upon environmental factors as well as upon genetic factors and gene-environment interaction.
ParaCrawl v7.1
Biometrics ist eine Definition in der Technologie, die dafür verwendet wird, um die Identität der Personen anhand ihrer physischen und Verhaltensmerkmale zu überprüfen.
Biometrics is a definition used in technology to verify the identity of the individuals based on their physical and behaviorial traits.
CCAligned v1
Facebook stellt viele Verhaltensmerkmale, den sozialen Status, die Interessen und die demografischen Merkmale ihrer Nutzer als detaillierte Targeting-Optionen für eine individuelle Werbeansprache bereit.
Facebook provides many behavioural features, the social status, the interests and the demographic features of their users as detailed targeting options for an individual advertising message.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren haben Fortschritte in der Genanalyse die Entwicklung selektiver Zuchtpraktiken ermöglicht, die antisoziale oder ungewünschte Verhaltensmerkmale einschränken.
In recent years, advances in genetic analysis have allowed the development of selective breeding practises that limit anti-social or undesirable behavioural traits.
ParaCrawl v7.1