Übersetzung für "Verhaltenscodex" in Englisch
Ich
möchte
einen
Tagesordnungspunkt
nach
Artikel
9
bezüglich
Anhang
1
des
Verhaltenscodex
vorbringen.
Ford
(PSE).
—
Mr
President,
I
raise
a
point
of
order
under
Rule
9
relating
to
Annex
1
of
the
Code
of
Conduct.
EUbookshop v2
Den
Verhaltenscodex
des
Unternehmens
auf
die
Leistungsträger
und
Kunden
ausweiten.
Extend
the
company's
code
of
conduct
to
suppliers
and
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
euromicron
AG
hat
für
sich
und
ihre
Tochterunternehmen
einen
Verhaltenscodex
formuliert.
The
euromicron
AG
has
formulated
a
code
of
conduct
for
itself
and
its
subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsgruppe
zum
europäischen
Verhaltenscodex
für
Cannabis
Social
Clubs
gegründet.
Working
group
on
European
Code
of
Conduct
for
Cannabis
Social
Clubs
ParaCrawl v7.1
In
deutscher
Sprache
kann
der
Sandvik
Lieferanten
Verhaltenscodex
bei
uns
angefordert
werden.
The
Sandvik
Supplier
Code
of
Conduct
in
German
can
be
requested
from
us.
ParaCrawl v7.1
Zu
Unternehmen
mit
hohen
Standards
Alle
Unternehmen
bei
Wtransnet
haben
den
Verhaltenscodex
akzeptiert.
All
the
companies
that
you
will
find
in
Wtransnet
have
accepted
a
strict
code
of
conduct.
ParaCrawl v7.1
Hier
klicken
für
den
Verhaltenscodex
im
Forum.
Click
here
to
view
the
Forums
Code
of
Conduct.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
mit
einem
neuen
Verhaltenscodex
ausgestattet.
She
is
provided
with
a
new
pattern
of
behavior.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
den
BSCI
Verhaltenscodex
(PDF)
Read
the
BSCI
code
of
conduct
(PDF)
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
ist
jeder
Mitarbeiter
zur
Einhaltung
dieses
Verhaltenscodex
angehalten.
All
of
our
employees
are
required
to
adhere
these
Compliance
and
Code
of
Conduct.
ParaCrawl v7.1
Den
Verhaltenscodex
von
Electrosuisse
finden
sie
hier.
You
can
find
the
Electrosuisse
Code
of
Conduct
here.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
in
einem
strengen
jüdischen
Verhaltenscodex
aufgezogen.
He
was
raised
in
a
strict
Jewish
code
of
behavior.
ParaCrawl v7.1
Nutzung
der
Mitteilungsfunktion
der
Site
für
jegliche
Zwecke,
die
dem
Verhaltenscodex
widersprechen.
Using
site
messaging
for
any
purpose
which
violates
this
Code
of
Behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung,
einem
Verhaltenscodex
beizutreten,
würde
ebenfalls
auf
dem
Grundsatz
der
Freiwilligkeit
beruhen.
The
decision
to
join
a
code
would
also
be
voluntary.
TildeMODEL v2018
Der
Verhaltenscodex
kann
auf
der
Unternehmenswebsite
heruntergeladen
werden
und
wird
unseren
Lieferanten
eigens
übermittelt.
The
Code
of
Conduct
for
Suppliers
can
be
downloaded
from
our
corporate
website
and
will
be
distributed
to
our
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Der
Kongreß
von
Honduras
hat
einen
Verhaltenscodex
verabschiedet
und
das
Gesetz,
das
die
Inhaftierung
Minderjähriger
gestattet,
ist
zurückgenommen
worden.
The
Honduran
Congress
has
approved
a
code
of
conduct
and
the
law
authorizing
the
imprisonment
of
minors
has
been
annulled.
Europarl v8
Wir
befürworten
Frau
Hautalas
Verhaltenscodex
für
multinationale
Konzerne
und
wir
wissen,
daß
multinationale
Konzerne,
wenn
sie
sich
in
Regionen
wie
der
meinigen
ansiedeln,
manches
Mal
dort
nicht
bleiben.
We
are
in
favour
of
Mrs
Hautala's
code
of
conduct
for
multinationals
and
we
know
that
multinationals
when
they
move
into
areas
like
mine
sometimes
do
not
stay.
