Übersetzung für "Verhaltenheit" in Englisch

Wenn ich im Nachhinein überlege, wer mich dort am meisten beeinflusst hat, dann war das wahrscheinlich Richard Wright – einfach, weil er für mich die absolute Antithese eines modernen, "heroischen" Malereibegriffs repräsentierte und stattdessen mit einer extremen Verhaltenheit und Strenge operierte.

When I think back on who infl uenced me most there, I'd say it was probably Richard Wright, simply because he represented the absolute antithesis of a modern, "heroic" conception of painting, operating instead with extreme reserve and stringency.

ParaCrawl v7.1

Statt der Parole „Wir machen jetzt Malerei!“ wurde erst einmal gefragt, warum überhaupt Malerei stattfinden sollte, warum man sich auf diese ganze Materialschlacht überhaupt einlässt, welche Möglichkeiten der Präsentation es geben könnte und was diese bedeuten… Wenn ich im Nachhinein überlege, wer mich dort am meisten beeinflusst hat, dann war das wahrscheinlich Richard Wright – einfach, weil er für mich die absolute Antithese eines modernen, „heroischen“ Malereibegriffs repräsentierte und stattdessen mit einer extremen Verhaltenheit und Strenge operierte.

Instead of the motto being “Let’s paint now,” the first question was why should art be made to begin with, why should you struggle with all this material, which possibilities of presentation are there and what do they mean… When I think back on who infl uenced me most there, I’d say it was probably Richard Wright, simply because he represented the absolute antithesis of a modern, “heroic” conception of painting, operating instead with extreme reserve and stringency.

ParaCrawl v7.1