Übersetzung für "Verhaltensgewohnheiten" in Englisch
Was
sind
die
Prioritäten,
Präferenzen
und
Verhaltensgewohnheiten
hinsichtlich
des
Energieverbrauchs?
What
are
the
priorities,
individual
preferences
and
patterns
of
energy
use?
TildeMODEL v2018
Der
Fortschritt
im
Entspannungstraining
hängt
selbstverständlich
auch
mit
Verhaltensgewohnheiten
im
Alltag
zusammen.
Of
course,
your
progress
in
relaxation
training
is
also
related
to
habits
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Am
Weg
dort
hin
wollen
wir
Anregungen
geben,
die
zur
Korrektur
krankmachender,
moderner
Umwelteinflüsse
und
schädigender
Verhaltensgewohnheiten
beitragen
sollen.
On
the
way
there
we
want
to
stimulate
the
correction
of
sickening,
modern
environmental
impact
and
harmful
habits.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
dass
der
Innenarchitekt
alle
Gestaltungselemente
berücksichtigt,
die
dem
jeweiligen
Raum,
dem
Niveau
des
Lebensstandards
und
der
Verkaufsziele,
der
Beleuchtung
und
der
Einrichtung
entsprechen,
Sektoren,
die
aufgrund
von
Änderungen
der
Verhaltensgewohnheiten
und
der
Umwelt
stark
angepasst
werden
Überlegungen.
It's
necessary
that
the
Interior
Designer
takes
into
consideration
all
the
elements
of
design
according
to
the
specific
space
in
question,
the
level
of
living
standards
and
sales
goals,
of
the
lighting
and
furnishings,
sectors
which
are
undergoing
major
adjustments
following
changes
in
behavioral
habits
and
environmental
considerations.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mann
hat
durch
Unwissenheit
oder
schlechtes
Einfühlungsvermögen,
durch
schlechte
Leitung
oder
durch
Verhaltensgewohnheiten
aus
seiner
Vergangenheit
im
Leben
seiner
Frau
Verletzungen
und
Ungerechtigkeiten
gesät.
Every
husband
has
sown
some
injuries
or
injustices
in
the
life
of
his
wife:
through
ignorance
or
by
having
a
poor
understanding
of
her
feelings,
through
poor
guidance
or
by
habits
from
his
past.
ParaCrawl v7.1
Elektronische
Zigaretten
haben
meiner
Meinung
nach
jedoch
einen
leichten
„Vorteil“
in
Bezug
auf
die
(nicht
pharmakologischen)
Verhaltensgewohnheiten
eines
Rauchers.
But
electronic
cigarettes,
in
my
opinion,
have
a
slight
“advantage”
in
terms
of
behavioral
(non-pharmacological)
habits
of
a
smoker.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
sich
rasant
wandelnden
Umweltbedingungen
–
ich
meine
damit
neue
Technologien,
neue
Verhaltensgewohnheiten,
neue
Wettbewerber
und
neue
Gefahren
–
stellt
sich
für
Viele
auch
die
Frage,
ob
der
gegenwärtige
Regulierungsansatz
noch
zukunftsfähig
ist.
In
light
of
the
rapidly
changing
environmental
conditions
–
and
by
these
I
mean
new
technologies,
new
behavioural
patterns,
new
competitors
and
new
dangers
–
the
question
arises
for
many
as
to
whether
the
current
regulatory
approach
will
still
be
viable
in
future.
ParaCrawl v7.1
Erst
mit
der
Regierung
Primakow,
die
von
September
1998
bis
Mai
1999
währte
und
vor
dem
Hintergrund
der
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
zustandegekommen
war,
tat
sich
vorübergehend
ein
Bruch
mit
jenen
Denk-
und
Verhaltensgewohnheiten
auf.
Only
with
the
Primakov
government,
which
held
office
from
September
1998
to
May
1999
and
had
come
into
being
in
the
context
of
the
economic
and
financial
crisis
a
temporary
break
with
those
ways
of
thinking
and
behaviour
patterns
opened
up.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
nicht
nur,
unsere
Konsum-
und
Verhaltensgewohnheiten
zu
ändern,
sondern
auch,
ein
ganz
neues
Lebensmodell
aufzubauen.
