Übersetzung für "Verhaltensbeeinflussung" in Englisch
Geschieht
dies
doch,
so
verlieren
die
Medien
als
Instrument
zur
Verhaltensbeeinflussung
an
Wert.
Where
this
happens,
the
power
of
the
media
instrument
to
influence
behaviour
is
undermined.
EUbookshop v2
Daher
möchte
ich
angesichts
der
öffentlichen
Unterstützung
und
der
günstigen
politischen
Lage
die
Kommission
ermutigen,
mehr
Initiative
zu
zeigen,
alle
Mechanismen
zur
Verhaltensbeeinflussung
einzusetzen,
um
zu
gewährleisten,
dass
das
ehrgeizige
Ziel
von
20
%
erreicht
wird
und
alle
Europäer
die
Vorteile
von
energieeffizientem
Verhalten
spüren
können.
Therefore,
in
the
presence
of
public
support
and
a
favourable
political
situation,
I
encourage
the
Commission
to
show
even
more
initiative,
use
all
mechanisms
to
influence
behaviour
so
as
to
ensure
that
the
ambitious
20
per
cent
goals
are
met
and
that
the
benefits
of
energy
efficiency
can
be
felt
by
every
European.
Europarl v8
Das
Genehmigungsverfahren
als
wesentliche
(und
nun
auch
alleinige)
Kontroll
komponente
ist
daher
das
einzig
verbleibende
Instrument
zur
Verhaltensbeeinflussung
von
Investoren.
Given
this,
the
main
(and
now
only)
way
on
which
the
control
seeks
to
con
strain
behaviour
is
via
the
permit
systems.
EUbookshop v2
In
der
Schlußbetrachtung
wird
"ein
Vorschlag
zur
Weiterführung
der
Arbeit
unterbreitet,
der
die
Entwicklung
und
Erprobung
von
Modellen
der
betriebsbezogenen
Aus-
und
Fortbildung
in
der
Arbeitssicherheit
mit
Hilfe
einer
lernzielorientierten
Erfolgskontrolle
vorsieht,
wobei
die
Auswertung
neuer
Methoden
der
Verhaltensbeeinflussung
in
der
Erwachsenenbildung
und
die
Entwicklung
und
Erprobung
einer
Methode
zur
Erfassung
der
für
den
Ausbildungserfolg
wirksamen,
situativen,
sozialen
und
persönlichen
Ausgangsbedingungen
miteinbezogen
werden
sollte.
This
work
should
include
the
assessment
of
new
methods
of
behaviour
control
in
the
training
of
adults
and
the
development
and
testing
of
a
method
of
assessing
the
situational,
social
and
personal
factors
which
are
relevant
to
the
success
of
the
training
process.
EUbookshop v2
Die
Mechanismen
der
Verhaltensbeeinflussung
durch
Koffein
und
andere
Methylxanthine
sind
mit
Hilfe
von
radioaktiv
markierten
Stoffen
einschliesslich
Analogstoffe
untersucht
worden.
The
mechanisms
underlying
the
behavioural
effects
of
caffeine
and
other
methylxanthines
have
been
investigated
by
the
use
of
radiolabelled
material
including
analogues.
EUbookshop v2
Zum
anderen
zeigt
die
Verhaltensökonomik,
dass
eine
"sanfte"
Verhaltensbeeinflussung
(nudges)
sinnvoll
sein
kann.
On
the
other
hand,
behavioral
economics
show
that
a
"gentle"
behavioral
influence
(nudges)
can
be
useful.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
wird
zunächst
ein
konzeptioneller
Rahmen
entwickelt,
anhand
dessen
die
existierenden
und
diskutierten
Instrumente
Big-Data-gestützter
Verhaltensbeeinflussung
eingeordnet
und
typisiert
werden.
To
this
end,
a
conceptual
framework
is
developed
first
which
is
used
to
classify
and
characterise
the
instruments,
both
in
existence
and
under
discussion,
of
big
data-driven
behavioural
regulation.
ParaCrawl v7.1
Eine
frühe
Form
strategischer
Kommunikation,
die
Kunst
im
öffentlichen
Raum
und
symbolische
Zusammenhänge
zur
Verhaltensbeeinflussung
anwendet.
It
resembles
an
early
form
of
strategic
communication,
which
uses
art
in
the
public
sphere
and
symbolic
connections
to
influence
behavior.
ParaCrawl v7.1
Das
liberale
Prinzip
der
individuellen
Autonomie
sieht
Beraldo
auch
dann
unterminiert,
wenn
der
Architekt
der
Entscheidungssituation
-
zum
Beispiel
der
Gesetzgeber
im
Falle
der
Regelung
zur
Organspende
-
seine
Motive
zur
Verhaltensbeeinflussung
offenlegt.
Beraldo
also
regards
the
liberal
principle
of
the
individual
autonomy
as
undermined
when
the
architect
of
the
decision
making
situation
–
for
example
the
policy
makers
in
the
case
of
the
rules
for
organ
donating
-
discloses
his
motives
for
influencing
the
decision.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsprojekt
verfolgt
das
Ziel,
die
fragmentierten
Diskussionsstränge
zu
Big-Data-gestützter
Verhaltensbeeinflussung
mithilfe
einer
einheitlichen
Systematik
zusammenzuführen,
die
Ergebnisse
dieser
Debatten
zueinander
in
Beziehung
zu
setzen
und
auf
diese
Weise
sowohl
Forschungsdesiderate
als
auch
politische
Handlungsbedarfe
zu
ermitteln.
The
research
project
aims
at
bringing
together
the
fragmented
discussions
on
big
data-driven
behavioural
regulation,
relating
the
results
of
these
debates
to
each
other
and
thus
identifying
both
new
research
questions
and
needs
for
political
action.
ParaCrawl v7.1
In
eine
ähnliche
Richtung
geht
die
Idee
von
Visiontrack:
Durch
aktive
Verhaltensbeeinflussung
möchte
der
Anbieter
von
Überwachungskameras
für
Fahrzeuge
Schäden
vermeiden.
Visiontrack's
idea
is
a
similar
one:
by
actively
influencing
behavior,
the
supplier
of
surveillance
cameras
for
vehicles
wants
to
avoid
damage.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Art
der
Herangehensweise
an
Verhaltensbeeinflussung
und
die
damit
verbundene
Art
der
Kommunikation
kommt
bei
allen
unseren
Mitarbeitern
sehr
gut
an",
erzählt
Gransee.
This
new
approach
to
influencing
behaviour
and
communicating
have
been
extremely
well
received
by
our
employees,"
explains
Gransee.
ParaCrawl v7.1