Europarl v8
Das
Parlament
handelt
im
Rahmen
der
ihm
zur
Verfügung
stehenden
Vollmachten:
durch
die
Schaffung
neuer
Zugangserleichterungen,
durch
die
Förderung
des
Verhaltenscodex
für
die
Beschäftigung
behinderter
Menschen
und
durch
die
Werbung
für
ein
neues
europäisches
Behindertenprogramm
als
aktiver
Beitrag
zur
Erreichung
von
Gleichberechtigung
und
Integration.
Within
the
powers
available
to
us,
this
Parliament
is
acting:
creating
new
access
facilities,
supporting
the
code
of
conduct
for
employment
of
disabled
people
and
campaigning
for
a
new
European
disability
programme
which
genuinely
supports
equal
rights
and
integration.
Europarl v8
Ich
bin
gegenwärtig
nicht
darüber
informiert,
ob
sich
Herr
Sawyer
meiner
Aufforderung,
diesen
Verhaltenscodex
aufzugeben,
angeschlossen
hat
oder
nicht.
I
do
not
yet
know
whether
Mr
Sawyer
has
or
has
not
agreed
to
accede
to
my
request
to
withdraw
the
code
of
practice.
Europarl v8
Obwohl
der
Atomwaffensperrvertrag
nicht
vollständig
dafür
verantwortlich
ist,
dass
Dutzende
von
Staaten
nicht
–
wie
von
vielen
einst
befürchtet
–
über
Kernwaffen
verfügen,
hat
er
einen
Verhaltenscodex
geschaffen,
an
dem
sich
die
meisten
Länder
weiterhin
orientieren.
While
the
NPT
is
not
entirely
responsible
for
the
absence
of
dozens
of
nuclear-armed
states
that
many
people
once
feared
would
emerge,
it
generated
a
standard
of
behavior
that
continues
to
guide
most
countries.
News-Commentary v14
Zum
Beispiel
sollten
sämtliche
Energieabkommen
der
EU
in
Zukunft
eine
„Energiesicherheitsklausel“
enthalten,
die
explizit
einen
Verhaltenscodex
umreißt
und
die
Maßnahmen
aufführt,
die
im
Falle
einer
Versorgungsunterbrechung
zu
ergreifen
sind.
For
example,
all
the
Union’s
future
energy
agreements
should
include
an
“energy
security
clause”
that
explicitly
outlines
a
code
of
conduct
and
measures
to
be
taken
in
the
event
of
a
supply
disruption.
News-Commentary v14
Österreich
und
Luxemburg
erklären,
dass
sie
der
Richtlinie
über
die
Besteuerung
von
Zinserträgen
erst
zustimmen,
wenn
eine
bindende
Entscheidung
über
die
Rücknahmeverpflichtung
hinsichtlich
der
66
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Verhaltenscodex
getroffen
worden
ist.
Austria
and
Luxembourg
declare
that
they
will
agree
to
the
Directive
on
the
taxation
of
savings
only
when
there
has
been
a
binding
decision
on
the
roll-back
of
the
sixty-six
measures
within
the
framework
of
the
Code
of
Conduct.
TildeMODEL v2018
Die
behördliche
Billigung
eines
Verhaltenscodex
ist
stets
mit
der
Möglichkeit
verbunden,
dass
die
Behörde
Änderungen
verlangt.
Public
endorsement
of
codes
of
conduct
must
always
come
at
a
price,
in
terms
of
changes
that
may
be
demanded
by
the
public
authority.
TildeMODEL v2018
Wer
sich
also
einen
Verhaltenscodex
gibt,
wäre
dafür
verantwortlich,
dass
die
aufgestellte
Selbstverpflichtung
mit
der
Rahmenrichtlinie
in
Einklang
steht.
A
code-owner
would
be
responsible
for
ensuring
the
conformity
of
the
contents
of
the
code
with
the
framework
directive.
TildeMODEL v2018
Radio
Telef
is
Eireann
über
die
Rundfunkwerbung
für
alkoholische
Getränke
einen
besonderen
Verhaltenscodex
erlassen
(Appendix
4
zum
RTE
Code
of
Standards
for
Broadcast
Advertising).
In
addition
Radio
Telefis
Eireann
has
adopted
a
special
code
of
practice
governing
broadcast
advertising
for
alcoholic
drink
(appendix
4
of
the
RTE
Code
of
Standards
for
Broadcast
Advertising).
EUbookshop v2