This
means
not
only
changing
our
habits
of
consuming
and
acting,
but
creating
a
whole
new
model
of
life.
ParaCrawl v7.1
In
vieler
Hinsicht
erscheinen
wir
wie
ein
Abhängier,
der
seine
selbstzerstörerischen
Verhaltensgewohnheiten
weiterführt
und
all
die
rationalen
Argumente,
die
gegen
sein
Verhalten
sprechen,
ignoriert
oder
leugnet.
In
many
ways
we
resemble
an
addict
who
continues
in
self-destructive
behaviour
habits,
ignoring
or
denying
all
the
rational
arguments
against
this
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
fragen,
welche
Neuheiten
im
Bereich
Mobile
auf
Sie
zukommen,
reicht
ein
Blick
auf
Verhaltensgewohnheiten
der
Konsumenten
völlig
aus,
um
die
Frage
zu
beantworten:
2013werden
Konsumenten
auf
ihre
Mobilgeräte
schielen,
um
absolut
jeden
Moment
maximal
auszukosten,
sprich
neue
Erfahrungen,
Einkäufe
und
Kommunikation
als
wahrhaftige
Multitasker,
wenn
nicht
sogar
Hypertasker
anzugehen...
For
those
wondering
where
‘mobile’
will
head
next,
one
behavioral
insight
should
give
you
plenty
to
run
with:
in
2013,
consumers
will
look
to
their
mobile
devices
to
maximize
absolutely
every
moment,
multi-if-not-hypertasking
their
experiences,
purchases
and
communications...
ParaCrawl v7.1
Wir
benutzen
dauerhafte
Cookies,
damit
wir
die
Verhaltensgewohnheiten
unserer
Nutzer
besser
verstehen
und
auf
deren
Bedürfnissen
besser
eingehen
können.
We
use
persistent
cookies
to
understand
habits
of
our
users
better
and
to
improve
the
website
according
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Umstellung
der
Ernährung
ist
nicht
einfach,
da
sie
die
Veränderung
von
Verhaltensgewohnheiten
erfordert,
die
über
eine
lange
Zeit
hinweg
aufgebaut
wurden.
Dietary
change
is
not
easy
because
it
requires
alterations
in
habits
that
have
been
built
up
over
a
long
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Entwicklung
seiner
Lernmethode
strebte
Moshe
Feldenkrais
(1904-1984)
eine
Form
der
„Umerziehung
(re-education)
der
Gesamtpersönlichkeit“
(1994,
S.68)
an,
in
der
physiologischer
Körper
und
seelische
Funktionen
als
untrennbare
Einheit
direkt
und
gleichzeitig
angesprochen
werden.
Gründliche
Änderungen,
wenn
sie
von
Dauer
sein
sollen
sind
dabei
undenkbar
ohne
Umbildung
der
muskulären
und
der
Verhaltensgewohnheiten
überhaupt.
Through
his
development
of
his
learning
method,
Moshe
Feldenkrais
(1904-1984)
strove
to
find
a
form
of
“re-education
of
the
person
as
a
whole”
(1994,
p.
68)
in
which
the
physiological
body
and
the
soul
function
as
an
indivisible
unity
to
be
addressed
directly
and
in
tandem.
Fundamental
changes,
if
they
are
to
be
lasting,
are
unthinkable
without
an
alteration
of
overall
muscular
and
behavioural
habits.
“The
whole
person
must
stir
itself
at
once”
(1987,
p.
220).
ParaCrawl v7.1
Die
Macht
von
sozialisierten
Verhaltensgewohnheiten
lässt
sich
im
Alltag
immer
noch
eindrücklich
beobachten:
Digital
affine
Benutzer
laufen
mit
dem
Smartphone
in
der
Hand,
Snapchat
und
Instagram
nutzend,
zum
Ticketautomaten
auf
dem
Perron.
The
power
of
social
behaviour
patterns
is
still
clearly
noticeable
in
everyday
life:
digitally
affine
users
rush
to
the
ticket
machine
on
the
platform,
holding
their
smartphones
in
their
hands
and
using
Snapchat
and
Instagram.
ParaCrawl v7.1