Übersetzung für "Verhängnisvollerweise" in Englisch

Verhängnisvollerweise nehmen die Feuer ständig zu.

And fires are unfortunately on the increase.

EUbookshop v2

Diese entscheidende Vorstellung fehlte aber verhängnisvollerweise in der brahmanischen Philosophie.

And this vital concept was fatally absent from Brahmanic philosophy.

ParaCrawl v7.1

Verhängnisvollerweise könnten diese Lektionen – wenn sie wortwörtlich genommen werden – die falschen für aufstrebende Marktwirtschaften sein.

Unfortunately, these lessons – if taken literally – may end up being the wrong ones for emerging market economies to be drawing.

News-Commentary v14

Bushs Präsidentschaft wurde von dem Mann diskreditiert und ruiniert, den er sich verhängnisvollerweise als Mitarbeiter ausgesucht hatte.

Bush’s presidency was discredited and sunk by the man whom he fatally selected to work for him.

News-Commentary v14

Liu Xiaobo, der von 2003 bis 2007 das Amt des ICPC Präsidenten innehatte und heute Ehrenpräsident des Zentrums ist, wurde verhängnisvollerweise am 25. Dezember 2009 für seine führende Rolle als Initiator des Manifests für demokratische Reformen der Charta 08 und aufgrund seiner zahlreichen Artikel, in denen er das kommunistische Regime Chinas kritisierte, zu 11 Jahren Haft verurteilt.

Unfortunately, Mr. Liu Xiaobo, who held the post of ICPC President from 2003 to 2007 and is currently an honorary president of the organization, was sentenced to 11 years in prison on December 25, 2009, owing to his instrumental role as an initiator of the Charter 08 manifesto for democratic reforms in China and to numerous articles he authored that are critical of China's communist regime.

ParaCrawl v7.1